Marcos 12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Mana allin llamkaqkunawan rikchanachisqanmanta

¹ Rikchanachiykunawan yacha-chispanmi Jesús nirqa: Huk runam chakranpi uvasta plantaruspan muyuriqninta perqarachirqa, vino ruwananpaqpas huk pozotam ruwachirqa, hinaspam cuidanankupaq huk torretapas ruwachirqa. Chaymantam llamkaqkunaman chakranta arriendakuruspan karuta illarurqa.

² Cosecha tiempo chayaramup-tinmi, arriendaqninkunamanta tupaqnin-ta mañamunanpaq serviqninta kachar-qa.

³ Paykunañataqmi chay serviqninta hapiruspanku maqaparurqaku, hinaspam mana imayuqta kutirichirqaku.

⁴ Chaymantam huknin serviqnintaña kacharqa, paytapas umanta pakiruspankum penqakuypaqta ruwarurqaku.

⁵ Kaqlla-mantam huktaña kacharqa, hinaptinmi paytapas wañurachirqaku. Chaymantam achka serviqninkunataña kacharqa, hinaptinmi wakinta maqaparurqaku, wakintañataq wañurachirqaku.

⁶ Chaynapim kuyasqan sapallan churillanña puchururqa, hinaptinmi paytaña kacharqa: “Churiytaqa respetanqakum” nispan.

⁷ Ichaqa chay llamkaqkunam ninakurqaku: “Paymi herencia chas-kiqqa, ñoqanchikña chakrawan qepakunanchikpaq wañurachisunchik”, nispanku.

⁸ Chaymi hapiruspanku wañurachirqaku, hinaspam cuerpontapas chakramanta hawa lawman wischururqaku.

⁹ Hinaptinqa, ¿imatataq chay chakrayuqqa ruwanqa? Rispanmi chay llamkaqkunata wañurachinqa, hinaspam uvas chakrantapas hukkunamanña arriendakurunqa.

¹⁰ ¿Manachu Qellqapi leerqankichik: “Perqaqkunapa wischupakusqanku rumim cimientopa esquinan hapiq rumiña rikurirun.

¹¹ Kaytaqa Diosmi ruwarun, chaywanmi llumpayta admirakunchik”, nispa, nisqanta?

¹² Hinaptinmi tapuqninkuna musyakururqaku Jesuspa rikchanachiy rimasqanqa paykunapa contranpi kasqanta, chaymi hapiruyta munarqaku; ichaqa llapa runakunata manchakuspankum mana ima ruwayta atispa pasakurqaku.

Impuesto paganamanta

¹³ Jesusmanmi kachamurqaku wakin fariseokunatawan Herodespa wakin qatiqninkunata, imapas rimasqanpi pantarachispanku chaywan acusanankupaq.

¹⁴ Chaymi hamuruspanku Jesusta nirqaku: Yachachikuq, yachanikum qamqa cheqap rimaq kasqaykita, qamqa manam pimanpas sayapakunkichu, nitaqmi runatapas hawallantachu qawanki, aswanqa cheqap kaqwanmi Diospa ñanninmanta yachachinki. ¿Allinchu rey Cesarman impuesto pagay icha manachu? ¿Pagasaqkuchu icha manachu? nispanku.

¹⁵ Jesusñataqmi paykunapa iskay uya kasqankuta yachaspan nirqa: ¿Imanasqataq pantachiwaypi rinkichik? Qollqeta apamuwaychik qawanaypaq, nispa.

¹⁶ Aparamuptinkum paykunata Jesús tapurqa: ¿Pipa uyantaq hinaspa pipa sutintaq kay qollqepi kachkan? nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Rey Cesarpam, nispanku.

¹⁷ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Cesarpa kaqtaqa Cesarmanyá qoychik, Diospa kaqtapas Diosmantaqyá qoychik, nispa. Chaynata niruptinmi llumpayta huk-manyarurqaku.

Wañuqkunapa kawsarimunanmanta

¹⁸ Chaymantam wañuqkunapa kawsarimunanmanta mana creeq saduceokuna Jesusman hamururqaku, hinaspam kaynata tapurqaku:

¹⁹ Yachachikuq, Moisespa qellqasqanpim nin: “Sichum casado runa manaraq churiyuq kachkaspa wañuruptinqa, wawqenmi viudanwan casarakunqa, chaynapi wañukuqpa miraynin kananpaq”, nispa.

²⁰ Wawqentin qanchis qarikunam karqaku. Piwi kaqmi casarakururqa, ichaqa manaraq churiyuq kachkaspam wañukurqa.

²¹ Chaymi viudanwan qatiqnin wawqenña casarakurqa, ichaqa paypas mana churiyuqmi wañukurqa. Chaynallam pasakurqa kimsa kaq wawqenkuwanpas.

²² Chaynallam qanchisnintinwan pasakurqa, ichaqa manam mayqanpapas churin karqachu. Chaymantam warmipas wañukurqa.

²³ Chaynaqa, wañuqkuna kawsarimuptinqa, ¿mayqanninpa warmintaq kanqa qanchisnintinwan casarakuchkaptinqa? nispanku.

²⁴ Chaymi Jesusñataq nirqa: Qamkunaqa Qellqapa nisqantapas chaynataq Diospa atiynintapas mana reqsisqaykichikraykum pantaypi kach-kankichik.

²⁵ Wañuqkuna kawsarimuspankuqa manañam casarakunqakuchu nitaqmi casarachinakunqakuchu, paykunaqa hanaq pachapi angelkuna hinañam kanqaku.

²⁶ Wañuqkuna kawsarimunanmantaqa, ¿manachu Moisespa libronpi leerqankichik, rupachkaq tankar kichkamanta Dios rimapayamuspan: “Ñoqaqa kani Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi” nispa, nisqanta?

²⁷ Diosqa manam wañusqakunapa Diosninchu, aswanqa kawsaqkunapa Diosninmi. Qamkunaqa hatun pantaypim kachkankichik, nispa.

Punta kaq kamachikuymanta

²⁸ Tapuqninkunata allinta Jesús contestarusqanta qawaykuspanmi, Diospa leynin yachachiqkunamanta hukninku asuykuspan tapurqa: Llapan kamachikuykunamantaqa, ¿mayqantaq punta kaq kamachikuy? nispa.

²⁹ Chaymi Jesusñataq nirqa: Kamachikuykunamanta punta kaqqa kaymi: “Israel, uyariy: Señorninchik Diosqa, Señorninchikqa chullallam.

³⁰ Chaynaqa, Señor Diosnikitam tukuy sonqoykiwan, tukuy vidaykiwan, tukuy yuyaynikiwan hinaspa tukuy kallpaykiwan kuyanki”, nispa.

³¹ Iskay kaqñataqmi nin: “Runamasikitam kikikita hina kuyanki”, nispa. Kaykunam llapallan kamachikuykunamanta aswan hatun kamachikuykunaqa, nispa.

³² Diospa leynin yachachiqñataqmi nirqa: Yachachikuq, allintam nirunki. Che-qaptam Diosqa chullalla, paymanta huk diosqa manam pipas kanchu.

³³ Tukuy sonqowan, tukuy yuyaywan, tukuy kallpawan Diosta kuyaymi hinaspa runamasinchiktapas kikinchikta hina kuyaymi aswan allinqa, altarpi lliw kañana sacrificiokunamantawan, wakin sacrificiokunata kañaspa ofreceymantapas, nispa.

³⁴ Yachaywan contestaruptinmi Jesús nirqa: Manam llumpayñachu Diospa munaychakuyninman yaykunaykipaq faltasunki, nispa. Chaymi manaña pipas imatapas tapurqañachu.

Pipa mirayninmi Cristo kasqanmanta

³⁵ Jesusmi templopi yachachispan nirqa: ¿Imaynanpitaq Diospa leynin yacha-chiqkuna ninku “Cristoqa Davidpa churinmi” nispanku?

³⁶ Kikin Davidmi Chuya Espiritupa yachachisqan nirqa: “Señor Diosmi Señorniyta nirqa: Enemigoykikunata chakikipa sarupakunanman churanaykama alleqniypi tiyaykuy nispa”.

³⁷ Sichum Davidpuni “Señorniy” nispa Cristota nichkaptinqa, ¿imaynataq churinqa kanman? nispa. Llapa runakunañataqmi Jesusta ganasllawanña uyarirqaku.

Diospa leynin yachachiqkunata ama qatipakunamanta

³⁸ Jesusmi yachachispan nirqa: Amayá qatipakuychikchu Diospa leynin yachachiqkunataqa, paykunaqa qoysu pachawan puriytam gustanku, plazakunapipas respetollawanña rimay-kunankutam munanku.

³⁹ Sinagoga-kunapipas chaynataq convidokunapipas ñawpaqllapi tiyaytaraqmi munankupas.

⁴⁰ Paykunaqa viudakunapa tukuy imanta qechuspam mana musyachikunankupaq Diostapas una-unaytaraq mañakunku. Chayraykum paykunaqa hatun castigota chaskinqaku, nispa.

Viudapa ofrendanmanta

⁴¹ Jesusmi templopi tiyachkarqa ofrendakuna churanankupa ñawpaqninpi, llapa runakunapa qollqe churasqankuta qawaspan. Apu runakunam achka qollqeta churarqaku.

⁴² Chaynataqmi wakcha viudapas chayaramuspan iskay qollqechata churaykurqa.

⁴³ Hinaptinmi discipulonkunata qayaykuspan Jesús nirqa: Cheqaptapunim nikichik, wak wakcha viudam llapa apukunapa churasqanmantapas aswan mastaqa churarun.

⁴⁴ Wakiqninkuqa puchuqllankutañam churarqaku, wak viudam ichaqa wakcha kayninpi vida pasananpaq kaqta lliwta churaykun, nispa.