Juan 16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Tukuy kaykunatam nikichik iñiynikichikpi mana hukmanyanaykichikpaq.

² Sinagogakunamantam qarqosunkichik, hamuchkanmi wañu-chisunaykichik punchawkuna, chayta ruwaspankum “Diostam servichkani”, ninqaku.

³ Kaykunataqa ruwanqaku Taytatawan ñoqata mana reqsiwasqankuraykum.

⁴ Kaykunataqa nikichik chay tiempokuna chayamuptin kay nisqaykunata yuyarinaykichikpaqmi. Qamkunawan kasqayraykum kaykunataqa mana qallariyninmantaqa willarqaykichikchu.

Chuya Espiritupa ruwayninmanta

⁵ Kunanmi ichaqa kachamuwaqniypa kasqanman richkani. Ichaqa manam mayqannikichikpas tapuwankichikchu: “¿Maytataq richkanki?” nispaqa.

⁶ Aswanraqmi qamkunaqa kay nisqaywan sinchi llakisqa kachkankichik.

⁷ Cheqaptam nikichik: Qamkunapaqqa allinpunim ñoqapa riyniyqa, mana riptiyqa manachá qamkunapa kallpanchasuqnikichikpas hamunmanchu, rispaymi ichaqa kachamusqaykichik.

⁸ Pay hamuspanmi ru-nakunata reqsichinqa huchayuq kasqankumanta, Diospa kuyakuyninmanta hinaspa juicio punchawmanta,

⁹ huchayuq kasqankutaqa reqsichinqa ñoqapi mana iñisqankuraykum,

¹⁰ Diospa kuyakuyninmantaqa reqsichinqa, Taytaman kutikuptiy manaña rikuwasqaykichikraykum,

¹¹ juiciomantañataqmi reqsichinqa, kay pachallapi kamachikuqqa juzgasqaña kasqanmanta.

¹² Achkaraqmi qamkunaman ninay kachkan, ichaqa manaraqmi entien-dewaqchikchu.

¹³ Cheqap Espíritu hamuspanñam pusasunkichik tukuy imapas cheqap kaqkunaman, payqa manam kikillanmantachu rimanqa, aswanqa llapa imapas uyarisqanmantam; hinaspam willasunkichik hamuq punchawkunapi imakunam pasakunanmanta.

¹⁴ Payqa atiyniytam qawachinqa, ñoqamanta chaskisqantam qamkunaman willasunkichik.

¹⁵ Taytapa kaqkunaqa ñoqapam, chayraykum nirqaykichik: “Espirituqa ñoqamanta chaskisqantam qamkunaman willasunkichik, nispay”.

Llakikuypas kusikuymanña tikrakunanmanta

¹⁶ Asllamantaqa manam rikuwankichikñachu, chaymanta qepamanmi ichaqa kaqllamanta rikuwankichik, nispa.

¹⁷ Chaynata niptinmi wakin discipulonkuna tapunakurqaku: ¿Imanichkantaq: “Asllamantaqa manam rikuwankichikñachu, chaymanta qepamanmi ichaqa kaqllamanta rikuwankichik, ñoqaqa Taytapa kasqanmanmi richkani”, nispaqa?

¹⁸ ¿Ima ninantataq nichkan “asllamantaqa manam rikuwankichik-ñachu” nispaqa? Manam chaytaqa entien-denchikchu, nispanku.

¹⁹ Jesusñataqmi tapuy munasqankuta musyaruspan nirqa: Nirqaykichikmi qamkunataqa “asllamantaqa manam rikuwankichikñachu, chaymanta qepamanmi ichaqa kaqllamanta rikuwankichik”, nispay.

²⁰ Cheqaptapunim nikichik, qamkunam waqaspa llakikunkichik, hinaptinmi runakunañataq kusikunqaku. Ichaqa qamkuna llakipi kaptikichikpas, chay llakikuynikichikmi kusikuyman tikrasqa kanqa.

²¹ Warmiqa wachakunan tiempo chayaramuptinmi nanaywan tarikun; wawan naceramuptinñataqmi nanayninkunatapas qonqarun, kay pachapi wawan nacerusqanraykum payqa kusikun.

²² Chaynam qamkunapas kunan llakisqa kachkankichik, ñoqa kutimuptiymi ichaqa kusisqa kankichik, chay kusikuytaqa manam pipas qechusunkichikchu.

²³ Chay punchawpiqa manañam imamantapas tapuwankichikchu. Cheqaptapunim nikichik, sutiypi mañakuptikichikqa Taytaqa qosunkichikmi.

²⁴ Kunankamam sutiypiqa manaraq imatapas mañakurqankichikchu. Mañakuychikyá hinaspaqa chaskinkichikmi, chaynapim kusikuynikichik qespisqa kanqa.

Kay pachapi mana allinkunata Jesuspa vencesqanmanta

²⁵ Kaykunatam rikchanachiykunawan nirqaykichik, hamuq punchawpiqa manañam rikchanachiykunawanñachu rimapayasqaykichik, aswanqa imam kaqtañam Taytaymanta rimapayasqaykichik.

²⁶ Chay punchawmi ñoqapa sutiypi Taytata mañakunkichik, manam ñoqañachu Taytataqa mañapusqaykichik.

²⁷ Taytayqa kuyasunkichikmi ñoqata kuyawasqaykichikrayku, qamkunaqa creerqankichikmi Diosmanta hamusqayta.

²⁸ Taytapa kasqanmantam kay pachaman hamurqani, kunanñataqmi kay pachata saqespay Taytayman kutisaq, nispa.

²⁹ Discipulonkunañataqmi nirqaku: Kunanqa sutillatañam rimachkanki, manam rikchanachiykunawanñachu.

³⁰ Kunanqa yachanikuñam tukuy ima yachaq kasqaykita, manam necesarioñachu pipapas tapusunaykiqa, chayraykum Diosmanta hamusqaykita creeniku, nispanku.

³¹ Jesusñataqmi nirqa: ¿Ñachu kunanqa creerunkichikña?

³² Ñam hora chayaramunña, sapakamam cheqerunkichik hinaspam sapallaytaña saqeruwankichik. Ichaqa manam sapallaychu kachkani, Taytaymi ñoqawanqa kachkan.

³³ Kaykunataqa nikichik hawkayayta ñoqapi tarinaykichikpaqmi. Kay pachapiqa ñakarinkichikmi, ichaqa kallpanchakuychikyá, kay pachapi mana allinkunataqa venceruniñam, nispa.