Marcos 6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Nazaretpi Jesuspa kasqanmanta

¹ Jesusmi chaymanta pasakuspan llaqtanman rirqa, discipulonkunapas paywanmi rirqaku.

² Samana punchaw chayaramuptinmi sinagogapi yachachiyta qallaykurqa, chaymi uyariqninkunañataq admirakuspa tapukurqaku: ¿Maypitaq kay runa tukuy kaykunata yacharamun? ¿Maymantataq kaynaña yachayta hurqoramun? ¿Imaynatataq milagrokunata ruwan?

³ ¿Manachum kay runaqa Mariapa wawan carpintero? ¿Manachum wawqenkunapas Jacobowan, José, Judas hinaspa Simón? ¿Manachum paninkunapas ñoqanchikwan kachkanku? nispanku. Chaynata nispankum Jesusta mana kaqpaqpas hapirqakuchu.

⁴ Chaymi paykunata Jesús nirqa: Profetaqa huklaw llaqtakunapiraqmi allin chaskisqa; llaqtanpi, wasinpi hinaspa ayllunkunapim ichaqa mana chaskisqachu, nispa.

⁵ Chayraykum llaqtanpiqa mana ima milagrotapas ruwarqachu, aswanqa as onqoqkunallatam makinta churaykuspan sanoyachirqa.

⁶ Jesusmi hukmanraq tarikurqa llaqtamasinkuna paypi mana creesqankurayku. Jesusmi hichpan llaqtakunapi yachachistin purirqa.

Willakamunankupaq discipulonkunata kachasqanmanta

⁷ Chunka iskayniyuq discipulonkunata qayaykuspanmi iska-iskaytakama kacharqa, hinaspam atiyta qorqa demoniokunata qarqonankupaq.

⁸ Paykunatam kaynata kamachirqa: Rispaykichikqa qoqawtapas, tantatapas, qollqetapas, talegatapas amam apankichikchu, apaspaqa apankichik huk tawnallatam,

⁹ usutaykichikwan churakuykuspam mudana pachaykichiktapas ama apankichikchu.

¹⁰ Hukkaqnin wasiman yaykuspaykichikqa ripunaykichikkamam chayllapi samapakunkichik.

¹¹ Sichum may llaqtapipas mana chaskisuptikichikqa hinaspa mana uyarisuptikichikqa, chaymanta lloqsispam usutaykichikpa polvontapas taspinkichik, chaynapi Diospa palabran wischupakuq kasqankuta yachanankupaq.

¹² Chaymi discipulonkuna lloqsispanku runakunaman willamurqaku huchankumanta wanakuspa Diosman kutirikunankupaq.

¹³ Demoniokunatapas achkallatañam qarqorqaku, chaynataqmi onqoqkunatapas aceitewan untaspanku sanoyachirqaku.

Bautizaq Juanta wañuchisqankumanta

¹⁴ Rey Herodesmi Jesuspa tukuy ima ruwasqanmanta rimasqankuta uyariruspan nirqa: Bautizaq Juanmi wañusqanmanta kawsariramun, chayraykum milagrokunata ruwananpaq atiyniyuqqa, nispa.

¹⁵ Wakinmi nirqaku: Eliasmi kayqa, nispanku. Wakinñataqmi nirqaku: Ñawpaq profetakuna hina hukkaqninmi, nispanku.

¹⁶ Herodesñataqmi chaykunata uyariruspan nirqa: Juanmi payqa, kunkan qoruchisqay runam wañusqanmanta kawsariramun, nispa.

¹⁷ Herodesmi ñawpaqta Juanta hapira-chimuspan cadenawan chaqnasqata carcelman wichqarachirqa, chaynataqa ruwarqa wawqen Felipepa warmin Herodiaswan casarakusqanraykum.

¹⁸ Juanmi Herodesta nirqa: Diospa leyninman hinaqa manam allinchu wawqekipa warminwan casarakuynikiqa, nispa.

¹⁹ Chayraykum Herodías warmiqa Juanta cheqnikuruspan wañurachiyta munarqa, ichaqa manam atirqachu,

²⁰ Rey Herodesmi Juanta chuya runa kasqanta yachaspan manchakurqa, chayraykum payta waqaycharqa. Juanpa rimasqankunata uyarispanmi mana ima ruwakuytapas atirqachu, ichaqa ganasllawanñam uyarirqa.

²¹ Herodías warmipaqmi suyasqan punchaw chayamurqa. Rey Herodesmi santon punchaw chayaramuptin hatun convidota ruwachirqa, hinaspam qayachirqa llapa kamachikuqkunata, tropakunapa capitanninkunata hinaspa Galileapi ancha reqsisqa runakunata.

²² Chay punchawmi convidopi kachkaptinku, Herodiaspa warmi wawan yaykuruspan tusurqa. Chaymi rey Herodestawan mikuqmasinkunata llumpayta gustaykurqa, hinaptinmi sipasta Herodes nirqa: Munasqaykita mañaway, ñoqaqa qosqaykim, nispa.

²³ Juraspanmi nirqa: Imatapas mañawasqaykitam qosqayki, mañawaptikiqa munaychakuyniypa partentapas qoykuykimanmi, nispa.

²⁴ Chaymi sipasqa lloqsiramuspan mamanta tapurqa: ¿Imatataq mañasaq? nispa. Mamanñataqmi nirqa: Bautizaq Juanpa umanta mañakuruy, nispa.

²⁵ Hinaptinmi sipasqa reypa kasqanman chaylla yaykuspan nirqa: Bautizaq Juanpa umanta huk platopi kunallan qoykuway, nispan.

²⁶ Chaymi rey Herodes llumpayta llaki-kururqa, ichaqa convidoman qayachisqankunapa qayllanpi jurasqanraykum mana negayta atirqachu.

²⁷ Hinaspam huk soldadota kamachirqa Juanpa umanta apamunanpaq. Chay soldadoñataqmi carcelman rispan Juanpa umanta qoruramurqa,

²⁸ hinaspam platopi aparamuspan sipasman qoykurqa, payñataqmi mamanman qoykurqa.

²⁹ Juanpa discipulonkunañataqmi chayta yacharuspanku, hamururqaku hinaspa Juanpa cuerponta apaspanku pamparamurqaku.

Pichqa waranqa runakunaman mikuchisqanmanta

³⁰ Llapa apostolkunam Jesuswan huñunakuruspanku tukuy ima ruwamusqankuta hinaspa yachachimusqankuta willarqaku.

³¹ Jesusñataqmi nirqa: Chunniqman hakuchik chaypi samarimunaykichikpaq, nispa. Achkallaña runakuna hamusqanraykum mikunankupaqpas mana tiempo karqachu.

³² Chayraykum Jesusqa apostolninkunawan kuska chunniqman huk barcapi pasakurqaku.

³³ Ichaqa llapa runakunam risqankuta rikuruspanku, llaqtakunamanta kallpaspanku paykunamantapas puntataraq chayarurqaku.

³⁴ Jesusñataqmi barcamanta uraykamuspan chay achkallaña runakunata qawaykurqa, hinaspam paykunamanta llakipayarikurqa mana michiqniyuq ovejakuna hina kasqankurayku, chaymi tukuy imamanta yachachiyta qallaykurqa.

³⁵ Yaqaña tutaykamuptinmi discipulonkuna asuykuspanku Jesusta nirqaku: Llumpay tardeñam, kaypiqa manam wasipas kanchu.

³⁶ Llapa runakunatayá kamachiy, chakrakunaman hinaspa hichpa llaqtakunaman rispanku mikuyta rantimunankupaq, nispanku.

³⁷ Jesusñataqmi nirqa: Qamkunayá mikuykachiychik, nispa. Paykunañataqmi nirqaku: ¿Ñoqaykuchu rispayku iskay pachak jornalpa chanin qollqewan tantata rantimuspa paykunaman mikuchisaqku? nispanku.

³⁸ Jesusñataqmi tapurqa: ¿Haykataq tantaykichik kachkan? Qawa-muychik, nispa. Hayka kasqantapas yachaykuspankum nirqaku: Pichqa tantawan iskay challwakunallam, nispanku.

³⁹ Chaymi discipulonkunata Jesús kamachirqa, llapa runakunata rakinaspanku pastopi tiyachinankupaq.

⁴⁰ Chaymi llapa runakuna pachakman hinaspa pichqa chunkaman rakinasqa tiyaykurqaku.

⁴¹ Jesusñataqmi chay pichqa tantatawan iskay challwata hapiykuspan cielota qawarispan Diosman graciasta qorqa, hinaspam tantakunata pakiykuspan discipulonkunaman qoykuptin runakunaman aypurqaku, aypurqakutaqmi challwakunatapas.

⁴² Chaymi llapallanku saksanankukama mikurqaku.

⁴³ Tantapa hinaspa challwapa puchuqnintam chunka iskayniyuq canasta huntataraq huñururqaku.

⁴⁴ Mikuqkunam karqaku pichqa waranqa qarikuna.

Qocha hawanta Jesuspa purisqanmanta

⁴⁵ Chaymantam discipulonkunata Jesús kamachirqa barcaman qespispanku Betsaida lawman chimpachkanankupaq, payñataqmi runakunata aviananpaq qepaykurqa.

⁴⁶ Llapa runakunata aviaruspanmi Diosta mañakunanpaq orqoman qespirqa.

⁴⁷ Tutayaramuptinmi barcaqa qochapa chawpintaña richkarqa, Jesusñataqmi qocha patallanpiraq sapallan kachkarqa.

⁴⁸ Hinaspam discipulonkunata rikururqa paykuna lawman llumpayta wayra pukumuptin ñakariyllawanña yaku qachisqankuta. Yaqa pacha achikyaytañam yaku hawantakama paykuna lawman Jesús rispan ñawparuyta munarqa.

⁴⁹ Discipulonkunañataqmi yaku hawantakama puriqta rikuruspanku qaparirqaku: ¡Manchachikum wakqa! nispanku.

⁵⁰ Llapallankum rikuruspanku mancha-rikurqaku. Jesusñataqmi paykunata rimapayaspan nirqa: Ñoqam kani, ¡Hawkalla kaychik! ama manchakuychikchu, nispan.

⁵¹ Barcaman Jesús qespiruptinmi wayra tanirurqa. Discipulonkunañataqmi llumpayta admirakurqaku.

⁵² Paykunaqa rumi sonqo kasqankuraykum tantakuna mirachisqantapas mana entienderqakuchu.

Genesaret lawpi onqoqkunata sanoyachisqanmanta

⁵³ Qochata chimparuspankum Gene-saret lawman chayaruspanku barcata qocha patanpi watarqaku.

⁵⁴ Maypacham barcamanta uraykuptinkum llapa runakuna Jesusta reqsirurqaku.

⁵⁵ Hinaspam muyuriqninpi llaqtaku-naman kallpaspanku llapa onqoqkunata chakanakunapi Jesusman apamurqaku.

⁵⁶ Llaqtakunaman, chak-rakunaman hinaspa maymanña Jesús riptinpas, onqoqkunata ñankunaman churaspankum ruegakurqaku capanpa patallantapas hapiykachinanpaq, chaymi haykam hapiykuqkunaqa sanoyarqaku.