Isaías 56 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Diospa pacton waqaychanamanta

¹ Tayta Diosmi kaynata nin: Mana pimanpas sayapakuspa lliwpaq allinkunallata ruwaychik, munasqayman hina kawsaychik, libranay punchawmi hichpamuchkanña, allin ruwaq kasqayta qawachinay punchawmi chayamuchkanña.

² Mayna kusisqam kamachisqaykunata mana iskayrayaspa kasukuq runaqa, samana punchawta mana sarutyaq runaqa, mana allin ruwaymanta rakikuq runaqa.

³ Tayta Diosman hapipakuq huklaw llaqtayuq runaqa amayá nichunchu: “Tayta Diosqa llaqtanmantachá rakiruwanqa”, nispaqa. Qolluq runapas amayá nichunchu: “Ñoqaqa chakisqa sacha hinam kani”, nispaqa.

⁴ Chayraykum Tayta Dios kaynata nin: Sichum qolluq runakuna kasuwaspa samana punchawniykunapi samanqaku, chaynataq munasqaykunata ruwaspa pactoytapas kasukunqaku,

⁵ hinaptinqa paykunamanmi churikuna qonaymantapas aswan allin kaqkunata qosaq, temploypa perqankunapim sutinkuta qellqachisaq, mana chinkaq wiñaypaq takyaq sutitam qosaq.

⁶ Sichu huklaw llaqtayuq runakunapa churinkuna ñoqa Tayta Diosman serviwananpaq hapipakuptinkuqa, ñoqapa sutiyta kuyaspa serviqniyña rikuriruptinkuqa, chaynataq kasuwaspa samana punchawpi samaptinkuqa, hinaspa pacto ruwasqaytapas kasukuptinkuqa,

⁷ paykunatam sapaqchasqay orqoman pusasaq, mañakuwananku wasiypim samachisaq; lliw kañana sacrificiotawan ofrendakuna ofrecewasqankutapas chaskisaqmi. Temployqa “llapallan llaqtakunapa mañakunan wasiwan” sutichasqam kanqa.

⁸ Israel runakunata preso kasqankumanta kutichimuq Tayta Diosmi kaynata nin: Chay kutichimusqay llaqtamanmi huk runakunatawanraq huñumusaq, nispa.

Mana allin kamachikuqkunata qaqchasqanmanta

⁹ Purun animalkuna, montepi manchakuypaq animalkuna, mikuq hamuychik.

¹⁰ Llaqtay nanachikuqkunaqa ñawsakunam, mana imallatapas yachaqkunam, llapallankupas mana rimariq allqokunam, mana anyakuy atiq allqokunam, wischurayaspa puñuywan arwitakuqkunam, puñukuylla kuyaqkunam.

¹¹ Paykunaqa mikuspapas mana saksaq allqokunam, mana imatapas musyaq michiqkunam; sapakama munasqankuman hina kawsaqkunam, kikillankupaq chaskikuy munaqkunam.

¹² Paykunam ninku: “Hamuychik vinota upyakusun, poqosqa aqata sinkananchikkama upyakusun; paqarinpas kunan punchaw hinam kanqa, kunanmantapas aswan allin punchawraqmi kanqa”, nispanku.