Ezequiel 32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Rey Faraonta hatun lagartowan tupachisqanmanta

¹ Chunka iskayniyuq watapa chunka iskayniyuq kaq killanpa punta kaq punchawninpim Tayta Dios huktawan rimapayawaspan kaynata niwarqa:

² Runapa churin, Egipto nacionpa reynin Faraonmanyá kay aya takita takipuy: Qamqa nacionkunapi leonmanmi rikchakunki, lamar qochapi manchakuypaq hatun animalmanmi rikchakunki, mayuykikunapim challpuqyanki, yakukunatapas chakikiwanmi putkayachinki, mayukunatapas mitullatañam ruwarunki, nispa.

³ Tayta Diosmi kaynata nin: Achka llaqtakunapa chawpinpiña kaptikipas hawaykiman mallayta mastarispaymi hapirusqayki.

⁴ Allpaman qatatyaspaymi pampapi wischurayachkaqta saqerusqayki, hinaptinmi alton pawaq animalkuna qampa hawaykipi tiyanqaku, purun animalkunam aminankukama aychaykita mikunqaku.

⁵ Aychaykitapas orqokunapim masasaq, ayaykiwanpas qechwakunatam huntachisaq.

⁶ Pampakunatapas yawarnikiwanmi parqosaq, chay yawarmi orqokunakamaraq chayanqa, mayukunapas yawarnikiwanmi huntaykunqa.

⁷ Qamta puchukarachispaymi cielokunatapas tutayarachisaq, chaskakunatapas tutayarachisaq, intitapas puyuwanmi tapaykusaq, killapas manañam kanchanqañachu.

⁸ Qam wañuptikim cielokunapi llapallan kanchaqkunatapas tutayarachisaq, nacionnikitapas tuyayaywanmi pampaykusaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

⁹ Qamta puchukarachisqayta uyarispankum huklaw nacionniyuq runakunapas hukmanyanqaku, mana reqsisqayki nacionniyuqkunapas llumpaytam hukmanyarunqaku.

¹⁰ Qamraykum huklaw nacionniyuq runakunamanpas manchakuyta huntaykusaq, ñawpaqninkupi espadayta hoqariptiymi reyninkupas manchakuypa huntaykusqan kanqaku; Qam wichiykuptikim paykunapas vidankurayku katkatatanqaku.

¹¹ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Babilonia nacionpa reyninpa espadanmi qampa hawaykiman wichimunqa.

¹² Mana llakipayakuq soldadokunapa wañuchisqanmi achkallaña runaykikunapas wañunqaku. Paykunam Egipto nacionpa hatunchakuyninta chinkarachispanku achkallaña runankunatapas puchukarachinqaku.

¹³ Yakuykikunapa patanpi mikuq animalkunatapas chinkarachisaqmi, chay yakutaqa manañam runakunapa chakinpas nitaq animalkunapa atakanpas putkayachinqañachu.

¹⁴ Chaynatam yakunkunatapas chuyayachisaq, mayunkunatapas aceiteta hinam kallpachisaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

¹⁵ Egipto nacionta purmarachiptiymi, tukuy imankunatapas qechuruptiymi, chaypi yachaqkunatapas wañurachiptiymi, Tayta Dios kasqayta yachanqaku.

¹⁶ Kay aya takitam huklaw nacionniyuq warmikuna takinqaku. Egipto nacionmanta hinaspa chaypi nana-nanaq yachaqkunamantam chaynataqa takinqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

¹⁷ Chunka iskayniyuq watapa chunka iskayniyuq kaq killanpa chunka pichqayuq punchawninpim Tayta Dios huktawan rimapayawaspan kaynata niwarqa:

¹⁸ Runapa churin, Egipto nacionpa nana-nanaq runankunamanta kay aya takita takiy; paytaqa atiyniyuq nacionkunapa wawankunatawan kuskata, wañusqakunapa kasqanman uraykuqkunatawan kuskata, allpa pachapa ukunman wischuykuy.

¹⁹ ¿Qamqa wakinmantapas aswan kuyayllapaqchu karqanki? Chaynaqa, uraykuspayki Diosta mana reqsiqkunawan kuska chutarayay.

²⁰ Espadapi wañuqkunawan kuskam wañunqaku; espadaman qosqam kanqaku. Chaynaqa, ¡chay naciontayá nana-nanaq runakunatawan kuskata pusamuychik!

²¹ Wañuqkunapa kasqanpi kaq kallpasapa runakunawan allinnin qari-qari runakunam, Egiptomantawan yanapaqninkunamanta kaynata ninqaku: “Ñam kay tutayaq uchkuman chayaramunkuña, kunanqa Diosta mana reqsiqkunawan hinaspa guerrapi wañuqkunawan kuskam chutarayachkanku”, nispanku.

²² Chaypitaqmi tarikun Asiria nacionwan llapallan tropankunapas sepulturanwan muyuriykachikuspa, paykunaqa llapallankum guerrapi wañurqaku.

²³ Paykunaqa sepulturapa aswan ukunpiraqmi pampasqa kachkanku. Paykunam kawsayninkupi llapa runakunata manchachirqaku, ichaqa llapallankum guerrapi wañuchisqa karqaku, kunanqa Asiriapa sepulturanpa muyuriqninpiñam kachkanku.

²⁴ Chaypitaqmi kachkan Elam nacionpas llapallan soldadonkunapa sepulturanwan muyuriykachikuspa; paykunam guerrapi wañuruspanku Diosta mana reqsichkaspa uku pachaman uraykurqaku. Paykunam kawsayninkupi llapa runakunata manchachirqaku, kunanmi ichaqa wañuqkunapa kasqanpi penqakuypaq kachkanku.

²⁵ Elam nacionqa chutarayachkan lliw wañusqa soldadonkunapa chawpinpim, chay soldadonkunaqa Diosta mana reqsichkaspam guerrapi wañururqaku. Paykunam kawsayninkupi llapa runakunata manchakuymanta katkatatachirqaku, kunanqa wañusqakunawan kuskam penqakuypaq kachkanku. Paykunaqa runa wañuchiqkunawan kuskam kachkanku.

²⁶ Chaypitaqmi kachkanku Mesecwan Tubalpas, llapallan tropankunapa sepul-turanwan muyuriykachikuspa, paykunaqa Diosta mana reqsichkaspam guerrapi wañururqaku. Paykunam kawsayninkupi llapa runakunata katkatatachirqaku.

²⁷ Paykunaqa Diosta mana reqsiqkunapa guerrapi wañuq allinnin qari-qari soldadonkunawanqa manam kuskachu kachkanku, chay qari-qari soldadokunaqa armankuwan kuskam wañusqakunapa kasqanman uraykurqaku; wañuruptinkum espadankuwan sawnaykachirqaku, escudonkutañataqmi hawankuman churaykurqaku; ichaqa paykunapa mana allin ruwasqankuqa hinallaraqmi tullunkupipas kachkan. Chay allinnin qari-qari runakunaqa kawsayninkupim llapa runakunata katkatatachirqaku.

²⁸ Egipto nación, qampas Diosta mana reqsiqkunawan chaynataq gue-rrapi wañuqkunawan kuskam chutarayanki.

²⁹ Chaypim Edom nacionpas kachkan reyninkunawan hinaspa kamachiqninkunawan kuska. Paykunaqa atiyniyuq kachkaspankupas guerrapi wañuqkunawan kuskam chutarayachkanku. Diosta mana reqsiqkunawan chaynataq wañuqkunapa kasqanman uraykuqkunawan kuskam kachkanku.

³⁰ Chaypitaqmi kachkanku norte lawpi kamachikuqkunawan Sidón lawpi yachaqkunapas. Paykunaqa kall-pasapallaña hinaspa manchakuyllapaqña kachkaspankupas guerrapi wañuqkunawan kuskam penqakuypaq kachkanku. Paykunaqa manam Diosta reqsirqakuchu, kunanqa guerrapi wañuqkunawan chaynataq wañuqkunapa kasqanman uraykuqkunawan kuskam pampasqa kachkanku.

³¹ Paykunata rey Faraón qawaykuspanmi, llapa tropankunapa wañusqanmanta sonqonta tiyaykachinqa. Chaynaqa, paypas tropankunawan kuskam guerrapi wañunqa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

³² Ñoqam Faraonta kawsayninpi llapa runakunapa manchakunanta ruwarqani; ichaqa paypas tropankunapiwanmi Diosta mana reqsiqkunawan chaynataq guerrapi wañuqkunawan kuska kanqa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.