Lucas 12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Iskay uyakunamanta

¹ Waranqantin-waranqantin runakunam tanqanakustin Jesuspa kasqanman huñunakaramurqaku. Hinaptinmi Jesusqa discipulonkunamanta qallaykuspan nirqa: Fariseokunapa levaduranmanta cuidakuychik, paykunaqa iskay uyakunam.

² Imapas pakasqa kaqkunaqa qawachisqam kanqa, chaynataqmi mana yachasqa kaqkunapas yachasqataq kanqa.

³ Chaynaqa, tutayaypi imapas rimasqaykichikqa punchawpacham uyarisqa kanqa, wasi ukullapi upallallamanta rimasqaykichikpas wasipa hawanmanta willakusqam kanqa.

Cuerpo wañuchiqtaqa ama manchakunamanta

⁴ Kuyasqallaykuna, amayá cuerpo wañuchiqtaqa manchakuychikchu, almataqa manam imanaytapas atinqachu.

⁵ Kunanmi yachachisqaykichik pitam manchakunaykichikta: Manchakuychikqa wañurachispa infiernoman wischuykunanpaq atiyniyuq kaqtayá. Arí, paytam manchakunaykichikqa.

⁶ ¿Manachum pichqa urpichakunata as qollqellapaq rantikunku? Chaywanpas Diospa qayllanpiqa manam mayqellanpas qonqasqachu kanku.

⁷ Qamkunapaqqa chukchaykichikpas llapallanmi yupasqa kachkan. Chaynaqa, ama manchakuychikchu, qamkunaqa urpichakunamantapas aswan valorniyuqmi kankichik.

Jesuspa favorninpi rimaqkunamanta

⁸ Nikichikmi, runakunapa qayllanpi ñoqamanta willakuqtaqa, runapa Chu-rinpas Diospa angelninkunapa qayllanpim paymanta willakunqa.

⁹ Runakunapa qayllanpi negawaqniyqa, Diospa angelninkunapa qayllanpipas negasqam kanqa.

¹⁰ Pipas runapa Churinpa contranpi rimaqqa pampachasqam kanqa, Chuya Espiritupa contranpi rimaqmi ichaqa mana pampachasqachu kanqa.

¹¹ Sinagogakunaman, juzgadokunaman hinaspa llaqta kamachiqkunaman apasqa kaspaykichikqa, amam llakikunkichikchu imam otaq imaynam rimanaykichikmantaqa.

¹² Imam rima-naykichiktaqa Chuya Espiritum yacha-chisunkichik.

Mana yachayniyuq apu runamanta

¹³ Jesustam runakunapa chawpinmanta hukkaqnin nimurqa: Yachachikuq, wawqeytayá niykapuway herenciata rakiwananpaq, nispa.

¹⁴ Chaymi Jesusñataq nirqa: Yaw runa, ¿pitaq ñoqata churawarqa qamkunapa jueznikichik otaq herenciaykichik rakinaq kanaypaq?

¹⁵ Nirqataqmi: Qollqella kuyaymanta cuidakuychik. Runaqa manam tukuy imayuq karuspachu allinta kawsanqa, nispa.

¹⁶ Hinaspam kay rikchanachiytawan nirqa: Huk apu runam chakranmanta sinchillataña cosecharurqa,

¹⁷ chaymi tanteaspan nirqa: ¿Imatataq ruwaykusaq? Manam cosechay apaykunaypaq sitio kanchu, nispan.

¹⁸ Hinaspam nirqa, kaynatayá ruwasaq: Kawsaykuna waqaychanay wasita taqmaruspayá aswan hatuntaña ruwarusaq, cosechaykunatawan tukuy imaykunatapas chaypiña waqaychaspay,

¹⁹ almaytañataq nisaq: Almalláy, unay watakunapaqmi tukuy imata achkallataña waqaycharunki. Kunanqa samakuy, mikukuy, upyakuy hinaspa kusikuy, nispa.

²⁰ Ichaqa Diosmi payta nirqa: “Mana yuyayniyuq runa, kunan tutam almayki mañaq hamuchkan. Chaynaqa, ¿pipaqtaq kanqa tukuy ima huñukusqaykiqa?” nispa.

²¹ Chaynam kanqa kikillanpaq imapas maskaq runaqa, Diospa qayllanpiqa pasaypaq mana imayuqmi kachkan, nispa.

Churinkunataqa Diospuni waqaychasqanmanta

²² Chaymantam discipulonkunata nirqa: Nikichikmi, amayá mikunaykichik-mantawan, imawan pachakunaykichikmanta-qa llakikuychikchu.

²³ Mikuymantapas astawanqa vidaykichikmi valen, pachamantapas astawanqa cuerpoykichikmi valen.

²⁴ Ullachkukunata qawariychik, paykunaqa manam tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, manataqmi trojenkupas nitaq taqenkupas kanchu. Chaywanpas paykunataqa Diosmi mikuchin. Qamkunaqa alton pawaq urpi-kunamantapas aswan valorniyuqmi kankichik.

²⁵ ¿Mayqannikichiktaq maynataña afanakuspapas sayaynikichikman huk kuchustawanraq yaparuwaqchik?

²⁶ Chayllatapas mana ruwayta atichkaspaqa, ¿imanasqataq wakin kaqkunamanta llakikunkichik?

²⁷ Waytakunapa wiñasqantayá qawariychik, manam llamkankuchu nitaq puchkankuchu. Ichaqa nikichikmi, rey Salomonpas tukuy imayuq kachkaspapas manam huknin wayta hinallapas pachakurqachu.

²⁸ Chaynaqa, pisi iñiyniyuq runakuna, sichum suma-sumaq kachkaspa paqarinñataq hornopi ruparuq purun waytakunata Diospuni kuyaylla-paqta pachachichkaspaqa, ¿mana-chum qamkunatapas pachachisunkichikman?

²⁹ Qamkunaqa amayá lla-kikuychikchu: “Imataraq mikusun, imataraq tomasun”, nispaqa. Amayá imamantapas llakisqallañaqa kaychikchu.

³⁰ Tukuy chaykunamantaqa Diosta mana reqsiqkunallam llakikun. Qamkunapa Taytaykichikqa ima pisisusqaykichiktapas yachanñam.

³¹ Qamkunaqa Diospa munaychakuynintayá maskaychik, hinaptinqa ima pisisusqaykichiktapas qosunkichikmi.

Hanaq pachapi kapuqniyuq kanamanta

³² Ovejallaykuna, aslla kaspapas amayá manchakuychikchu, Dios Taytaykichikmi kuyasuspaykichik munaychakuyninta qoykusunkichik.

³³ Kapuqnikichikta rantikuspayá mana imayuqkunaman qoychik. Chaynata ruwaspaqa hanaq pachapi mana mawkayaq wayqamanmi mana tukuq kapuqnikichikta huntachichkankichik. Chaymanqa manam suwapas chayanchu, chaypiqa manataqmi puyupas tukunchu.

³⁴ Maypim kapuqnikichikpa kasqanpim sonqoykichikpas kanqa.

Qawan-qawanlla Jesusta suyanamanta

³⁵ Qamkunaqa weqawnikichikta allinta wataspa chaynataq mecheroykichiktapas ratachispa listolla kaychik.

³⁶ Casamientomanta patronninku kutimunanta suyaq runakuna hinayá kaychik, chaynapi chayaramuspan punkuta takamuptin chaylla kichanaykichikpaq.

³⁷ Mayna kusisqam kanqaku patronnin kutimuspa rikchachkaqta tariykamusqan sirvientekunaqa. Cheqaptapunim nikichik, patronninkuqa allichakuykuspanmi paykunata mesapi tiyaykachispan kikinpuni serviykunqa.

³⁸ Chawpi tutataña otaq achikyaqtaña patronnin kutimuspan rikchachkaqta tariykamusqan sirvientekunaqa mayna kusisqam kanqaku.

³⁹ Chaynaqa, kaytayá yachaychik, sichum wasiyuq yachanman imay horatam suwa hamunanta, hinaspaqa manachá suwachikunmanchu.

⁴⁰ Qamkunapas chaynayá listolla kaychik, runapa Churinqa mana suyasqaykichik horatam kutiramunqa, nispa.

Allin sirvientemantawan mana allin sirvientemanta

⁴¹ Hinaptinmi Pedroñataq tapukurqa: Señor, kay rikchanachiy nisqaykiqa, ¿ñoqallaykupaqchu icha llapallan runakunapaqwanchu? nispa.

⁴² Chaymi Señorñataq nirqa: ¿Pitaq allin yuyayniyuq hinaspa allin yachayniyuq sirvienteqa? ¿Paytaqa manachum patronninpas wasinpi churaykun, wasinpi kaqkunaman imam horapi mikuchinanpaq?

⁴³ Mayna kusisqam chay runaqa kanqa, sichum patronnin kutimuspa chayna ruwachkaqta tariykamuptinqa.

⁴⁴ Cheqaptapunim nikichik, patronninqa tukuy kapuqninkunata nanachikunanpaqñam churaykunqa.

⁴⁵ Sichum mana allin sirviente kaspa ninman: “Patronniyqa unamunqaraqmi” nispa, hinaspañataq sirvientemasinkunata maqayta qallarispa mikukuyman, upyakuyman hinaspa machakuyman qokurunman,

⁴⁶ hinaptinqa mana suyasqan punchawpi, mana yachasqan horapi patronnin kutiramuspanmi chayna runataqa sinchita castigarunqa, hinaspam mana iñiyniyuqkunatawan kuskata condenarunqa.

⁴⁷ Patronninpa munasqanta yachach-kaspan mana alistakuq hinaspa mana kasukuq sirvienteqa sinchi castigasqam kanqa.

⁴⁸ Sichum patronninpa imam munasqanta mana yachasqanrayku imapipas faltakuruq sirvienteqa pisilla castigasqam kanqa. Achkanpi chaskiqtaqa achkanpitaqmi mañanqapas. Achkanpi confiasqa runamantapas achkanpitaqmi mañanqa.

Jesusqa runakunata rakinaq hamusqanmanta

⁴⁹ Ñoqaqa ninatam kay pachaman apamurqani, chaynaqa maynatam munayman rupachkanantaña.

⁵⁰ Ichaqa hatun ñakariytam pasanay. Maynatam sonqoy llakikun cumplikunankama.

⁵¹ ¿Creenkichikchu kay pachaman hawkayayta apaspa hamusqayta? Nikichikmi, ñoqaqa rakinakuytam apa-murqani.

⁵² Kunanmantaqa huk ayllu-pim pichqamanta iskayman rakinas-qa kanqaku. Kimsam iskaypa contranpi kanqa, iskayñataqmi kimsapa contranpi.

⁵³ Taytanmi churinpa contranpi hatarinqa, churinñataqmi taytanpa contranpim. Mamanmi wawanpa contranpi hatarinqa, wawanñataqmi mamanpa contranpi; suegrapas llumchuyninpa contranpi hatarinqa, llumchuyñataqmi suegranpa contranpi, nispa.

Hamuq punchawkunapaq señalkunamanta

⁵⁴ Huktawanmi runakunata Jesús nirqa: Intipa seqaykunan lawmanta puyu hatarimuptinmi “paramunqam” ninkichik, hinaptinmi chayna pasakun.

⁵⁵ Sur lawmanta wayramuptinñataqmi “rupamunqam” ninkichik, hinaptinmi chayna pasakun.

⁵⁶ ¡Iskay uyakuna! Qamkunaqa cielopi chaynataq kay pachapi kaqkunata qawaspam imaynam tiempo kananta yachankichik; chaynaqa, ¿imanasqataq kunan tiempo-kunapi imakunam pasakusqanmantaqa mana yachankichikchu?

Manaraq juzgadoman chayachkaspa allinyanakunamanta

⁵⁷ Kikillaykichikqa, ¿manachu allin arregloman hina imatapas allichawaqchik?

⁵⁸ Pipas quejakususpayki juezkunaman apasuptikiqa ñanllapiraqyá allinyanakuruy, yanqañataqmi juezqa guardiaman hapiykachisunkiman, guardiañataq carcelpi wichqarusunkiman.

⁵⁹ Nichkaykim, chaymantaqa debekusqaykita pasaypaq paganaykikamam mana lloqsimunkichu, nispa.