Isaías 40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Jerusalenta Tayta Dios consuelananmanta

¹ Yupaychasqaykichik Tayta Diosmi kaynata nin: Llaqtayta consuelaychik, runaykunata kallpanchaychik.

² Jerusalenpi runaykunata kuyakuywan rimapayaychik, huchankuta Tayta Dios pampachasqantaña, huchankurayku criado kaspa ñakariyninku tukurusqantaña, qaparispa paykunaman willaychik.

³ Huk qayakuymi purunpi uyarikun kayna niq: “Tayta Diospa ñanninta allichaychik, Diosninchikpaq purunpi ñanta allichaychik.

⁴ Wayqokunata pampayachiychik, orqokunatawan moqokunata pampayachiychik, qenqo ñankunata derechaychik, qachya ñankunata pampayachiychik.

⁵ Hinaptinmi atiyninta Tayta Dios qawachikunqa, llapallan runakunam chayta rikunqaku”. Tayta Diosmi chaynata nin.

⁶ Qayakuymi uyarikurqa kayna niq: ¡Qayaykachakuy! nispa. Hinaptinmi tapurqani: ¿Imanispaytaq qayaykachakusaq? nispa. Chaymi niwarqa: Llapa runakunaqa qora hinallam, kuyayllapaq kayninkupas wayta hinallam.

⁷ Tayta Dios wayrachimuptinqa, qorapas qawirunmi, waytapas chakirunmi. Cheqaptapunipas runakunaqa qora hinallam.

⁸ Qoraqa chakiruqllam, waytapas wichiruqllam, Diosninchikpa palabranmi ichaqa wiña-wiñaypaq takyan.

⁹ Sionpi yachaqkuna, orqoman qespispa qapariychik; Jerusalenpi yachaqkuna, kay sumaq willakuyta hatunmanta qaparispa willakuychik; ama manchakuspa Judá nacionpi llaqtakunaman kaynata willakuychik: ¡Diosninchikqa kaypim kachkan! nispa.

¹⁰ Tayta Diosqa atiywanmi hamuchkan, atiyninwanmi tukuy imapi munaychakuchkan, libramusqan llaqtantam pusamuchkan.

¹¹ Ovejankunata michinanpaqmi hamunqa, uñachankunatam marqayninpi apanqa, chayllaraq wachakuq ovejakunatam allillamanta pusanqa.

Tayta Diospa ancha munayniyuq kasqanmanta

¹² ¿Pitaq lamarpi yakukunata putqoyninwan tupurqa? ¿Pitaq hanaq pachata cuartanwan tupurqa? ¿Pitaq kay pachapi ñutu allpata tupurqa? ¿Pitaq orqokunata romananwan pesarqa? ¿Pitaq moqokunata balanzanwan pesarqa?

¹³ ¿Pitaq Tayta Diospa yuyaymanayninta yachanman? ¿Pitaq payta umacharqa?

¹⁴ ¿Diosqa pimantataq yachayta mañakurqa? ¿Pitaq mana pimanpas sayapakuspa allin arreglo ruwayta yachachirqa? ¿Pitaq payman yachayta qorqa? ¿Pitaq yachayniyuq kananpaq yachayta reqsichirqa?

¹⁵ Nacionkunapas paypaqqa huk sutuy yaku hinallam, balanzapi ñutu allpa hinallam, Lamar qochapi islakunapas ñutu allpa hinallam.

¹⁶ Líbano montekunapi animalkunapas manam kamanmanchu payman ofrecenapaqqa, Líbano montekunapi sachakunapas manam kamanmanchu ofrenda kañapunapaqqa.

¹⁷ Llapallan nacionkunapas mana kaq hinallam paypa qayllanpiqa, lliw nacionkunapas mana ima valeqmi paypa qayllanpiqa.

¹⁸ ¿Piwantaq Tayta Diosta rikchanachiwaqchik? ¿Imaman rikchakuqtataq payta ruwawaqchik?

¹⁹ Idolota ruwaqmi metalta chulluchispa idolota ruwarun, alhajakuna ruwaqñataqmi qoriwan llusirun; qollqeta chulluchispam cadenata ruwarun.

²⁰ Wakcha runañataqmi mana ismuq kulluta akllarun, hinaspam allin llaqllaqwan mana kuyuriq idolota ruwarachikun.

²¹ ¿Manachu yacharqankichik? ¿Manachu uyarirqankichik? ¿Manachu qallariyninmantapuni pipas willasurqankichik? ¿Manachu kay pacha unanchasqa kasqanmantaraq yachachisurqankichik?

²² Tayta Diosqa kay pachapa muyuriq patanpim tiyachkan, runakunapas aqaruwaykuna hinallam paypa qayllanpiqa; cielokunatapas tolderata hinallam payqa mastarin, yachanapaq sayachisqa carpata hina.

²³ Payqa mana kaqmanmi churan hatun tukuq runakunataqa, kay pachapi kamachikuqkunatapas mana imapaq valeqtam ruwan.

²⁴ Paykunaqa chayraq wiñamuq sachakuna hinam, tarpuruptinku chayllaraq sapichakuchkaq hinam. Wayra pukurimuptinmi lliw chakirunku, sinchi wayrapa apasqan qopa hinallam paykunaqa chinkarunku.

²⁵ Chuya Diosmi kaynata tapukun: ¿Piwantaq rikchanachiwankichikman? ¿Pitaq ñoqaman rikchakuq kanman? nispa.

²⁶ Hanaq pachata qawariychik, ¿Pitaq wakkunata unancharqa? Chaskakunata tropata hina yupaspa hurqomuqmi, sapakamata sutinmanta qayaqmi, chulla chaskapas mana chinkachiqmi. Paypaqqa atiyninpas kallpanpas ancha hatunmi.

²⁷ Jacobpa miraynin Israel llaqta, ¿Imanasqataq quejakuspa kaynata rimapakunki: Tayta Diosqa manam imayna kawsasqaytapas qawarinchu, nitaqmi ñoqamantaqa nanachikunchu, nispayki?

²⁸ ¿Manachu yacharqanki? ¿Manachu uyarirqanki? Tayta Diosqa wiña-wiñaypaq kawsaq Diosmi, payqa kay pachata unanchaqmi, manam hukmanyanchu nitaqmi pisipanchu, yachayninpas mana haypay atinam.

²⁹ Paymi pisipasqakunata kallpanchan, pisi kallpayuqkunamanmi kallpata yapan.

³⁰ Jovenkunam pisipaspa wañunayanku, kallpasapakunam hukmanyaspa wichinku.

³¹ Tayta Diosman hapipakuqkunam ichaqa musoq kallpayuq kanqaku, anka hinaraqmi pawarinqaku, kallpaspankupas manam saykunqakuchu, purispankupas manam pisipanqakuchu.