Marcos 7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Runata imam huchallichisqanmanta

¹ Jerusalenmanta hamuruspankum llapa fariseokunawan Diospa ley-nin yachachiqkuna Jesusman asuykurqaku.

² Paykunam Jesuspa wakin discipulonkunata makinkuta mana mayllakuspa mikuchkaqta rikurur-qaku, chayraykum paykunapa contranpi rimarqaku.

³ (Fariseokunawan judiokunaqa ñawpaq taytankupa costumbrenta qatispankum, makinkuta manaraq mayllakuchkaspaqa imatapas mana mikuqkuchu.

⁴ Mercadomanta kutimuspankupas manaraq makinkuta mayllakuspaqa manam mikuqkuchu. Chayna tukuy rikchaq costumbrekunamanmi hapipakuqku, chayraykum vasokunata, jarrokunata, fierro mankakunata hinaspa catrekunatapas mayllanku).

⁵ Chaymi fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkunaqa, Jesusta tapurqaku: ¿Imanasqataq discipuloykikunaqa ñawpaq taytanchikkunapa costumbrenkuta ruwayman mana churankuchu hinaspa qacha makintillan mikuchkanku? nispanku.

⁶ Chaymi Jesusñataq nirqa: ¡Iskay uyakuna! Allintam profeta Isaías qamkunamanta qellqarqa: “Kay llaqtaqa simillamantam yupaychawan, sonqonmi ichaqa ñoqamanta karupi kachkan.

⁷ Yanqapaqmi yupaychawankupas, yachachisqankupas runapa kamachisqallanmi”, nispan.

⁸ Qamkunaqa Diospa kamachikuyninkunata mana kasukuspam runakunapa costumbrenkunaman hapipakunkichik.

⁹ Qamkunaqa Diospa kamachikuy-ninkunata mana kasukuspam costumbrekunallataña qatinkichik.

¹⁰ Moisesqa kaynatam yachachirqa: “Tayta-mamaykita respetay, pipas tayta-mamanta ñakaqqa wañunqapunim”, nispan.

¹¹ Qamkunam ichaqa kaynata yacha-chinkichik: “Runaqa atinmanmi taytan-ta otaq mamanta kayna niyta: Manam yanapaykimanchu, lliw kapuqniytam Diosmanña qoykuni corbán, nispa”.

¹² Chaynata niqkunaqa manañam taytanta otaq mamantaqa yanapanmanñachu, nispaykichik.

¹³ Ñawpaq costumbrekuna chaskisqaykichikta ruwaspaykichikmi Diospa kamachikuyninta yanqachankichik. Qamkunaqa imatapas costumbreman hinallam ruwankichik, nispan.

¹⁴ Chaymi runakunata huktawan qayaykuspan Jesús nirqa: Llapallaykichik uyariwaychik hinaspa entiendeychik:

¹⁵ Manam imapas hawamanta yaykuqchu runataqa huchallichin, runataqa huchallichin sonqonmanta lloqsimuqmi.

¹⁶ [Uyarikuqkunaqa kasukuychikyá] nispa.

¹⁷ Runakunamanta rakikuykuspan wasiman Jesús yaykuruptinmi, chay yachachikuymanta discipulonkuna tapu-kurqaku.

¹⁸ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: ¿Qamkunapas manachu entiendenkichik? ¿Manachu yachankichik imapas hawamanta yaykuqqa runata mana huchallichisqanta?

¹⁹ Imapas mikusqanqa manam sonqonmanchu yaykun, aswanqa wiksanman yaykuspam letrinaman lloqsin, nispa. Chaywanqa Jesusqa nichkarqa llapa mikuykunaqa limpio kasqantam.

²⁰ Jesus-qa nirqataqmi: Sonqomanta lloqsimuqmi runataqa huchallichin.

²¹ Ukunmanta lloqsimuqqa runapa sonqonmantam lloqsimun. Chaymantam lloqsimun tukuy mana allin piensaykuna, aychapi qachachakuykuna, suwakuykuna, runata wañuchiykuna,

²² waqllikuykuna, imatañapas munapayaykuna, mana allin ruwaykuna, engañakuykuna, vicioman qokuruykuna, envidiakuykuna, cuento qepi kaykuna, hatun tukuykuna, mana allin tanteaykuna.

²³ Tukuy kay mana allinkunam sonqonmanta lloqsimuspan runata huchallichin, nispa.

Tiro llaqtayuq warmipa wawanta sanoyachisqanmanta

²⁴ Jesusmi chaymanta lloqsiruspan Tiro lawman rirqa. Chay llaqtapi kasqanta mana pipas yachananta munaspanmi huk wasiman yaykururqa, ichaqa manam imayna pakakuyta atirqachu.

²⁵ Chaypi kachkaptinmi, mana allin espiritupa huntasqan sipaspa maman yacharurqa, chaymi hamuruspan Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa.

²⁶ Chay warmiqa manam judiochu karqa, aswanqa Siria lawpi Fenicia llaqtayuqmi. Paymi Jesusta ruegakurqa wawanmanta demoniota qarqonanpaq.

²⁷ Jesusmi ichaqa nirqa: Puntataqa warmakunaraqmi saksanan, manam allinchu warmakunamanta tantata qechuruspa allqokunaman wischuy-kuyqa, nispa.

²⁸ Chay warmiñataqmi nirqa: Arí chaynam Señorlláy, chaywanpas mesapa ukunpi kaq allqokunapas warmakunapa wichichisqantam mikunku, nispa.

²⁹ Hinaptinmi Jesús nirqa: Chaynata nisqaykiraykuyá hawkallaña ripukuy, demonioqa ñam wawaykimanta lloqsirunña, nispa.

³⁰ Wasinman chayaruspanmi wawan-ta camapi waqtapachkaqta tariykur-qa, demoniopas paymantaqa ñam lloqsirusqaña.

Mana uyarikuq hinaspa wata-wata rimaq runata sanoyachisqanmanta

³¹ Jesusmi Tiro lawmanta lloqsiruspan Sidón lawninta rispan Decápolis lawpi Galilea qochaman chayarurqa.

³² Chaymanmi mana uyarikuq wata-wata rimaq runata aparamuspanku makinta churaykunanpaq ruegakurqaku.

³³ Jesusñataqmi runakunamanta sapaqman pusaruspan dedonkunawan chay runapa rinrinta wiqorurqa, hinaspam toqayninwan qallunta tupaykachirqa.

³⁴ Hinaspanmi altoman qawarispan qaparirqa: ¡Efata! nispan. Chayqa ¡kicharikuy! ninanmi.

³⁵ Hinaptinmi chay runapa rinrinkuna chaypunilla kicharikururqa, qallunpas paskakuruptinmi allintaña rimarqa.

³⁶ Jesusñataqmi chaypi kaqkunata kamachirqa ama pimanpas willakunankupaq, ichaqa chaynata kamachichkaptinpas aswanraqmi willakurqaku.

³⁷ Chaymi runakuna admirakuspanku nirqaku: Jesusqa imatapas allintam ruwan, mana uyariqkunatam uyarichin, mana rimaqkunatapas rimachinmi, nispanku.