Hechos 25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Gobernador Festopa ñawpaqninpi Pablo rimarikusqanmanta

¹ Gobernador Festo Cesarea llaqtaman chayaramuspanmi, kimsa punchawllamanta Jerusalén llaqtaman rirqa.

² Chaypim sacerdotekunapa kamachiqninkunawan ancha reqsisqa judiokuna, Pablota acusaspanku

³ mañakurqaku: Ama hina kaspaykiyá kay Jerusalén llaqtaman Pablota pusarachimuy, nispanku. Chaynataqa mañakurqaku Pablota pusamuchkaptinku ñanpi wañura-chinankupaqmi.

⁴ Ichaqa Festom paykunata nirqa: Pabloqa Cesarea llaqtapim preso kachkan, chayllam wakman risaq.

⁵ Chaynaqa, qamkunamantayá llapa kamachikuqkuna ñoqawan Cesareaman richunku, hinaspayá imapas mana allin ruwaq kaptinqa acusamuchunku, nispa.

⁶ Yaqa chunka punchaw Jerusalén llaqtapi karuspanmi, gobernador Festoqa Cesarea llaqtaman kutikurqa. Chaymi paqarinnintin punchawlla juzgananpi tiyaykuspan Pablota pusachimurqa.

⁷ Pablo hamuruptinmi, Jerusalén llaqtamanta riq judiokuna asuykurqaku, hinaspam tukuy imamanta acusarqaku, ichaqa manam mayqanmantapas cheqap kasqantaqa qawachiyta atirqakuchu.

⁸ Hinaptinmi rimarikuspan Pablo nirqa: Ñoqaqa manam judiokunapa leyninpa contrapipas, templopa contranpipas nitaq Cesarpa contranpipas huchallikurqanichu, nispa.

⁹ Ichaqa gobernador Festom judiokunawan allinpi kayta munaspan Pablota tapurqa: ¿Munankichum Jerusalenman riyta wakpiña juzgamunaypaq? nispa.

¹⁰ Pabloñataqmi nirqa: Cesarpa tribunalninpim kachkani juzgasqa kanaypaq. Yachasqaykipi hinapas judiokunapa contranpiqa manam ima mana allintapas ruwarqanichu.

¹¹ Sichum wañunaypaq hina ima mana allintapas ruwaptiyqa wañuchiwaychikyá. Sichum acusawasqanku mana cheqap kaptinqa, manam pipas judiokunamanqa entregawanmanchu. Chaynaqa, kikin emperador Cesarña juzgawananpaqmi mañakuni, nispa.

¹² Festoñataqmi consejeronkunawan rimanakuspan Pablota nirqa: Emperador Cesarña juzgasunaykipaqmi mañakurunki, chaynaqa paymanmi rinki, nispa.

Pablota rey Agripaman pusasqankumanta

¹³ Chay punchawkunapim rey Agripa warmin Berenicepiwan Cesarea llaqtaman rirqa, prefecto Festota watukuq.

¹⁴ Chaypi achka punchawkuna qepaptinmi, rey Agripaman Pablomanta willaspa gobernador Festo nirqa: Kaypim gobernador Felixpa saqesqan preso kachkan.

¹⁵ Jerusalenpi kachkaptiymi sacerdotekunapa kamachiqninkunawan judiokunapa ancianonkuna mañawarqaku juzgaspay condenanaypaq.

¹⁶ Chaymi nirqani: “Romapa leyninman hinaqa manam pitapas wañuchinmankuchu, imamantam acusasqankumanta llapa acusaqninkunapa qayllanpi manaraq rimarikuchkaptinqa”, nispay.

¹⁷ Chaynapim acusaqninkuna hamuruptin, paqarinnintin punchawlla juzganaypi tiyaykuspay Pablota pusachimurqani.

¹⁸ Ñoqaqa nirqani ima mana allinkunatachá ruwarqa nispaymi, ichaqa acusaqninkunam presentakamuspanku, mana ima huchantapas hurqoyta atirqakuchu.

¹⁹ Religionnillanmantawan Jesús sutiyuq runapa wañusqallanmantam paypa contranpi tukuy imata rimarqaku. Paymantam Pablo nirqa: “Payqa kawsachkanmi”, nispa.

²⁰ Chay asuntomanta mana ima ruwaytapas atispaymi Pablota tapurqani: “¿Munankichu Jerusalén llaqtapiña qam juzgamunayta?” nispay.

²¹ Pablom ichaqa mañakururqa kikin emperador Cesarña juzgananpaq, chaymi kamachirqani payman pusachinaykama hinalla preso kananpaq.

²² Hinaptinmi rey Agripañataq Festota nirqa: Ñoqapas munaymanmi chay runa uyariykuytaqa, nispa. Festoñataqmi nirqa: Paqarinpunim uyariykunki, nispa.

²³ Paqarinnintinñataqmi rey Agripawan warmin Berenice sumaqta allichapakuruspanku corteman rirqaku. Soldadokunapa kamachiqninwan chay llaqtapi ancha reqsisqa runakunam riysirqaku. Fes-toñataqmi Pablota pusanankupaq kamachikurqa.

²⁴ Chaymi Festo nirqa: Rey Agripa hinaspa kaypi ñoqayku-wan huñunasqa runakuna, kaypim kayrunata qawachkanchik. Paymantam llapa judiokuna Jerusalén llaqtapipas chaynataq kay llaqtapipas contranpi quejakuwaspanku, “wañuchunpuni” nispanku qayaykachakurqaku.

²⁵ Ñoqapa qawasqayman hinaqa, payqa manachusmi imatapas ruwarqachu wañunanpaq hinaqa. Aswanqa kikinmi mañakurqa emperador Cesarña juzgananpaq. Chaymi paymanña pusachisaq.

²⁶ Ichaqa kay runapa contranpi emperador Cesarman mana imapas qellqanaypaq kaptinmi qamkunaman pusachimuni; tukuymanta llalliqtaqa qampa qayllaykiman ancha reqsisqa rey Agripa, chaynapi sumaqta tapusqaykichikman hina imam kaqta qellqanaypaq.

²⁷ Manachusmi allinchu kanman imatapas contranpi mana qellqanaypaq kachkaptin preso apachiyniyqa, nispa.