Isaías 29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Jerusalén llaqta librasqa kananmanta

¹ Ay, Ariel, Ariel llaqta, Davidpa samarinan llaqta, fiestaykikunapas hinaraqyá iskay-kimsa watakunakama qatinaslla kachun.

² Ariel llaqtata, ñoqam sasachakuyman churasqayki, waqakuypi hinaspa sinchi llakikuypim tarikunki, kañapuwanankupaq altar hinam kanki.

³ Muyuriqnikipim campamentoyta hatarichisaq, tropaykunawanmi muyurusqayki, kaspikunawanmi muyuriqnikita qencharusaq, atacanaypaqmi uchkukunata ruwachisaq.

⁴ Chaynapim allpaman wichichisqa kanki, qamqa allpamantam rimarimunki, qaparimusqaykipas allpa ukumantam uyarikamunqa, rimasqaykipas wachachachay hinam uyarikunqa.

⁵ Enemigoykikunapas ñutu allpaman tikrasqam kanqaku, qatikachasuqnikikunapas wayrapa apanan qopa hinam kanqaku. Qonqayllamantam chaynaqa rikurinqaku.

⁶ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi, wayra-parawan, loco parawan, llumpay terremotowan, lliw ruparuq lenwachkaq ninawan, enemigoykikunata ñakarichinqa.

⁷ Ariel llaqtapa contranpi peleaqkunaqa, achka llaqtakunaña kaspankupas, mosqoy hina pasaruqllam kanqaku. Ariel llaqtapa murallan tuñichiqkunam, sasachakuyman churaqninkunam, chayna kanqaku.

⁸ Imaynam yarqachikuq runa mosqoyninpi mikun, rikchariruspanñataq hinalla yarqaymanta tarikun; imaynam yakumanta kaq runa mosqoyninpi yakuta toman, rikchariruspanñataq hinalla yakumanta tarikun, chaynam Sión llaqtapa contranpi peleaq achkallaña nacionkunapas kanqaku.

⁹ Qamkunaqa hinallayá sonsorayaychik, mana imapas rikuq ñawsa hinayá kaychik. Vinowan mana sinkachkaspapas, poqosqa aqawan mana machachkaspapas, qamkunaqa sinka hinayá tampikachaychik.

¹⁰ Tayta Diosmi qamkunaman sinchi puñunayayta kachaykamusunkichik. Profetakunapa ñawintapas wichqarunmi, visión rikuqkunapa umantapas velowanmi wankurun.

¹¹ Chaymi visión rikusqaykichikpas qamkunapaqqa, pasaypaq wichqasqa libro hinaña rikurirun. Sichum leey yachaqman qoykuspa ninqaku: Kayta leey, nispanku; hinaptinmi payñataq ninqa: Wichqasqam kachkan, manam leeyta atiymanchu, nispa.

¹² Sichum mana leey yachaqman librota haywaykuspa ninqaku: Kay librota leey, nispanku; ichaqa paymi ninqa: Manam leeyta yachanichu, nispa.

¹³ Señormi nin: Kay runakunaqa hawa sonqollam asuykamuwanku, simillankumantam yupaychamuwanku, sonqonkum ichaqa ñoqamanta karupi kachkan. Paykunaqa runapa yachachisqanman hinallam yupaychawanku.

¹⁴ Chayraykum huktawan admirakuypaq milagrokunata ruwaspay kay llaqtata yapamanta hukmanyachisaq. Yachaysapa runankunapa yachayninmi tukurunqa, yuyaysapa runankunapa yuyayninmi waspirunqa, nispa.

¹⁵ ¡Ay, imaynaraq kanqaku! Tayta Diosmanta mana allin tanteasqankuta pakaqkuna tutayayllapi mana allin ruwaqkuna, paykunam ninku: “Manam pipas rikuwanchikchu, manataqmi pipas musyawanchu”, nispanku.

¹⁶ Millakuypaqmi chayna kayqa. ¿Yaqachu manka ruwaq mituwan rikchakunman? ¿Yaqachu mankaqa ruwaqninta ninman: “Manam ruwawarqankichu”, nispa? ¿Yaqachu puyñuqa ruwaqninta ninman: “Manam imatapas yachankichu”, nispa?

Israel nacionta salvananpaq Dios prometekusqanmanta

¹⁷ Manapas unaypim Líbano orqo tukuy imapa qespinan allpaman tikrakunqa. Tukuy imapa qespinan allpañataqmi sachakunapa kanan montemanña tikrakunqa.

¹⁸ Chay punchawpiqa mana uyariqkunapas librota leepuptinkum uyarinqaku, ñawsakunapas ancha tutayaypi kachkaspankupas rikukunqakum.

¹⁹ Sumaq sonqoyuqkunam Tayta Diospi kusikunqaku, pasaypaq wakchakunam Israelpa Chuya Diosninrayku kusikunqaku.

²⁰ Runamasin ñakarichiqpas tukunqam, asipayakuqkunapas chinkanqam, mana allinkunalla maskaqkunapas chinkarunqakum.

²¹ Runamasinta yanqamanta cargochaqkunaqa tukurunqam, cortepi nanachikuqman trampa churaqkunaqa chinkarunqam, mana huchayuq runata allin arreglota mana ruwaspa engañaqkunaqa puchukarunqam.

²² Chayraykum Abrahamta libraq Tayta Diosqa Jacobpa mirayninta kaynata nin: Kunanmanta hamuq punchawkunapiqa Jacobpa mirayninkunaqa manañam penqakuypaqchu kanqaku, nitaqmi ayayasqa uyayuqchu kanqaku,

²³ aswanqa mirayninkunam llaqtankupi imam ruwasqayta qawaspanku Chuya Dios kasqayta reqsinqaku, hinaspam ñoqata, Israelpa Diosninta manchakuwanqaku.

²⁴ Pantaypi kaqkunam yuyayniyuq kayta yachanqaku, runamasinpa qepanpi rimaqkunam yachachikuyta chaskinqaku, nispa.