Jeremías 34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Rey Sedequiasta Jeremías qaqchasqanmanta

¹ Babilonia nacionpa reynin Nabu-codonosor llapa tropankunawan chaynataq munaychakusqan nacionkunamanta kaq llapallan runakunawan, Jerusalén llaqtapa contranpi chaynataq muyuriqninpi kaq llaqtakunapa contranpi peleachkaptinmi, Jeremiasta Tayta Dios nirqa:

² Ñoqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa nisqayta Judá nacionpa reynin Sedequiasman kaynata nimuy: Kay llaqtatam Babilonia nacionpa reyninman qoykusaq, paymi kañaykunqa.

³ Makinmantaqa qampas manam lluptinkichu, aswanqa hapirachikuspam payman qosqa kanki. Qayllanman pusasqa kaspam Babiloniaman preso apasqa kanki.

⁴ Chaywanpas Judá nacionpa reynin Sedequías, ñoqa Tayta Diospa nisqayta uyariy: Qamqa manam guerrapichu wañunki.

⁵ Hawkallam wañukunki. Imaynam ñawpaq taytaykikunata pampaspa inciensota kañapurqaku, chaynam qampaqpas inciensota kañanqaku. Qanmanta waqaspankum ninqaku: “Ay señorllayku” nispanku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

⁶ Tukuy chaykunatam Judá nacionpa reynin Sedequiasman profeta Jeremías Jerusalén llaqtapi willarqa.

⁷ Babilonia reypa tropankunañataqmi Jerusalén llaqtapa hinaspa Judá lawpi puchuq llaqtakunapa contranpi peleachkarqa. Chay llaqtakunam karqa Laquis hinaspa Azeca. Judá nacionpi murallasqa llaqtakunamantam chay iskay llaqtakunallaña puchururqa.

Sirvientenkuta mana kachariy munasqankumanta

⁸ Rey Sedequiaswan Jerusalenpi yachaqkuna, esclavonkuta libretaña kacharinankupaq contrato ruwasqankupa qepallantam, Jeremiasta Tayta Dios rimapayarqa.

⁹ Chay contratopim sapakama prometekurqaku, hina judiomasinkumanta kaq esclavonkuta qaritapas warmitapas libretaña kacharinankupaq, chaynapi judiomasinwanqa manaña pipas servichikunanpaq.

¹⁰ Chay contratoman hinam llapa kamachikuqkunawan llapallan runakunapas, sapakama esclavonkuta qaritapas warmitapas libretaña kachaykurqaku, hinaspam manaña servichikurqakuchu.

¹¹ Ichaqa kachaykusqankupa qepallantam pesakurqaku, hinaspankum kaqllamanta esclavonkupaq hapispanku servichikurqaku.

¹² Chayraykum Jeremiasta Tayta Dios nirqa:

¹³ Ñoqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nini: Ñawpaq taytaykichikkunata Egipto nacionpi esclavo kachkaptinku hurqomuspaymi, paykunawan pactota ruwarqani. Hinaspaymi kamachirqani:

¹⁴ Sapa qanchis watamantam castaykichik-manta kaq criadoykichiktaqa kacha-rinkichik. Servisunaykichikpaq kikin-kumanta rantikususpaykichikqa soqta watallatam servisunkichik, nispay. Ñawpaq taytaykichikkunam ichaqa mana kasuwarqakuchu nitaqmi uyari-warqakupaschu.

¹⁵ Qamkunam ichaqa ñoqaman kutirikamuspa munasqayman hina allinta ruwarqankichik, castamasikichikmanta kaq esclavoykichikkunata libretaña kachaykuspaykichik. Chaynata ruwanaykichikpaqmi sapaqchasqa temploypi hinaspa ñoqapa qayllaypi contratota ruwarqankichik.

¹⁶ Ichaqa qepaman kutirispam sutiyta yanqacharunkichik, hinaspam libretaña kacharisqaykichik esclavokunata kaqmanta hapimuspa, qariwanpas warmiwanpas kaqmanta servichikuchkankichik.

¹⁷ Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Qamkunaqa aylluykichikkunata libretaña mana kacharispam mana kasuwarqankichikchu, chayraykum ñoqapas qamkunapa contraykichikpi guerrata, peste onqoyta hinaspa yarqayta kacharimusaq, kay pachapi nacionkunapas manchakuymanta katkatatanankama.

¹⁸ Judá nacionpi chaynataq Jerusalén llaqtapi kamachikuqkunam, palaciopi serviqninkunawan, llapa sacerdotekunawan hinaspa llapallan runakunawan kuska huk contratota qayllaypi ruwarqaku.

¹⁹ Malta torota nakaruspankum iskayman parteruspanku chawpinta pasarurqaku, ichaqa chayllam chay contrato ruwasqankuta yanqacharurqaku.

²⁰ Chayraykum paykunataqa enemigonkumanña qoykusaq wañuchisqa kanankupaq. Ayankutapas alton pawaq animalkunawan purun animalkunam mikunqa.

²¹ Judá nacionpa reynin Sedequiastawan yanapaqnin kamachikuqkunatapas, enemigonkunamanwan Babilonia nacionpi reypa tropankunamanñam qoykusaq. Chay tropakunaqa ñam qamkunamanta suchukuspa kutikurqakuña.

²² Ichaqa paykunata kamachiptiymi kaqmanta kutimuspa kay llaqtata atacanqaku, hinaspam munaychakuruspanku kañaykunqaku. Judá nacionpi llaqtakunatapas manaña runayuq kanankamam purmachisaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.