Hechos 10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Corneliopa wasinman Pedropa risqanmanta

¹ Cesarea llaqtapim Cornelio yacharqa. Paymi karqa Italiano sutiyuq tropakunapa capitannin.

² Cornelioqa wasinpi llapallan kaqkunapiwanmi Diosta kasukuspa serviqku, wakcha judiokunatapas achka qollqewanmi yanapaq, hinaspanmi Diosta tukuy tiempo mañakuq.

³ Huk punchawmi yaqa kimsa hora tardeykuyta visionpi rikururqa, Diospa angelnin paypa kasqanman yaykuspa: ¡Cornelio! nisqanta.

⁴ Chaymi Cornelioqa angelta rikuykuspan llumpay mancharisqallaña tapurqa: ¿Imata Señor? nispa. Hinaptinmi chay ángel nirqa: Mañakusqaykitawan wakchakuna yanapasqaykitam Dios chaskiykun.

⁵ Ku-nanyá runakunata Jope llaqtaman kachay Pedrowan sutichasqa Simonta pusamunankupaq.

⁶ Paymi samapakuchkan lamar qochapa patanpi yachaq suela ruwaq Simonpa wasinpi, nispa.

⁷ Chay rimapayaqnin ángel lloqsiruptillanmi, Cornelio qayarqa iskay serviqninkunatawan huk soldadonta. Chay soldadoqa karqa Dios yupaychaq, hinaspa Corneliopa confianzanmi.

⁸ Paykunatam chay angelpa lliw nisqanta willaspan Jope llaqtaman kacharqa.

⁹ Paqarinnintin punchaw, Corneliopa runankuna Jope llaqtaman yaqaña chayachkaptinkum, Pedroñataq yaqa chawpi punchawta wasipa altonman qespirqa Diosta chaypi mañakunanpaq.

¹⁰ Llumpayta yarqarachikuspanmi mikuyta munarqa. Ichaqa mikuyta yanupunankukamam visionta rikururqa.

¹¹ Paymi hanaq pacha kicharikuykuptin rikurqa tawan puntanmanta warkusqa uraykamuchkaq sabanasta.

¹² Chay sabanaspim kasqa tawa chakiyuq animalkuna, qasqonpa puriq urukuna hinaspa alton pawaq urpikuna.

¹³ Hinaptinmi Pedro uyarirurqa: Pedro hatariy, wañuchispayki kaykunata mikuy, nimuqta.

¹⁴ Pedroñataqmi nirqa: Manapunim mikuymanchu Señor. ¡Ñoqaqa manam haykapipas mana mikuna kaqkunataqa mikurqanichu! nispa.

¹⁵ Chaymi huktawan nimurqa: Diospa chuyanchasqantaqa amayá “millakuypaqmi” niychu, nispa.

¹⁶ Chaynallam kimsa kutikama pasakurqa, chaymantam chay sabanasqa hanaq pachaman hoqarisqa karqa.

¹⁷ “Ima ninantaq kayqa” nispa Pedro piensachkap-tinmi, Corneliopa kachamusqankuna tapukachakustin, Simonpa samapakusqan wasipa punkuman chayarurqaku.

¹⁸ Hinaspam hatunmanta qaparispa tapukurqaku: ¿Kaypichu Pedrowan sutichasqa Simón samapakuchkan? nispanku.

¹⁹ Pedroñataqmi chay visión rikus-qanmanta hinalla yuyaymanachkarqa, hinachkaptinmi Chuya Espíritu payta nirqa: Qawariy, kimsa runakunam maskasuchkanki.

²⁰ Utqayman uraykuspayki ama iskayrayaspa paykunawan riy, ñoqam paykunataqa kachamurqani, nispa.

²¹ Chaymi Corneliopa runankunaman uraykuspan Pedro nirqa: Ñoqam kani maskasqaykichikqa. ¿Imamantaq hamurqankichik? nispa.

²² Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Ñoqaykutaqa Capitán Corneliom kachamuwanku. Payqa Diosta manchakuq justo runam, paytaqa llapa judiokunapas allin runapaqmi reqsinku. Diospa angelninmi payta kamachirqa wasinman qayachisuspayki qampa nisqaykikunata uyarinanpaq, nispanku.

²³ Hinaptinmi Pedroñataq chay wasiman paykunata yaykuykachispan samachirqa, hinaspanmi paqarinnintin punchaw paykunawan pasarqa, Jope llaqtapi yachaq wakin iñiqkunapas riysirqakum.

²⁴ Lloqsisqankumanta paqarinnintinmi Cesarea llaqtaman chayarurqaku. Cornelioñataqmi ayllunkunapiwan kuyasqan amistadninkunapiwan huñunakuruspanku Pedrota suyachkasqaku.

²⁵ Corneliopa wasinman Pedro chayaruptinmi Cornelioñataq, chaskiqnin lloqsimuspan Pedropa ñawpaqninpi qonqorakuykurqaku hatunchanankupaq.

²⁶ Ichaqa Pedrom sayarichispan kaynata nirqa: ¡Sayariy! Ñoqapas qam hina runallam kani, nispan.

²⁷ Pedroñataqmi Corneliowan rimastin yaykuspan, achkallaña huñunasqa runakunata wasi ukupi tariykurqa.

²⁸ Chaymi paykunata Pedro nirqa: Qamkunaqa yachankichikmi judiokunaqa mana judío kaqkunawanqa manam hukllawakuymankuchu, manataqmi wasinmanpas yaykuymankuchu leyniyku harkawasqankurayku. Ichaqa Diosmi qawaykachiwan amaña pitapas “kayqa millakuypaqmi otaq huchasapa runam” nispa ninaypaq.

²⁹ Chayraykum qayarachimuwaptikichik mana iskayrayaspay chaypunilla pasamurqani. Chaynaqa, yachaykuytam munani, ¿imapaqtaq qayachimuwarqankichik? nispa.

³⁰ Chaymi Cornelioñataq nirqa: Tawa punchaw qepatam, kunan hina yaqa kimsa hora tardeykuyta kay wasiypi Diosta mañakuchkaptiy, suma-sumaq kancharichkaq pachayuq runa rikuriykuwarqa.

³¹ Hinaspam niwarqa: “Cornelio, mañakusqaykikunatawan wakchakuna yanapasqaykitam Dios chaskiykun.

³² Kunanyá runakunata Jope llaqtaman kachay, Pedrowan sutichasqa Simonta pusamunankupaq. Paymi samapakuchkan lamar qochapa patanpi yachaq suela ruwaq Simonpa wasinpi”, nispa.

³³ Hinaptinmi chaypunilla kachamurqani maskamusunaykipaq. Allinpaqmi hamurunkiqa. Kunanmi Diospa qayllanpi lliwchayku huñunasqa kachkaniku, Señorpa tukuy kamachimususqaykitam uyariyta munaniku, nispa.

Corneliopa iñikusqanmanta

³⁴ Pedroñataqmi kaynata nirqa: Kunanmi chayraq yachaykuni, Diospa qayllanpiqa hina chaynakamalla kasqanchikta,

³⁵ payqa may nacionmanta kaptinpas chaskinmi kasukuspa allin ruwaq runakunataqa.

³⁶ Diosmi Israelpa mirayninkunaman allin noticiata willa-chirqa, Jesucristontakama Dioswan allinyanakunankupaq; Jesucristoqa llapallanchikpa Señorninchikmi.

³⁷ Qamkunaqa yachankichikmi, bauti-zasqa kanankupaq Juanpa yachachis-qanmanta qepaman, Galilea lawmanta qallaykuspa lliw Judea lawkunapipas imam pasakusqantaqa,

³⁸ hinaspa imaynam Nazaretmanta kaq Jesucristota Chuya Espiritupa atiyninwan Dios huntaykusqantaqa; paymi purirqa allinkunata ruwastin chaynataq Satanaspa ñakarichisqan runakunata sanoyachistin, tukuy chaykunataqa ruwarqa paywan Dios kasqanraykum.

³⁹ Judea lawpi hinaspa Jerusalén llaqtapi Jesucristopa ima ruwasqanmantaqa ñoqaykum testigo kaniku. Paytam cruzpi chakataruspanku wañurachirqaku.

⁴⁰ Ichaqa Diosmi payta kimsa punchaw wañusqanmanta kawsarichispan, ñoqaykuman rikuriykachiwarqaku.

⁴¹ Manam llapallan runakunamanchu rikurirqaqa, aswanqa ñoqallaykumanmi, Jesusmanta willakunaykupaq ñawpaqmantaraq Diospa akllasqan kasqaykurayku. Kawsariramuptinmi Jesuswan kuska mikurqaniku hinaspa tomarqaniku.

⁴² Paymi kamachiwarqaku llapa runakunaman paymanta willakunaykupaq, Jesucristotam Dios churarun wañuqkunatapas hinaspa kawsaqkunatapas juzgananpaq.

⁴³ Llapa profetakunapas Jesusmantam kaynata nirqaku: “Payman llapallan iñiqtaqa Diosmi huchanmanta pampachanqa”, nispanku.

Mana judío kaqkunapas Chuya Espirituta chaskisqankumanta

⁴⁴ Chaynata Pedro rimachkaptinraqmi lliw uyariqninkunaman Chuya Espíritu huntaykurqa.

⁴⁵ Hinaptinmi Pedrowan hamuq iñiq judiokuna llumpayta admirakurqaku, mana judío kachkaptinkupas Chuya Espiritupa atiynin huntaykusqanmanta.

⁴⁶ Paykunatam uyarirqaku mana yachasqanku rimaykunapi rimaqta, hinaspa Dios yupaychaqta.

⁴⁷ Hinaptinmi Pedro nirqa: Ñoqanchik hina paykunapas Chuya Espirituta chaskichkaptinkuqa, ¿yaqachum pipas harkakunman bautizasqa kanankuta? nispa.

⁴⁸ Chaymi Pedro kamachirqa Jesucristopa sutinpi bautizakunankupaq. Chaymantam Pedrota ruegarqaku iskay-kimsa punchawllapas paykunawan qeparinanpaq.