Hechos 27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Pablota Roma llaqtaman pusachisqanmanta

¹ Italia lawmanmi barcopi pusachiwanankupaq rimanakururqaku, hinaspam Pablotawan wakin presokunata Augusto sutiyuq tropakunapa capitannin Julioman entregaykuwarqaku.

² Adramitio llaqtamanta barco Asia lawpi llaqtakunaman pasananpaq kaptinmi chay barcopi rirqaniku. Ñoqaykuwantaqmi rirqa Macedonia lawpi Tesalónica llaqtayuq Aristarcopas.

³ Paqarinnintin punchawñataqmi Sidón llaqtaman chayarqaniku. Hinaptinmi Capitán Julioqa Pablota kuyapayasqanrayku, Pablopa reqsinakusqankuna watukamuspanku imallapipas yanapaykunankuta mana harkakurqachu.

⁴ Sidón llaqtamanta pasaspaykum, contraykupi wayramusqanrayku Chipre islapa alleq lawninta rirqaniku.

⁵ Cilicia lawpa hinaspa Panfilia lawpa chimpanta rispaykum Licia lawpi Mira llaqtaman chayarurqaniku.

⁶ Chaypim soldadokunapa capitannin tarirurqa Alejandría llaqtamanta hamuspa Italia lawman riq barcota. Chaymanmi pusaykuwarqaku Italiakama apawanankupaq.

⁷ Achka punchawmi allillamanta rirqaniku, hinaspaykum Gnido islapa chimpanman ñakayta chayarurqaniku. Contraykupi hinalla wayramuptinmi Salmón llaqtapa chimpanta pasaruspayku Creta islata muyurqaniku.

⁸ Sasallataña chay islapa waqtanta rispaykum, Lasea llaqtapa hichpanpi “Buenos Puertos” nisqankuman chayarurqaniku.

⁹ Llumpaytaña unaruptiykum, ayuno fiesta pasaruptin lamar qochanta rinapaq llumpay sasaña kasqanrayku Pablo nirqa:

¹⁰ Taytakuna, kay illasqanchikpiqa llumpay sasallañam kanqa, barcopas cargantinmi chinkakuykunqa, hinaptinmi ñoqanchikpas wañuypa patanpiña kasunchik, nispa.

¹¹ Soldadokunapa capitanninñataqmi Pablopa nisqanta mana uyarispan barco manejaqpa hinaspa dueñonpa nisqanta kasukurqa.

¹² Para tiempo kasqanrayku barcopa samananpaq mana allin kaptinmi, yaqa lliwchanku tanteanakurqaku chay sitiomanta lloqsispa Fenice llaqtaman imanaypas chayaypi rinankupaq. Fenice llaqtaqa Africa lawtawan Grecia lawtam qawachkan, chaypim poqoy tiempota pasayta munarqaku.

Lamar qochapi llumpay wayra hatarirusqanmanta

¹³ Sur lawmanta sumaqllataña wayrarimuptinmi, rinaykupaq allin hinaña kaptin lloqsispayku Creta islapa waqtallanta rirqaniku.

¹⁴ Ichaqa manapas unaymantam, noreste lawmanta Euroclidón sutiyuq viento sinchita pukumuspan

¹⁵ barcota kayman chayman apayta qallaykurqa, wayrapa contranpi mana riyta atispam hinataña apachikurqaniku.

¹⁶ Clauda sutiyuq taksa islapa qepanta pasaruptiykuqa manañam llumpaytachu wayramurqa, hinaptinmi salvakunapaq boteta sasallataña churkurqaniku.

¹⁷ Churkuruptiykum seguranankupaq barcota waskakunawan watarqaku. Ichaqa Sirte sutiyuq yakupa huñusqan aqoman mana chocarunaykupaqmi barcopa velankunata hurqorurqaniku llutanpiña rinaykupaq.

¹⁸ Paqarinnintin punchawñataqmi aswan kallpawanraq wayra pukumuptin barcopi cargakunata yakuman wischurqaku.

¹⁹ Kimsa punchawmantañataqmi kikiykuña barcopa llapa imankunata yakuman wischurqaniku.

²⁰ Achka punchawña intitapas nitaq chaskakunatapas mana rikuspam hinaspa wayra-para hinalla apawaptinkum, manaña imaraykupas librakuytaqa piensarqanikuñachu.

²¹ Barcopi kaqkuna achka punchawña mana mikusqa kaptiykum, chawpiykupi sayaykuspan Pablo nirqa: Riqmasillaykuna, nisqaypi hinapas Creta islamantaqa amapas lloqsimuchwanchu karqa, hinaptinqa manachá ñakarichwanchu nitaq imanchikunatapas yakuman wischuchkachwanchu karqa.

²² Ichaqa ama hukmanyaspa kallpanchakuychik, manam hukllapas wañunkichikchu, barcollam chinkaykunqaqa.

²³ Chisi tutam rikuriykuwarqa servisqay Diospa angelnin.

²⁴ Paymi niwarqa: “Pablo ama manchakuychu, rey Cesarpa ñawpaqninmanqa chayankipunim, qamraykum lliw qanwan riqkunata wañunankumanta Dios salvanqa”, nispa.

²⁵ Chaynaqa, riqmasillaykuna, kallpanchakuychik, ñoqaqa Diospim hapipakuni, angelpa nisqanman hinam cheqaptapuni kawsasunchik.

²⁶ Chaywanpas hukkaqnin islamanmi wischusqa kasunchik, nispa.

²⁷ Iskay semanañam wayrapa apakachasqan kachkarqaniku Adriático sutiyuq lamar qochapi, hinaptinmi chawpi tutata barcopi llamkaqkuna musyarurqaku allpaman chayaykuchkasqaykutaña.

²⁸ Yakupa hondo kayninta tupuptinkum iskay chunka metron kasqa, tumpa waklawpi tupuptinkuñataqmi chunka pichqayuqllaña kasqa.

²⁹ Hinaptinmi raqchikunaman takakurunanmanta manchakuspanku barcopa qepa lawninman wataruspanku tawa anclakunata yakuman wischurqaku, hinaspankum achikyamunantaña munarqaku.

³⁰ Barcopi llamkaqkunañataqmi rimanakururqaku chay barcomanta ayqekunankupaq, hinaspankum salvakunankupaq boteta uraykachiyta qallaykurqaku, chaytaqa ruwarqaku barcopa punta lawninta llasaq fierrokunata bajachiq tukuspallam.

³¹ Ichaqa capitanmanwan soldadokunamanmi Pablo nirqa: Kay barcopi llamkaqkuna ayqekuptinqa manam salvakuyta atiwaqchikchu, nispa.

³² Chaynata willaykuptinmi chay botepa waskankunata soldadokuna kuchuruspa yakuman wischuykurqaku.

³³ Achikyaramuptinmi Pabloqa lliwchankuta kallpanchaspan imallatapas mikuykunankupaq nirqa: Yaqa iskay semanañam mana puñusqa hinaspa mana mikusqa kachkankichik.

³⁴ Ruegakuykichikmi imallatapas mikuykunaykichikpaq. Mikunaykichikpunim kawsanaykichikpaq, manam pipapas huk chukchallanpas chinkanqachu, nispa.

³⁵ Chaynata niruspanmi tantata Pablo hapiykuspan lliwpa ñawpaqninpi Diosman graciasta qorqa, hinaspanmi partiykuspan mikuyta qallaykurqa.

³⁶ Chaymi kallpanchakuspanku lliw-chanku mikurqaku.

³⁷ Chay barcopiqa karqaniku iskay pachak qanchis chun-ka soqtayuq runakunam.

³⁸ Saksa-nankukama mikuruspankum barcota sampayachinankupaq costalpi trigokunata yakuman wischuykurqaku.

Barcopa chinkaykusqanmanta

³⁹ Achikyaruptinñataqmi barcopi llamkaqkuna mana reqsirqakuchu maylaw allpapi kasqaykutapas, ichaqa rikururqakum qocha hina yaykuqpa patanpi aqollaña pampata, hinaspam rimanakurqaku atispankuqa barcota chayman chayachinankupaq.

⁴⁰ Barco takyachiq llasaq fierropa waskankunata kuchuruspankum hina yaku ukupiña saqerurqaku. Paskar-qakutaqmi barcopa timonnin watasqanku waskakunatapas, barcopa ñawpaqninpi velata altoman hoqariykuptinkum barcoqa qochapa patan aqollaña pampaman riyta qallaykurqa.

⁴¹ Aswanqa iskay lawmanta yakukunapa tupanakusqanman chayaruptiykum barcoqa aqopiña umanpa plantakururqa, chaynapim manaña kuyurirqachu. Barcopa qepa lawninta yaku nisyullataña laqyamuptinmi chitqakuytaña qallaykurqa.

⁴² Soldadokunañataqmi presokuna wañurachiyta munarqaku, chaynapi mayqanninkupas nadeaspa ama llupti-nankupaq.

⁴³ Ichaqa soldadokunapa capitanninmi Pablota salvayta munaspan harkakurqa ama pitapas wañuchinankupaq, hinaspam kamachirqa nadeay yachaqkuna puntata yakuman pawaykuspanku patanman lloqsinankupaq,

⁴⁴ chaynapi wakinñataq tablakunapi otaq barcopa imankunamanpas hapipakuspa lloqsinankupaq. Chaynapim patanman allinlla lliwchanku chayarurqaku.