Levítico 7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Culparayku ofrendakunamanta

¹ Culparayku ofrendakunaqa ñoqa-llapaqña sapaqchasqam kanqa, kaymi culparayku ofrendamanta kamachikuy:

² Culparayku ofrecewasqanku animaltaqa wañuchinqaku maymi animal kañanapim, yawarnintañataqmi altarpa waqtankunaman challanqaku.

³ Ñoqamanmi ofrecewanqaku animalpa wirallaña chupanta, llika wiranta,

⁴ iskaynin rurunninkunata, rurunnin-kunapi wirankunata, laplanpa hawanpi wirankunata hinaspa kichpanninpi wirantapas. Chay wirankunataqa rurunninkunatawan kuskatam hurqonqa.

⁵ Sacerdoteñataqmi tukuy chaykunata altarpi kañanqa, chayqa culparayku ñoqapaq kañasqa ofrendam.

⁶ Chay ofrendataqa sacerdotekunallam mikunqaku chaypaq sapaqchasqanku sitiopi. Chayqa ñoqallapaqña sapaqchasqa ofrendam.

⁷ Culpamanta ofrendakunaqa huchamanta ofrenda hinam, yachachikuyniypas hina chayllam iskayninpaq. Hucha pampachanapaq ofrecewasqanku animalpa aychanqa chay ofrecewaqniy sacerdotepaqmi kanqa.

⁸ Pipapas animalmanta kañana ofrendanta sacerdote ofreceptinqa chay animalpa qaranqa chay sacerdotepaqmi kanqa.

⁹ Kawsaykunamanta hornopi yanusqa ofrendawan mankapi otaq sarten-pi teqtechisqa ofrendaqa ofreceq sacerdotepaqmi kanqa.

¹⁰ Wakin kawsaykunamanta llapallan ofrendaqa Aaronpa mirayninkunapaqmi kanqa, sapakamapaqmi chay hinalla kanqa, aceitewan chapusqa kaspa otaq mana aceiteyuq kaspapas.

Dioswan allinlla kasqankumanta ofrendakuna

¹¹ Ñoqawan allinlla kasqaykichikmanta ofrecewanaykichik ofrendamanta yachachikuykunam kaykuna:

¹² Graciasta qowananpaq pipapas ofrendan kaptinqa aceitewan chapusqa mana levadurayuq tortillakunatam ofrecewanqa, ofrecewanqataqmi aceitewan tallisqa mana levadurayuq galletakunatawan aceitewan chapusqa fino harinamanta tantakunatapas.

¹³ Ñoqawan allinlla kasqanmanta graciasta qospa tantakunata ofrecespaqa, levadurayuq tantakunata yapaykuspam ofrecewanqa.

¹⁴ Sapa ofrendakunamantam wakiqninta rakispan pagachkaq hina ñoqa Tayta Diosman ofrecewanqa. Chayqa ñoqawan allinlla kasqanmanta animalpa yawarnin challaq sacerdotepaqmi kanqa.

¹⁵ Graciasta qowaspa ñoqawan allinlla kasqankumanta ofrenda animalpa aychantaqa chay punchawllam mikunqaku, paqarinnintin punchawpaqqa amam puchunqakuchu.

¹⁶ Sichum pipapas prometekusqan cumplinanpaq ofrenda kanqa otaq voluntadninmanta ofrendan hinaptinqa chay punchawmi mikunqa, puchuruptinñataqmi paqarinnintin punchaw mikunqa.

¹⁷ Chay aychamanta mincha punchawkama puchuruqmi ichaqa kañasqa kanqa.

¹⁸ Ñoqawan allinlla kasqanmanta ofrenda aychata mincha punchawpi pipas mikuruptinqa, chay ofrendam mana valeq millakuypaqña kanqa, chay aycha mikuruqñataqmi huchayuq kanqa.

¹⁹ Imapas millakuypaq kaqman tupaq aychataqa amam mikunkichikchu, chayna aychaqa kañasqam kanqa. Chay aychataqa haykam chuyanchasqa kaqkunallam mikunqaku.

²⁰ Ñoqawan allinlla kasqanmanta ñoqa Tayta Diospaq wañuchisqa animalpa aychanta, pipas huchayuq kachkaspan mikuruq runaqa llaqtanmanta chinkachisqam kanqa.

²¹ Pipas millakuypaq kaqta llapcharuqqa: Runapa cuerponmanta lloqsiq kaptinpas, mana mikuna animalta kaspapas otaq ima millakuypaq kaqta llapcharuchkaspa ñoqawan allinlla kasqanmanta wañuchisqa animalpa aychanta mikuruqqa llaqtanmanta chinkachisqam kanqa.

Wiratawan yawarta mana mikunamanta

^22-23 Israelpa mirayninkunaman Moisés ninanpaqmi Tayta Dios kaynata nirqa: Torokunapa, carnerokunapa hinaspa cabrakunapa wirantaqa amam mikunkichikchu.

²⁴ Kikillanmanta wañuq ani-malpa wiranqa chaynataq purun animalpa wañuchisqan animalpa wiranqa imapas huk rikchaqpim servikunqa, amam mikunkichikchu.

²⁵ Ñoqa Tayta Diosman kañapuwasqanku ofrenda animalpa wiran mikuqqa llaqtanmanta chinkachisqam kanqa.

²⁶ Maypiña kaspaykichikpas raprayuq animalpa, otaq ima animalpa yawar-nintapas amam mikunkichikchu.

²⁷ Ima animalpapas yawarnin mikuq runaqa llaqtanmanta chinkachisqam kanqa, nispa.

Sacerdotekunaman tupaq ofrendamanta

^28-29 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Ñoqawan allinlla kasqanmanta animal ofrecewaqniyqa, chay ofrendanmantam wakinta ñoqa Tayta Diosman apamuwanqa.

³⁰ Kikinmi makinwan apamunqa, hinaspam ñoqa Tayta Diospaq kañapuwanqa. Animalpa wirantapas chaynataq qasqontapas kuyuchispanmi ofrecewanqa. Chayqa kuyuchispa ofrecewananku ofrendam.

³¹ Chay animalpa wirantaqa sacerdotem altarpi kañapuwanqa, qasqonñataqmi Aaronpaqwan churinkunapaq kanqa.

³² Ñoqawan allinlla kasqaykichikmanta ofrecewasqaykichik animalpa alleq piernantam sacerdoteman qonkichik, chayqa sacerdoteman paganaykichik ofrendam.

³³ Chay animalpa alleq piernantam ñoqawan allinlla kasqaykichikmanta animalpa yawarnin hinaspa wiran presentawaqniy sacerdoteman qonkichik.

³⁴ Israelpa mirayninkuna ñoqawan allinlla kasqankumanta animalta ofrecewaptinkum hurqonki kuyuchispa ofrecewananku qasqon ofrendata chaynataq sacerdoteman qonanku piernan ofrendatapas. Chaytaqa ruwankichik Aaronpaqwan mirayninkunapaq imaynam wiña-wiñaypaq decretoyman hinam.

³⁵ Tayta Diospaq kañasqa ofrendakunamanta kaqmi Aaronpaqwan mirayninkunapa tupaqnin kanqa, kaykunaqa Tayta Diospa sacerdotenkunaña kanankupaq sapaqchasqa kasqanku punchawmantaraqmi.

³⁶ Sacerdotekuna aceitewan tallisqa kasqanku punchawmantaraqmi Tayta Dios kamachirqa Israelpa mirayninkuna tukuy kaykunata qonankupaq. Chay decretoqa wiña-wiñaypaq qosqam karqa.

³⁷ Kaykunam lliw kañanamanta, kawsaykuna ofrendamanta, hucharayku wañuchisqa ofrendamanta, culparayku wañuchisqa ofrendamanta, sacerdote sapaqchanapaq ofrendamanta hinaspa Dioswan allinlla kasqankurayku wañu-chisqa ofrendamanta yacha-chikuykuna.

³⁸ Chaykunatam Moisesman Tayta Dios kamachirqa Sinaí orqopi, chaynapi Israelpa mirayninkuna ofrendankuta Tayta Diosman Sinaí chunniqpi ofrecenankupaq, nispa.