Ezequiel 33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Llaqta cuidaqpa imam ruwananmanta

¹ Tayta Diosmi rimapayawaspan kaynata niwarqa:

² Runapa churin, llaqtamasikikunata kaynata niy: Sichum hukkaqnin nacionman guerrata apachiptiyqa, chay nacionpi runakunam llaqtata cuidananpaq hukkaqnin runata akllaspa churanqaku.

³ Paymi llaqtaman enemigo hamuqta rikuruspanqa trompetata tocanqa, chaynapi llaqta runakuna enemigo hamusqanta yachanankupaq.

⁴ Chay runa trompetata tocachkaptin pipas mana kasukuqqa, enemigopa wañuchisqanmi kanqa; wañusqanmantaqa kikinmi huchayuq kanqa.

⁵ Payqa trompetata uyarichkaspam mana kasukurqachu, chayraykum wañusqanmantaqa kikinpuni huchayuq kanqa. Kasukuspanqa manam wañunmanchu karqa.

⁶ Sichum enemigo hamuqta rikuchkaspa llaqta cuidaq mana trompetata tocanmanchu runakuna alistakunankupaq, chaynapi enemigokuna yaykuramuspa pitapas wañurachiptin chay runa hina huchallanpi wañuruptinqa, llaqta cuidaqtam cuentata mañasaq.

⁷ Runapa churin, qamtam Israelpa mirayninkunata cuidanaykipaq churayki, qanmi uyariwaspayki ñoqapa kamachisqayta paykunaman willanki.

⁸ Sichum mana allin ruwaq runata nisaq: “Wañunkipunim” nispa, ichaqa chay mana allin kawsasqanmanta wanakunanpaq chay runata mana rimapayachkaptiki hina huchallanpi wañukunqa, hinaptinqa chay wañukusqanmantam cuentata mañasqayki.

⁹ Sichum chayna kawsasqanmanta wanakunanpaq rimapayachkaptiki mana wanakuspanqa, kikinmi huchanmanta wañunqa, qanmi ichaqa mana huchayuq kanki, nispa.

Runapa wañunanmanta otaq kawsananmanta

¹⁰ Runapa churin, Israelpa mirayninkunaman kaynata niy: Qamkunam kaynata nirqankichik: “Huchaykuwan mana kasukuyniykum hawaykupi kachkan, chayraykum kawsachkaspallaraq ismupakuchkanikuña; chaynaqa, ¿imayna-taq kawsaymanku?” nispaykichik.

¹¹ Pay-kunaman ñoqa Tayta Diospa nisqayta kaynata niy: Ñoqa Tayta Diosmi sutiyrayku kaynata nikichik: Mana allin ruwaq runapa wañunantaqa manam munanichu, aswanqa mana allin ruwasqanmanta wanakuspa kawsakunantam munani. Chaynaqa, Israel miraykuna, ¡mana allin kawsasqaykichikmanta wanakuspa kutirikamuwaychik! ¿Imanasqataq huchaykichikpi wañunkichik? nispa.

¹² Runapa churin, llaqtamasikikunaman kaynata niy: Sichum allin ruwaq runa huchaman wichiykuptinqa, ñawpaqta allin kaqkuna ruwasqankunapas manam salvanqachu. Sichum huchasapa runa huchanmanta wanakuruspanqa, ñawpaqta mana allinkuna ruwasqanmantaqa manam wañunqachu. Allin ruwaq runa huchallikuruptinqa, ñawpaqta allinkuna ruwasqanpas manam salvanqachu.

¹³ Sichum allin ruwaq runata nisaq: “Kawsankipunim” nispay, hinaptin payñataq allin ruwasqanpi hapipakuspan mana allin ruwaytaña qallaykunqa, hinaptinqa allin ruwasqankunapas qonqasqam kanqa, huchallikusqanraykum wañunqa.

¹⁴ Sichum mana allin ruwaq runata nisaq: “Wañunkipunim” nispay, hinaptin payñataq huchanmanta wanakuspan allin arregloman hina allintaña ruwaspan,

¹⁵ prenda hapisqantapas dueñonman kutiykachipuspan mana allinkunatapas manaña ruwanqachu, aswanqa decretoykunaman hinaña ruwaspanqa kawsanqapunim, manam wañunqachu,

¹⁶ hucha ruwasqanpas manam yuyasqañachu kanqa. Payqa allin arregloman hina allintaña ruwasqanraykum kawsakunqa.

¹⁷ Ichapas llaqtamasikikuna ninmanku: “Señorqa manam allin arregloman hinachu ruwachkan” nispanku, ichaqa paykunam mana allinkunataqa ruwachkanku.

¹⁸ Sichum allin ruwaq runa allin ruwasqanta saqeruspan huchaman wichiykuspanqa, chay huchanmantam wañunqa.

¹⁹ Sichum mana allin ruwaq runa, mana allin ruwasqanmanta wanakuspa allin arregloman hinaña allinta ruwaspanqa, allin kaqkuna ruwasqanraykum kawsanqa.

²⁰ Qamkunam ichaqa kaynata nirqankichik: “Señorqa manam allin arregloman hinachu ruwachkan” nispaykichik. Israel miraykuna, ñoqaqa juzgasqaykichik imaynam kawsasqaykichikman hinam, nispa.

Jerusalén llaqta tuñichisqa kasqanmanta

²¹ Preso apasqa kasqaykumanta chunka iskayniyuq watapa chunka kaq killanpa pichqa kaq punchawninpim, Jerusalenmanta ayqemuq runa qonqayta chayaramurqa, hinaspam kaynata niwarqa: ¡Jerusalén llaqtam enemigopa makin-man wichiykun! nispa.

²² Jerusalén llaqtamanta lluptimuqpa chayamusqanpa ñawpaqnin tutatam makinta Tayta Dios ñoqaman churaykurqa; hinaptinmi chay runapa chayamusqan achikyaqtañataq mana rimaq kachkaptiy Tayta Dios huktawan simiyta kichaykurqa.

Israel castakunapa huchallikusqankumanta

²³ Tayta Diosmi rimapayawaspan kaynata niwarqa:

²⁴ Runapa churin, Israel nacionpi kaq purmasqa llaqtakunapi yachaqkunam kaynata nichkanku: “Abrahamqa sapallan kachkaspanpas kay allpatam hapikuykurqa, ñoqanchikqa paymantaqa achkam kachkanchik, hinaspaqa aswanraqchiki kay allpataqa hapikuykusun”, nispanku.

²⁵ Chaynaqa, ñoqa Tayta Diospa nisqayta kaynata niy: Qamkunaqa aychatapas yawarnintintam mikuchkankichik, idolokunata yupaychaspaykichikmi runakunatapas wañuchichkankichik. ¿Chaykunata ruwachkaspachu kay allpa hapikuykuytaraq munachkankichik?

²⁶ Qamkunaqa guerrallaman atipa-kuqmi kankichik, millakusqay kaq-kunatam ruwankichik, runamasikichikpa warminwanmi huchapakunkichik. ¿Chayna kachkaspachu kay allpa hapikuykuytaraq munachkankichik?

²⁷ Ñoqa Tayta Diospa nisqayta paykunaman kaynata niy: Ñoqaqa sutiyraykum kaynata nini: Purmasqa llaqtakunapi yachaqkunaqa guerrapim wañunqaku, chakrakunapi yachaqkunatañataqmi purun animalkuna mikunqa; qaqakunapi machaykunapi yachaqkunañataqmi peste onqoywan wañunqaku.

²⁸ Chay naciontaqa purmarachispaymi chun-nichkaqta saqerusaq, kallpaykichiktawan hatun tukuynikichiktam chinkarachisaq. Israel nacionpi orqokunapas chunninqam, chaynintaqa manañam pipas pasanqakuñachu.

²⁹ Chay naciontam purmarachispa chunnichkaqtaña saqe-rusaq, chaynataqa ruwarusaq millakuypaq kaqkunata ruwasqankuraykum. Chaynapim Tayta Dios kasqayta yachan-qaku.

³⁰ Runapa churin, qampa llaqtamasikikunam perqakunapa waqtanpi hinaspa wasikunapa punkunpi qampa contraykipi kaynata rimachkanku: “Rispa Tayta Diospa imam rimasqanta uyarimuychik”, nispanku.

³¹ Chaynapim runaykunaqa costumbrenkuman hina uyarinankupaq hamuspanku ñawpaqnikipi tiyaykusparaq uyarisunki, ichaqa manam ruwayman churanqakuchu. Paykunaqa kuyanakuqkunapa takinta hinaraqmi rimanku, sonqonkum ichaqa qollqellapi yuyaymanachkan.

³² Qamqa paykunapaqqa kanki kuyanakuymanta takiq hinallam, allinta takispa arpata miskillataña tocaq hinallam. Paykunaqa uyarisuspaykipas manam kasukunkuchu.

³³ Ichaqa kay nisqaykunam cumplikunqa, chaynapim chawpinkupi huk profetay kasqanta yachanqaku.