Marcos 4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Muhu tarpuqmanta

¹ Jesusmi qochapa patanpi huktawan yachachiyta qallaykurqa. Achkallaña runakuna huñunakaramuptinmi, qochapi barcaman qespispan Jesús tiyaykurqa, llapa runañataqmi qochapa patallanpi karqaku.

² Chaypim rikchanachiykunawan tukuy imamanta yachachispan nirqa:

³ Uyariychik, huk runam tarpukuq lloqsirqa.

⁴ Muhuta machqeptinmi, ñanman wakin wichirqa, hinaptinmi urpitukuna hamuruspa mikururqaku.

⁵ Wakinñataqmi mana ancha allpayuq ranraman wichirqa, hinaspanmi as allpallapi kasqanrayku chaylla wiñaramurqa.

⁶ Ichaqa mana allin sapichakusqa kasqanraykum inti ruparamuspa chakirachirqa.

⁷ Wakin muhuñataqmi kichka-kichka ukuman wichiykurqa, hinaptinmi kichkakuna wiñaruspa eqoyarachirqa, chaymi mana rururqachu.

⁸ Wakinñataqmi allin allpaman wichiykurqa, chaymi wiñarus-pan allinta rururqa; huk muhullamantam rururqa kimsa chunkata, soqta chunkata hinaspa pachakninpi.

⁹ ¡Uyarikuqkunaqa kasukuchunyá! nispa.

Rikchanachiykuna imapaqmi kasqanmanta

¹⁰ Sapallanña Jesús qeparuptinmi, paypa hichpanpi kaqkunawan kuska chunka iskayniyuq discipulonkuna tapukurqaku, ima ninanmi chay rikchanachiy kasqanmanta.

¹¹ Jesusñataqmi paykunata nirqa: Qamkunamanqa Diosmi munaycha-kuyninpi pakasqa kaqkunata yachachisunkichik, hawapi kaqkunamanmi ichaqa rikchanachiykunawan yachachin,

¹² qawachkaspankupas mana rikunankupaq, uyarichkaspankupas mana entiendenankupaq, chaynapi Diosman mana kutirikunankupaq hinaspa huchan-kumantapas mana pampachasqa kanankupaq, nispa.

Rikchanachisqanpa imam ninanmanta

¹³ Chaymantam Jesús nirqa: ¿Manachu qamkunapas kay rikchanachiyta entiendenkichik? Hinaspaqa, ¿imaynataq wakin rikchanachiykunataqa entiendewaqchik?

¹⁴ Chay tarpuqqa Diospa palabran willakuqmi.

¹⁵ Ñanman wichiq muhuñataqmi allin noticiata uyariq runaman rikchakun, ichaqa Satanasmi hamuruspan sonqonpi tarpusqa Diospa palabranta chaylla hurqorun.

¹⁶ Pisi allpayuq ranraman wichiq muhuñataqmi Diospa palabranta uyariykuspa kusikuyllawanña chaskikuq runaman rikchakun,

¹⁷ ichaqa mana allin sapichasqa kasqankuraykum mana unaytachu takyan. Diospa palabranrayku ñakarichisqa hinaspa qatikachasqa kaspankum chaylla kutikunku.

¹⁸ Kichka-kichka ukuman wichiq muhum, Diospa palabranta uyariqkunaman rikchakun,

¹⁹ ichaqa kay pachapi kaqkunamanta preocupakuykunam, qori-qollqella maskaykunam hinaspa tukuy ima munapayaykunam paymanta munaychakuruspan Diospa palabranta chinkarachin, chaynapi mana rurunankupaq.

²⁰ Allin allpaman wichiq muhuñataqmi Diospa palabranta uyariykuspa chaskikuq runaman rikchakun, paykunaqa achkanpim rurunku; paykunaqa chullallamantam rurun kimsa chunkata, soqta chunkata hinaspa pachakta, nispa.

Ratachkaq mecherowan rikchanachisqanmanta

²¹ Jesusqa nirqataqmi: ¿Yaqachu mecherota ratachichwan cajón ukuman otaq camapa ukunman churarunapaq? Manam chaynachu; mecherotaqa ratachinku alto pataman churaptinku allinta achkinanpaqmi.

²² Chaynaqa, imapas pakasqa kaqkunaqa yachasqam kanqa, imapas upallallapi rimasqakunaqa uyarisqam kanqa.

²³ Uyarikuqkunaqa kasukuchunku.

²⁴ Allintayá uyariychik. Imaynam runamasikichikwan ruwasqaykichikman hinam Diospas qamkunawan ruwanqa; qamkunawanqa aswantaraqmi ruwanqa.

²⁵ Kapuqniyuqmanqa mastaraqmi qonqa, aslla kapuqniyuqmantam ichaqa aslla kapuqnintapas qechunqa, nispa.

Muhuwan rikchanachisqanmanta

²⁶ Jesusmi nirqa: Diospa munaychakuyninqa muhuta chakranpi tarpuq runamanmi rikchakun.

²⁷ Puñuptin otaq rikchaptinpas, tutapas otaq punchawpas, muhuqa paypa mana yachasqallantam wiñan.

²⁸ Chaytaqa allpam wiñachimun: Wiñamuptinñataqmi puntata tullun rikurimun, chaymantañataq espigamun hinaspam rurun;

²⁹ poqoruptinñataqmi, cosecha chayaramuptin rutuytaña qallarinku, nispa.

Mostaza muhuwan rikchanachisqanmanta

³⁰ Jesusmi huktawan nirqa: ¿Imawantaq Diospa munaychakuyninta tupachichwan? ¿Imawantaq rikchanachichwan?

³¹ Mostaza muhu hinam. Mostazaqa allpapi tarpusqapas wakin muhukunamantaqa taksachallam,

³² wiñaruspanmi ichaqa wakin qorakunamantapas aswan hatunraq, kallmankunapas hatun kasqanraykum alton pawaq urpitukunapas chaypi qesachakunku, nispa.

³³ Chayna rikchanachiykunawanmi runakunata Jesús yachachirqa entiendey atinankupaq hinalla.

³⁴ Mana rikchanachispaqa manam imatapas rimarqachu, discipulonkunamanmi ichaqa sapallankupi allinta entiendechiq.

Sinchi wayrata Jesús hawkayachisqanmanta

³⁵ Chay punchawmi tutaykaramuptin discipulonkunata Jesús nirqa: Chimpaman hakuchik, nispa.

³⁶ Hinaspam llapa runakunata saqeruspanku Jesusta barcapi aparqaku; wakin barcakunapas waqtankutam rirqaku.

³⁷ Richkaptinkum sinchillaña wayra hatarirurqa, hinaptinmi yakupa olankunapas hoqarikuspa barcaman yaqaña huntarurqa.

³⁸ Jesusñataqmi sawnapakuykuspa qepa lawpi puñukuchkarqa. Chaymi rikchachispanku nirqaku: Yachachikuq ¿manachu imapas qokusunki? ¡Chinkaykuchkanchikñam! nispanku.

³⁹ Jesusñataqmi hatarispan wayrata qaqcharqa, qochatañataqmi nirqa: ¡Hawkayay! nispan. Chaymi wayra samaruptin lliw hawkayarurqa.

⁴⁰ Chaymantam discipulonkunata nirqa: ¿Imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? ¿Manachu iñiynikichik kan? nispa.

⁴¹ Paykunañataqmi llumpay mancharisqallaña kikinkupura ninakurqaku: ¿Pitaq kay runaqa wayrapas yakupas kasunanpaqqa? nispanku.