Ezequiel 16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Jerusalenpi runakuna mana kasukuq kasqankumanta

¹ Tayta Diosmi rimapayawaspan kaynata niwarqa:

² Runapa churin, Jerusalenpi yachaq-kunaman millakuypaq ruwasqankuta willamuy.

³ Ñoqa Tayta Diosmi Jerusalén llaqtapa contranpi kaynata nini: Canaán allpapim qamqa nacerqanki, taytaykipas Amor casta runam karqa, mamaykiñataqmi Het castamanta.

⁴ Naceruptikiqa manam pupuykitapas kuchurqachu, manam kachiwanpas qaqosurqankichu, nitaqmi pipas qellpusurqankichu.

⁵ Manam pipas llakipayasurqankichu, manataqmi chaykuna ruwaykusuqnikipas karqachu, aswanqa qanmanta millakuspankum nacesqayki punchaw hawaman wischurusurqanki.

⁶ Ichaqa chayninta pasachkaspaymi yawarnikipa chawpinpi qochpachkaqta rikurqayki, chaymi yawarnikipa hawanpi rikuruspay nirqayki: ¡Kawsakuy! nispa.

⁷ Purunpi sachata hinam wiñachirqayki, hatunyaruspaykim kuyayllapaq warmiña rikurirurqanki. Ñuñuykikunawan chukchaykipas wiñarurqam, ichaqa pasaypaq qalallam karqanki.

⁸ Huktawan chayninta pasachkaspaymi, casarakunaykipaq hina tiempoykipiña kasqaykita qawaykurqani. Chaymi capayta mastarispay qalalla cuerpoykita tapaykurqani; hinaspam ñoqapaña kanaykipaq qanwan pactota ruwarqani; chaymantam ñoqapaña karqanki. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

⁹ Hawaykipi kaq yawartapas yakuwan mayllaykuspaymi miski asnaq aceitewan llusiykurqayki.

¹⁰ Sumaq bordasqa pachawanmi pachaykachirqayki, fino qalaskunamanta usutawanmi churaykachirqayki, linomanta chumpiwanmi weqawnikitapas wataykurqayki, seda pachakunawanmi pachaykachirqayki.

¹¹ Alhajakunawanmi churaykurqayki, makikikunamanpas brazaletekunatam churaykurqayki, kunkaykimanpas collartam churaykurqayki.

¹² Senqaykimanpas huk anillotam churaykurqayki, rinriki-manpas aretekunatam churaykurqayki, umaykimanpas huk coronatam churay-kurqayki.

¹³ Chaynatam qori-qollqewan adornarqayki, pachaykipas fino linomanta hinaspa sedamanta sumaq bordasqam karqa. Mikunaykipas allinnin tantawan, miel hinaspa olivos sachapa aceitenmi karqa. Kuyayllapaq rikuriruspaykim reinaña karqanki.

¹⁴ Kuyayllapaq kasqaykiraykum huklaw nacionkunapa ancha reqsisqanña rikurirurqanki, suma-sumaqta adornaykuptiymi ancha kuyayllapaq karqanki. Ñoqa tayta Diosmi chaynata nini.

¹⁵ Ichaqa kuyayllapaq kaynikimanmi hapipakururqanki, hinaspam ancha reqsisqa kasqaykirayku chuchumika hinaña rikurirurqanki, llapallan chayninta puriqkunawanmi qanrakurqanki.

¹⁶ Chay pachaykikunawanmi ídolo yupaychanayki carpakunata moqokunapi ruwakururqanki, chaykunapim hukwan-hukwan qanrakurqanki. Chaynakuna ruwayqa manam haykapipas karqachu, nitaqmi kanqachu.

¹⁷ Qamqa qorimanta qollqemanta alhajakuna qosqaywanpas qariman rikchakuq idolokunatam ruwakururqanki, hinaspam chaykunawan qanrakururqanki.

¹⁸ Sumaq bordasqa pachaykiwanmi chaykunata pachachirqanki, hinaspam miski asnaq aceiteytawan inciensoytaraq payku-naman ofrecerqanki.

¹⁹ Mikunaykipaq qosqay trigo harinatawan aceiteta hinaspa abejapa miskintapas paykunamanmi qoykurqanki, miski asnaq ofrendata hinaraqmi paykunaman ofrecerqanki. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

²⁰ Wawaykikunatapas qarita-warmitam mikuyta hinaraq chay idolokunaman ofrecerqanki. ¿Asllapaqchu hapirqanki chuchumikaman tikrakurusqaykita?

²¹ ¿Chaychum wawaykikunataraq kañaspa chay idolokunaman ofrecerqanki?

²² Qamqa millakuypaq kaqkunata ruwaspam chaynataq hukwan-hukwan qanrakuspam imaynam wawa kaspayki qalalla kasqaykitawan yawarnikipi qochpasqaykitapas manaña yuyankiñachu.

²³ Chayraykum ñoqa Tayta Dios kay-nata nini: ¡Ay, imaynaraq kanki chay millakuypaq mana allin kaqkuna ruwasqaykimanta!

²⁴ Plazakunapi, esquinakunapi callekunapi idoloykikunapaqmi capillakunata ruwarqanki, hinaspam chaypi qanrakurqanki.

²⁵ Ñanpa hawankunapim capillakunata hatarichirqanki, chaykunapim kuyayllapaq kaynikita qachacharqanki. Chayninta puriqmanqa lliwmanmi cuerpoykita qorqanki. Hukwan-hukwanmi qanrakurqanki.

²⁶ Vecinoyki Egipto runakunawanmi qanrakurqanki, chuchumika kaynikipi millakuypaq kaqkunata ruwaspam piñachiwarqanki.

²⁷ Chayraykum qamta castigaspay mikunaykitapas asllayachirqani, hinaspam cheqnisuqniki filisteokunaman qoykurqayki munasqankuta ruwasunaykipaq; chay millakuypaq kaqkuna ruwasqaykimantaqa paykunaraqmi penqakunkupas.

²⁸ Chaywanpas mana wanaspam Asiria runakunawanpas qanrakurqanki, ichaqa manam chaywanpas contentarqankichu.

²⁹ Chaynallataqmi Babilonia nacionpi negociante runakunawanpas aswan-aswanraq huchapakurqanki. Aswanqa manam chaywanpas hawkachu karqanki.

³⁰ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Sonqoykiqa pimanpas chaylla wayllukuykuqmi karqa; millakuypaq kaqkunata ruwachkaspapas chuchumika warmimantapas aswan mana penqakuqraqmi rikurirurqanki.

³¹ Ñanpa hawankunapim, lliw plazakunapim idoloykikunata yupaychanaykipaq altarkunata hatarichirqanki; chaykunapim tukuy rikchaq qarikunawan qanrakurqanki. Ichaqa manam chuchumika hinachu ruwarqanki, qamqa manam pimantapas cobrarqankichu.

³² Qosayuq kachkaspa pierdekuq warmi hinam qamqa mana reqsisqaykikunawan kakurqanki.

³³ Llapa chuchumikaqa piwan karuspapas cobranmi, qanmi ichaqa qanrakusqayki runakunamanpas rega-lokunataraq pagarqanki. Tukuy hinas-tinmanta hamuspanku qanwan huchallikunankupaqmi regalokunataraq qorqanki.

³⁴ Qamqa manam wakin warmikuna hinachu ruwarqanki, huchallikunankupaqqa manam pipas maskasunkichu, nitaqmi pagasunkichu, aswanqa qamraqmi paykunamanqa pagankipas. Chayna kaynikiwanmi mana wakin warmikunamanqa rikchakunkichu.

³⁵ Chaynaqa, yaw chuchumika warmi, ñoqa Tayta Diospa nisqayta uyariy.

³⁶ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata niki: Qamqa mana penqakuspam qalalla cuerpoykita tukuy rikchaq runakunaman hinaspa millakuypaq idoloykikunaman qoykurqanki; chay idolokunaman ofrecenaykipaqmi wawaykikunata nakarqanki.

³⁷ Chayraykum qanrakusqayki waynaykikunata llapallanta huñurusaq, huñurusaqtaqmi kuyasqayki kaqkunatapas chaynataq cheqnisqayki kaqkunatapas. Muyuriqnikiman huñuruspaymi qayllankupi llatanarusqayki, hinaptinmi llapallanku qalalla cuerpoykita qawanqaku.

³⁸ Qosayuq kachkaspa pierdekuq warmita hinam chaynataq runa wañuchiqta hinam juzgasqayki, hinaspaymi sinchi piñakuyniypi chaynataq celoso kayniypi wañuyman qoykusqayki.

³⁹ Paykunaman qoykuptiymi idoloykikunata yupaychanaykipaq capillakuna ruwasqaykitapas tuñichinqaku. Paykunam pachaykita chusturususpayki sumaq alhajaykikunatapas apakunqaku, hinaspam pasaypaq qalallata saqerusunki.

⁴⁰ Contraykipim llaqtakunata hatarichimunqaku, paykunam rumiwan choqaparususpayki espadawan wañuchisunki.

⁴¹ Wasikitapas kañaspankum llapa warmikunapa qayllanpi juzgasunki. Chaynapim hukwan-hukwan qanrakuynikita puchukarachisaq, hinaptinmi waynaykikunamanpas manaña pagankiñachu.

⁴² Chaynatam contraykipi piñakuyniyta tanichisaq, celoso kayniypas tukunqam, hawkayaspaymi manaña mastaqa piñakusaqchu.

⁴³ Qanmi sipas kaspa imaynam kasqaykita qonqarurqanki, hinaspam tukuy chay mana allinkunata ruwaspa piñachiwarqanki; chayraykum imaynam kawsasqaykimanta castigasqayki. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jerusalenqa paqway huchasapa kasqanmanta

⁴⁴ Rikchanachiy rimaq runakunam qanmanta kaynata rimanqaku: “Imaynam maman karqa chaynallam wawanpas kanqa”, nispanku.

⁴⁵ Qamqa kanki qosantapas wawan-kunatapas cheqniq warmipa wawanmi. Chaynallam ñañaykikunapas qosankutawan wawankuta cheqnirqaku. Het casta warmim mamaykichikpas karqa, taytaykichikñataqmi Amor casta runa karqa.

⁴⁶ Mayor ñañaykim Samaria, paymi wawankunapiwan norte lawnikipi yachachkanku; Sodomañataqmi sullka ñañayki, paypas wawankunapiwanmi sur lawnikipi yachachkanku.

⁴⁷ Qampas paykunapa imaynam kawsasqankutam qatipakurqanki, hinaspam millakuypaq ruwasqankuta ruwarqanki, ichaqa chaykunawanpas mana contentaspam paykunamantapas aswan millakuypaq kaqkunataraq ruwarqanki.

⁴⁸ Chayraykum ñoqa Tayta Dios kay-nata nini: Ñañayki Sodomawan wawan-kunapas manam qanwan wawaykiku-napa ruwasqaykichikta hinaqa ruwarqakuchu.

⁴⁹ Ñañayki Sodomapa mana allinkuna ruwasqanqa kaymi karqa: Payqa wawankunapiwanmi, achkallaña mikunayuq kasqankurayku, tukuy imayuq kaspa hawka kawsakusqankurayku hatun tukuqllaña karqaku. Ichaqa manam wakchakunatawan mana imayuqkunatapas yanapaykurqakuchu.

⁵⁰ Hatun tukuqllaña rikuriruspankum millakuypaq kaqkunataña qayllaypi ruwarqaku, chayraykum qawasqaykipi hinapas chinkarachirqani.

⁵¹ Samariam ichaqa tukuy millakuypaq kaqkuna ruwasqaykipa partellantapas mana huchallikurqachu. Qamqa paykunamantapas paqway millakuypaq kaqkunatam ruwarqanki; qanwan rikchanachisqaqa paykunaqa mana huchayuqmanraqmi rikchakunkupas.

⁵² Qamqa ñañaykikunamantapas aswan millakuypaqtaraq huchallikuspam paykunataqa mana huchayuqpaq hina qawasqataraq rikurirachinki, chaynaqa penqakuymanta kukurayay, penqaypi kasqaykita aguantay, qamqa ñañaykikunatam mana huchayuqta hina ruwarunki.

⁵³ Sodomatawan Samariatam wawan-tintakama preso apasqa kasqankumanta kutichimusaq, qamtapas preso risqaykimantam kutichimusqayki,

⁵⁴ chaynapim sasachakuynikikunata qepikuykuspa tukuy ima ruwasqaykimanta penqakunki. Chayna kasqaykim paykunapa sonqonta tiyachinqa.

⁵⁵ Ñañayki Sodomawan ñañayki Samaria wawantinkama ñawpaqta hina kaptinkum, qampas wawaykikunapiwan imaynam ñawpaqta kasqaykichikpi hina kankichik.

⁵⁶ Hatun tukuq kaynikipim ñañayki Sodoma castigasqa kaptin burlakurqanki,

⁵⁷ millakuypaq kaqkuna ruwasqaykipas manaraq rikukuchkaptin. Kunanmi ichaqa Edom lawpi llaqtakunapas, filisteokunapas chaynataq llapallan muyuriqnikipi yachaqkunapas millakuywan qawasunki.

⁵⁸ Chaynaqa, millakuypaq kaqkuna ruwasqaykimanta castigoykitam aguantanki. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

⁵⁹ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Juramentowan pacto ruwasqanchikta mana kasukusqaykimantam merecesqaykiman hina castigasqayki.

⁶⁰ Ñoqam ichaqa warma kaptikiraq pacto ruwasqayta yuyarisaq, hinaspaymi wiñaypaq pactota qanwan ruwasaq.

⁶¹ Mana pacto ruwasqanchikpa parten kachkaptinpas, mayor ñañaykitawan sullka ñañaykita wawaykipaq hina qoykuptiymi, ñawpaqta millakuypaq kaqkuna ruwasqaykita yuyarispa penqakuymanta ñakakunki.

⁶² Huktawanmi pactota qanwan ruwasaq, hinaptinmi Tayta Dios kasqayta yachanki.

⁶³ Mana allin ruwasqaykikunamanta pampachaykuptiymi chaykunata yuyarispa penqakuymanta simikitapas manaña kicharinkichu. Ñoqa Tayta Dios chaynata nini.