Lucas 3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Bautizaq Juanpa purunpi willakusqanmanta

¹ Rey Tiberio César, chunka pichqayuq wataña munaychakuchkaptinmi, Poncio Pilato Judea lawpi gobernador karqa, Herodesñataqmi Galilea lawpi munaychakurqa, wawqen Felipem Iturea hinaspa Traconite lawpi, Lisaniasñataqmi Abilinia lawpi.

² Anaswan Caifasñataqmi sumo sacerdotekuna karqaku. Chay punchawkunapim Zacariaspa churin Juanta purunpi kachkaptin Dios rima-payarqa.

³ Chaymi Juanqa Jordán mayupa hichpankunaman rispan runakunaman willarqa Diosman kutirikuspa bautizachikunankupaq chaynapi huchanku pampachasqa kananpaq.

⁴ Kaykunaqa pasakurqa profeta Isaiaspa qellqasqanman hinam. Paymi qellqarqa: Huk qayakuymi purunpi uyarikun: “Señorpa ñanninta allichaychik, purinan ñanta derechaychik.

⁵ Llapa wayqokunata allpawan huntachiychik, orqokunatawan moqokunatapas pampayachiychik, qenqo ñankunata derechaychik, qachqa ñankunatapas limpiaychik.

⁶ Lliw runam Diospa salvacionninta rikunqaku”, nispa.

⁷ Llapa runakuna Juanwan bautizachikunankupaq riptinkum payñataq nirqa: ¡Llapa maqta urupa mirayninkuna! ¿Creenkichikchu Diospa piñakuyninmanta ayqeruyta?

⁸ Huchaykichikmanta wanakusqaykichikta kawsaynikichikpi qawachikuychik. Amayá niychikchu: “Ñoqaykuqa Abrahampa mirayninmi kaniku”, nispaqa. Cheqaptapunim nikichik ¡Diosqa munaspanqa kay rumikunamantapas Abrahampa miraynintaqa hatarirachinmanmi!

⁹ Hachaqa chayllam kachkan sachakunata sapinmanta kuchunapaq. Mana ruruq sachaqa sapinmanta kuchusqa kaspam ninaman wischusqa kanqa, nispa.

¹⁰ Chaynaqa, ¿imatataq ruwasaqku? nispa runakuna tapuptinkum,

¹¹ Juanñataq nirqa: Pipapas iskay camisaykichik kaptinqa huknintayá mana camisayuqman qoychik. Mikunayuq kaqkunapas chaynatayá ruwaychik, nispan.

¹² Impuesto cobraqkunapas bautizachikunankupaq asuykuspankum tapukurqaku: Yachachikuq, ¿imatataq ruwasaqku? nispanku.

¹³ Juanñataqmi nirqa: Leypa kamachisqallantayá cobraychik, nispa.

¹⁴ Soldadokunapas tapukuspankum nirqaku: ¿Imatataq ñoqaykuqa ruwasaqku? nispanku. Juanñataqmi nirqa: Amayá pitapas manchachispaqa nitaq yanqamanta tumpaspaqa imantapas qechuychikchu. Pagoykichikwanyá contentakuychik, nispa.

¹⁵ Llapa runakunam yachaykuq-yachaykuqllaña kachkarqaku, chayraykum tapukurqaku: ¿Juanchu suyasqanchik Cristo kanman? nispanku.

¹⁶ Chaymi llapallankuta Juan nirqa: Cheqaptapas ñoqaqa yakullawanmi bautizaykichik, qepay hamuqmi ichaqa Chuya Espirituwan hinaspa ninawan bautizasunkichik. Payqa ñoqamantapas aswan atiyniyuqmi, chaymi usutanpa watullantapas mana paskaq hinachu kani.

¹⁷ Payqa makinpim hurkitanta apamuchkan trigota pajamanta rakinanpaq, trigota taqenman apaykuspam pajatañataq mana amachay atina ninapi kañanqa, nispa.

¹⁸ Juanqa kayna hinaspa tukuy rikchaq rimaykunawan kallpanchaspanmi runakunaman kay allin noticiata willakurqa.

¹⁹ Herodestapas wawqen Felipepa warmin Herodiaswan casarakusqanmantam hinaspa tukuy mana allinkuna ruwasqanmantam qaqcharqa.

²⁰ Herodesqa tukuy kay mana allinkunata ruwachkaspapas, Juantapas carcelmanmi wichqarachirqa.

Jesusta Juan bautizasqanmanta

²¹ Runakunata Juan bautizachkaptinmi, Jesuspas bautizachikunanpaq hamurqa. Bautizarachikuspa mañakuchkaptinmi hanaq pacha kicharikuykurqa,

²² hinaptinmi Chuya Espirituqa Jesuspa hawanman uraykamurqa paloma hina, chaymi hanaq pachamanta huk rimariy uyarikamurqa: “Qanmi kanki kuyasqay Churiy, qamraykum kusisqa kachkani”, nispa.

Jesuspa ñawpaq taytankunamanta

²³ Jesusqa yaqa kimsa chunka watanpiña kachkaspanmi ministerionta qallaykurqa. Runakunapa qawasqanman hinaqa Joseypa churinmi karqa. Joseymi karqa Eliypa churin.

²⁴ Eliyñataqmi Matatpa, Matatñataqmi Leviypa, Leviyñataqmi Melquipa, Melquiñataqmi Janapa, Janañataqmi Joseypa,

²⁵ Joseyñataqmi Matatiaspa, Matatiasñataqmi Amospa, Amosñataqmi Nahumpa, Nahumñataqmi Eslipa, Esliñataqmi Nagaipa,

²⁶ Nagaiñataqmi Maatpa, Maatñataqmi Matatiaspa, Matatiasñataqmi Semeipa, Semeiñataqmi Joseypa, Joseyñataqmi Judapa,

²⁷ Juda-ñataqmi Joanapa, Joanañataqmi Resapa, Resañataqmi Zorobabelpa, Zorobabelñataqmi Salatielpa, Sala-tielñataqmi Neripa,

²⁸ Neriñataqmi Melquipa, Melqui-ñataqmi Adipa, Adiñataqmi Cosampa, Cosamñataqmi Elmadampa, Elma-damñataqmi Erpa,

²⁹ Erñataqmi Josueypa, Josueyñataqmi Eliezerpa, Eliezerñataqmi Jorimpa, Jorimñataqmi Matatpa,

³⁰ Matatñataqmi Leviypa, Leviyñataqmi Simeonpa, Simeonñataqmi Judapa, Judañataqmi Joseypa, Josey-ñataqmi Jonanpa, Jonanñataqmi Eliaquimpa,

³¹ Eliaquimñataqmi Meleapa, Meleañataqmi Mainanpa, Mainanñataqmi Matatapa, Matatañataqmi Natanpa,

³² Natanñataqmi Davidpa, Davidñataqmi Isaipa, Isaiñataqmi Obedpa, Obedñataqmi Boozpa, Boozñataqmi Salapa, Salañataqmi Naasonpa,

³³ Naasonñataqmi Aminadabpa, Aminadabñataqmi Arampa, Aramña-taqmi Esrompa, Esromñataqmi Fares-pa, Faresñataqmi Judapa,

³⁴ Judaña-taqmi Jacobpa, Jacobñataqmi Isaac-pa, Isaacñataqmi Abrahampa, Abraham-ñataqmi Tareypa, Tareyñataqmi Na-corpa,

³⁵ Nacorñataqmi Serugpa, Serug-ñataqmi Ragaupa, Ragauñataqmi Pelegpa, Pelegñataqmi Heberpa, Heber-ñataqmi Salapa,

³⁶ Salañataqmi Cai-nanpa, Cainanñataqmi Arfaxadpa, Arfaxadñataqmi Sempa, Semñataqmi Noeypa, Noeyñataqmi Lamecpa,

³⁷ Lamecñataqmi Matusalenpa, Matu-salenñataqmi Enocpa, Enocñataqmi Jaredpa, Jaredñataqmi Mahalaleelpa, Mahalaleelñataqmi Cainanpa,

³⁸ Cainan-ñataqmi Enospa, Enosñataqmi Setpa, Setñataqmi Adanpa, Adanñataqmi Diospa unanchasqa karqa.