Jeremías 52 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Judá nacionpi rey Sedequías munaychakusqanmanta

¹ Rey Sedequiasmi iskay chunka hukniyuq watanpi kachkaspan munaychakuyta qallaykurqa. Chunka hukniyuq watam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa. Mamanmi karqa Libna llaqtayuq Jeremiaspa churin Hamutal.

² Rey Sedequiasqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa, rey Joacimpa tukuy ruwasqanta hina.

³ Chayraykum Jerusalén llaqtapa chaynataq Judá nacionpa contranpi Tayta Dios piñakuruspan qayllanmanta wischururqa. Chaymantam Sedequiasqa Babilonia nacionpa reyninpa contranpi hoqarikururqa.

Jerusalén llaqta tuñichisqa kasqanmanta

⁴ Isqon wataña munaychakuchkaptinmi, chay watapa chunka kaq killapa chunka kaq punchawninpi Babiloniapa reynin Nabucodonosor llapa tropankunawan Jerusalenpa muyuriqninpi churakururqaku, hinaspankum llaqtaman yaykunankupaq rampakunata ruwarqaku.

⁵ Chaynapim Jerusalén llaqtaqa enemigonpa muyurirusqan karqa, Sedequiaspa chunka hukniyuq wata munaychakunankama.

⁶ Chay watapa tawa kaq killanpa isqon punchawninpim, llaqtapi runakuna llumpay yarqaymanta karqaku mikunankupaq manaña imapas kaptin.

⁷ Chaymi llaqtapa perqanta toqoruspanku, Jerusalenpa lliw soldadonkuna tutallan lluptirurqaku. Iskay murallakunapa chawpinpi punkunta lloqsispankum reypa huertankunaman riq ñanninta Arabá qechwaman ayqerqaku.

⁸ Babilonia tropakunam ichaqa rey Sedequiasta qatispanku Jericó llaqtaman riq pampapi hapiramurqaku, tropankunañataqmi sapallanta saqeruspanku cheqerurqaku.

⁹ Rey Sedequiastam presocharuspanku Hamat law Ribla llaqtaman Babilonia nacionpa reyninman pusarqaku. Chaypim Sedequiasta sentenciarqaku,

¹⁰ hinaspam qawachkaptin churinkunata wañuchir-qaku, kikintañataqmi ñawinkunata hurqorurqaku chaynataqmi Judá nacionpi llapallan kamachikuqkunatapas teqo-rurqaku.

¹¹ Rey Sedequiastañataqmi ñawinkunata hurqorachispa bronce cadenawan watasqata Babilonia llaqtaman pusachirqa. Chaypim wañunankama carcelpi karqa.

Jerusalén llaqtapi templo tuñichisqankumanta

¹² Babilonia nacionpa reynin Nabuco-donosor chunka isqonniyuq wataña munaychakuchkaptinmi pichqa kaq killapa chunka kaq punchawninpi, Jerusalén llaqtaman chayaramurqa reyta waqaychaq soldadokunapa kamachiqnin Nabuzaradán.

¹³ Paymi kañaykurqa Tayta Diospa templonta, reypa palacionta, Jerusalén llaqtapi llapa wasikunata hinaspa kamachikuqkunapa llapallan wasinkunatapas.

¹⁴ Chaymantam reyta waqaychaq soldadokunapa capitanninwan Babilonia nacionniyuq llapa soldadokuna Jerusalén llaqtapa muyuriqninpi murallata taqmarurqaku.

¹⁵ Hinaspam reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin Nabuzaradanqa presocharuspa pusarqa Jerusalén llaqtapi puchuqkunatawan Babilonia nacionpa reyninman kuskanchakuq runakunata chaynataq común runakunatapas.

¹⁶ Wakin wakcha runakunallatañam saqerurqaku uvas huertakunapi hinaspa chakrakunapi llamkanankupaq.

¹⁷ Babilonia tropakunaqa Tayta Diospa templonpi bronce pilarkunatawan, broncemanta estanquetapas, tiyanankunatapas ñutuparuspankum chay bronceta Babiloniaman aparqaku.

¹⁸ Aparqakutaqmi mankakunatapas, palakunatapas, mechero limpianakunatapas, tazonkunatapas, wisllakunatapas, broncemanta llapa serviciokunatapas,

¹⁹ lavatoriokunatapas, incienso qontichinatapas, tazonkunatapas, mankakunatapas, candelabrokunatapas, wisllakunatapas chaynataq vino tallinankupaq vasokunatapas. Qorimanta chaynataq qollqemanta tukuy ima kaqkunatam capitán Nabuzaradán aparqa.

²⁰ Tayta Diospa templonpaq Salomonpa ruwachisqan broncemanta iskay pilarkunapa, estanquepa chaynataq chay estanquepa tiyananpaq chunka iskayniyuq torokunapa haykam llasasqanqa manam yachakurqachu.

²¹ Sapa pilarkunapa sayayninmi karqa pusaq metro masnin. Muyuriqninmi karqa pichqa metro parten. Chay pilarkunaqa karqa vacío ukuyuqmi hinaspa yaqa tawa dedo raktayuqmi.

²² Sapa pilarkunapa puntanmi broncemanta adornoyuqkama karqa. Sapa adornopa sayayninmi karqa iskay metro masnin, chay adornopa muyuriqninpas broncemanta granadakunawan hinaspa broncemanta mallawan adornasqam karqa. Iskaynin pilarkunam hina chaynalla karqa.

²³ Pilarkunapa puntanpi kaq sapa adornopim karqa pachak granadakuna, chay pachak granadakunamantam isqon chunka soqtayuq sutilla rikurirqa.

Judá nacionpi runakuna preso apasqa kasqankumanta

²⁴ Reyta waqaychaq soldadokunapa capitanninqa aparqataqmi sumo sacerdote Seraiastawan sacerdote Sofoniastapas chaynataq punkukunawan cuentallikuq kimsa runakunatapas.

²⁵ Llaqtapi runakunamantapas soldadokunapa capitannintawan rey Sedequiaspa umachaqnin qanchis runakunata, guerrapaq runakunata huñumuq capitanta hinaspa llaqtapi ancha reqsisqa soqta chunka runakunatam presocharurqa.

²⁶ Paykunatam reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin Nabuzaradán, Ribla llaqtaman, Babilonia nacionpa reyninman pusarqa.

²⁷ Babilonia na-cionpa reynin kamachiptinmi Hamat law Ribla llaqtapi paykunata wañu-rachirqaku. Chaynatam Judá nacion-niyuq runakunata allpankumanta huklaw nacionman presota aparqaku.

²⁸ Qanchis wataña rey Nabucodonosor munaychakuchkaspanmi, Judá nacionmanta kimsa waranqa iskay chunka kimsayuq runakunata presota aparqa.

²⁹ Chunka pusaqniyuq wataña munaychakuchkaspanñataqmi, Jerusalén llaqta-manta pusaq pachak kimsa chunka iskayniyuq runakunata presota aparqa.

³⁰ Iskay chunka kimsayuq wataña rey Nabucodonosor munaychakuchkaptinmi, reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin Nabuzaradán, Judá nacionmanta qanchis pachak tawa chunka pichqayuq runakunata presota aparqa. Llapallan preso apasqakunam karqaku tawa waranqa soqta pachaknin runakuna.

Babiloniapi kachkaptin rey Joaquinta kacharisqankumanta

³¹ Judá nacionpa reynin Joaquín, Babilonia nacionpi kimsa chunka qanchisniyuq wataña preso kachkaptinmi, chay watapa chunka iskayniyuq killanpa iskay chunka qanchisniyuq punchawninpi, Babilonia nacionpa reynin Evil-merodac, punta kaq wata munaychakuyninpi, rey Joaquinta carcelmanta hurqorurqa.

³² Kuyakuywan rimapayaspanmi Babilonia nacionpi wakin reykunamantapas aswan reqsisqataraq ruwaykurqa.

³³ Carcelpi kasqan pachankunatapas mudarachirqam, chaynapim rey Joaquinqa wañukunan punchawkama Babiloniapa reyninwan kuska mikurqa.

³⁴ Babilonia nacionpa reyninqa, sapa punchawmi rey Joaquinman wañukunan punchawkama mikuchirqa.