Levítico 19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Allin ruwaq runapa imaynam kawsananmanta

^1-2 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Chuyayá kaychik ñoqa Tayta Diospas chuya kasqayrayku.

³ Tayta-mamaykichikta sapakama kasukuychik. Samana punchawkunapipas samankichikmi. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

⁴ Amam idolokunataqa yupaychankichikchu, amataqmi metalkunata chulluchispapas dioskunataqa ruwakunkichikchu. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

⁵ Ñoqawan allinlla kasqaykichikmanta ofrendata ñoqa Tayta Diosman ofrecewaspaykichikqa, chaskisqa kanaykichikpaq hinam ofrecewaychik.

⁶ Ofrece-wasqaykichik animalpa aychantaqa chay punchawllam mikunkichik, puchuqta-ñataqmi paqarinnintin punchaw mikun-kichik, sichum minchantinpaq puchuruptinqa kañarunkichikmi.

⁷ Sichum minchan punchawpiña mikuptikichikqa, chay ofrendaqa millakuypaqñam kanqa, hinaptinqa manam chaskisaqchu.

⁸ Pipas kimsa punchawniyuqtaña mikuruqqa, Tayta Diospa kaqta yanqachasqanraykum llaqtamanta chinkachisqa kanqa.

⁹ Chakraykipi imatapas cosechaspaykiqa amam patankamaqa rutunkichu nitaqmi wichisqankunatapas pallapankichu.

¹⁰ Uvasta pallachispapas amam maskapachinkichu nitaqmi wichisqankunatapas pallapankichu, chaykunataqa wakcha-kunapaqwan huklaw llaqtayuqkunapaqmi saqenki. Ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichik kani.

¹¹ Amam suwakunkichikchu, amam engañankichikchu, amataqmi llullakunkichikchu.

¹² Sutiypiqa amam yanqaqa jurankichu, chayta ruwaspaqa ñoqa Diosnikipa sutiytam yanqachawaq. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

¹³ Runamasikitaqa amam ñakarichinkichu, amataqmi imallantapas suwakunkichu. Llamkapusuqnikipa pagontaqa chayllam qoykapunki, paqarinnintinkamaqa amam hatallikunkichu.

¹⁴ Mana uyarikuqkunataqa amam ñakankichu, ñawsapa purinanmanpas amataqmi trancata churankichu, aswanqa Diosnikitam kasukunki. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

¹⁵ Juez kaspaykiqa allinllatam arreglanki, wakchamanpas nitaq apumanpas amam sayapakunkichu, runamasikipa quejantaqa allintam arreglanki.

¹⁶ Llaqtaykipiqa amam cuento qepiqa kankichu, amataqmi runamasikipa vidantaqa wañuyman churankichu. Ño-qaqa Tayta Diosmi kani.

¹⁷ Runamasikitaqa amam sonqoykipiqa cheqninkichu, anyana kaptinqa anyaykunkim, huchallikusqanwan ama qampas huchallikurunaykipaq.

¹⁸ Runamasikitaqa amam vengakunkichu nitaqmi cheqnipakunkichu, aswanqa kikikita hinam kuyanki. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

¹⁹ Kamachikuyniykunatam kasukunki. Animalnikitaqa amam muyachinkichu huk rikchaq animalwanqa. Chakraykipipas amataqmi tarpunkichu iskay rikchaq muhutaqa. Tukuy rikchaq qaytuwan awasqa pachawanqa amataqmi churakunkichu.

²⁰ Sichum huk runa puñurunman hukpa rimapayasqan criadawan, chay criada manaraq rantisqa otaq manaraq libre kaptinqa iskayninkum castigasqa kanqaku, ichaqa chay criada manaraq libre kasqanraykum mana wañunqakuchu.

²¹ Hinaptinqa chay runam ñoqa Tayta Diosman apamuwanqa asuykuwananku carpapa punkunman culpanrayku carnero ofrendata.

²² Chay carnerotam ñoqa Tayta Diosman chay runapa huchanmanta sacerdote ofrecewanqa, hinaptinmi huchanta pampachasaq.

²³ Qonay allpaman yaykuspaykichikqa tukuy rikchaq fruta sachakunatam plantankichik, ichaqa ruruntam kimsa watankama ama mikunkichikchu.

²⁴ Tawa kaq watapiñataqmi huk fiestata ruwaspa plantasqaykichik sachakunapa rurunta ñoqa Tayta Diospaq sapaqchankichik.

²⁵ Pichqa kaq watanpiñam chay sachapa rurunkunataqa mikunkichik. Chaynapim chay sachaykichik astawan rurupusunkichik. Ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichik kani.

²⁶ Ima aychatapas yawarnintintaqa amam mikunkichikchu. Amataqmi qatipaqkunapas nitaq layqakunapas kankichikchu.

²⁷ Amam umaykichikpa muyuriqninpi chukchaykichiktaqa rutukunkichikchu, barbaykichikpa puntankunatapas amataqmi kaptankichikchu.

²⁸ Pipas wañuruptinqa amam aychaykita kuchupakunkichu, amataqmi mana chinkaq marcakunataqa aychaykipipas ruwachikunkichu. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

²⁹ Warmi churikitaqa amam penqaymanqa churankichu chuchumikapaq qospaykiqa, chayta ruwaptikiqa nacionnikim pasaypaq millakuypaq kanman.

³⁰ Samana punchawniykunapim saman-kichik, santuarioytapas respetankichikmi. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

³¹ Alma qayaqkunamanwan qatipaq-kunamanqa amam rinkichikchu, chay-kuna ruwaqta maskaspaqa millakuypaqmi kawaqchik. Ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichik kani.

³² Yuyaqkunapa qayllanpiqa sayarispam paykunata respetankichik, Diosnikitapas kasukunkitaqmi. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

³³ Qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunataqa amam ñakarichinkichikchu.

³⁴ Llaqtamasikichikta hinam paykunataqa qawankichik, kikikichikta hinam kuyankichikpas, qamkuna hina kasqanrayku. Huklaw llaqtayuqmi qamkunapas Egipto nacionpi karqankichik. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

³⁵ Juzgaspaykichikqa allinllatam arreglankichik, tupuspapas, pesaspapas hinaspa yupaspapas imam kaqllatataqmi qonakunkichik.

³⁶ Balanzaykichikpas, pesoykichikpas, tupunaykichikpas chaynataq litroykichikpas cabalmi kanqa. Ñoqa Tayta Diosmi Egipto nacionmanta hurqomurqaykichik.

³⁷ Llapallan kamachikuyniykunata hinaspa yachachikuyniykunata kasukuspa ruwayman churaychik. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani, nispa.