Habacuc 3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Habacucpa mañakusqanmanta

¹ Kaymi profeta Habacucpa maña-kuynin.

² Dios Taytalláy, ancha reqsisqa kasqaykitawan tukuy imapas ruwasqaykita uyarispaymi manchakurqani. Kunanpas ñawpaq watakunapi hinayá kawsayniykupi hatun atiynikita hatarichiy, chaynapi ñoqaykupas reqsinaykupaq. Chaynatayá piñakuynikipa chawpinpipas llakipayakuynikita qawaykachiwayku.

³ Temán lawmantam Diosqa hamuchkan, Parán orqomantam Chuya Diosqa hamuchkan. Kanchariyninpas cielokunatam huntaykun, kay pachapas payta yupaychaywanmi huntasqa.

⁴ Kanchariyninpas achki hinaraqmi, makinmantapas llipyakunaraqmi lloqsimun, atiyninpas chaypim pakasqa tarikun.

⁵ Paypa ñawpaqnintam wañuy hamuchkan, qepantañataqmi peste hamuchkan.

⁶ Pay sayaykuptinqa kay pachapas kuyurinmi, qawariptinqa nacionkunapas katkatatanmi. Ñawpa tiempomantaraq kaq orqokunapas wichimunmi, ñawpa tiempomantaraq kaq moqokunapas chullurinmi. Diospa ñanninkunam ichaqa wiña-wiñaypaq takyan.

⁷ Cusán lawpi yachaqkunatapas hatun ñakariypi kachkaqtam rikurqani, Madián lawpi yachaqkunatapas manchakuywan katkatatachkaqtam rikurqani.

⁸ Dios Taytalláy, ¿mayukunapa contranpichum piñakurunki? ¿Lamar qochapa contranpichum rabiakurunki? ¿Chayraykuchu caballoykikunapi sillakuspa kallpanki? ¿Chayraykuchu venceruq carretaykikunapi kallpanki?

⁹ Flechaykikunawan flechanayki arcopas listollañam kachkan. Llapa runakunaman juramentowan qosqayki simikiqa takyanqapunim. Qamqa mayukunawanmi allpatapas raqrarachinki.

¹⁰ Orqokunapas rikususpaykim katkatatanku, parapas cielomantam lloqlla hinaraq tallikamun, lamar qochapa ukunkunañataqmi olankuna orqochakuspa hoqarikuptin qaparimun.

¹¹ Intiwan killapas, flechaykikunapa achkiriyninwanmi, lanzaykipa kanchariyninwanmi, maymi kasqanpi sayarunku.

¹² Piñakuynikipim kay pachatapas saruparunki, rabiakuynikipim nacionkunatapas saruparunki.

¹³ Llaqtaykita salvanaykipaqmi lloqsimurqanki, akllakusqayki reyta salvanaykipaqmi hamurqanki. Mana allin runapa wasinpa qatantam paskarurqanki, cimientonkamam pasaypaqta tuñirachirqanki.

¹⁴ Capitanninkunatapas kikinpa flechallanwanmi wañurachirqanki, chaynataqa ruwarqanki cheqerachiwanankupaq kallpasapa wayra hinaraq pawaykamuwaptinkum, mana pipa yachasqallanta chinkarachiwanankupaq pawaykamuwaptinkum.

¹⁵ Qamqa caballoykikunawanmi lamar qochapipas purinki, tinpurichkaq yakukunapim kallpanki.

¹⁶ Kaykunata uyariykuspaymi mancharikurqani, simillaypas katkatatarqam, chakillaypas manam sayayta atirqachu, cuerpollaypas mana kallpayuqñam rikurirurqa. Chaywanpas ñoqallayqa qasillallam ñakarichiqniyku llaqtata Diospuni ñakarichinan punchawta suyallasaq.

¹⁷ Higos sachakuna manaña waytaptinpas, uvaskuna manaña ruruptinpas, aceitunas sachakuna manaña ruruptinpas, chakrakunapi kawsaykuna manaña qespiptinpas, kanchanpi ovejakuna tukuruptinpas, corralpi vacakuna manaña kaptinpas,

¹⁸ ñoqaqa Tayta Diosllapim kusikusaq, Salvaqniy Diosllapim kusikusaq.

¹⁹ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kallpanchaqniyqa, chakillaytapas luwichupa chakinta hinaraqmi ruwaykapuwan, hinaspanmi altonkunata purichikuwan.