Éxodo 4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chaymantam Diosta Moisés nirqa: Paykuna mana creewaspa, “Tayta Diosqa manam rikurisurqankichu”, nispa mana kasuwaptinkuqa ¿ima nisaqtaq? nispa.

² Chaymi Tayta Dios nirqa: ¿Imataq makikipi kachkan? nispa. Moisesñataqmi nirqa: Tawnam, nispa.

³ Hinaptinmi Dios kamachirqa: Pampaman wischuy, nispa. Pampaman Moisés wischuykuptinmi maqta uruman tikrakururqa, chaymi Moisesñataq ayqekurqa.

⁴ Ichaqa Moisestam Tayta Dios nirqa: Chupanmanta hapiruy, nispa. Moisés hapiruptinmi kaqllamanta makinpi tawnayarurqa. Chaymi Tayta Dios nirqa:

⁵ Kay señalwanmi creenqaku ñawpaq taytaykichik Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Tayta Diosnin qanman rikurisusqaykita.

⁶ Chaymantam Tayta Dios nirqa: Makikita oqllaynikiman hinay, nispa. Moisés oqllayninman makinta hinaykuspa hurqoykuptinmi makinqa riti hina yuraqllaña lepra onqoywan kachkasqa.

⁷ Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: Makikita huktawan oqllaynikiman hinay, nispa. Chaymi makinta oqllayninman hinaykuspa hurqoykuptin makinqa cuerpon hina sanoña kachkasqa.

⁸ Tayta Diosqa nirqataqmi: Sichum punta kaq señalwan mana creespa mana kasususpaykiqa qepa kaq señalwanmi creesunki.

⁹ Chay iskay señalkunata mana creespanku nitaq nisqaykitapas mana kasukuptinkuqa, mayumantam yakuta wisiykunki hinas-pam chaki allpaman talliykunki, hinaptinmi chay yakuqa allpapi yawaryarunqa, nispa.

¹⁰ Chaymi Tayta Diosta Moisés nirqa: ¡Ay, Señorlláy! Ñawpaqpas kunanpas ñoqaqa mana ancha rimay atiqmi kani, kay serviqnikiqa wata-watata rimaqmi kani, nispan.

¹¹ Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: ¿Pitaq runaman simita qorqa? ¿Pitaq mana rimaqta, mana uyariqta, qawakuqta hinaspa ñawsata unancharqa? ¿Manachu ñoqa Tayta Dios?

¹² Chaynaqa, kunan riy, ñoqam rimachiqniki kasaq, ñoqataqmi imam rimanaykitapas yachachisqayki, nispa.

¹³ Chaymi Moisés nirqa: ¡Ay, Señorlláy! Hukta kamachiyqa, ama ñoqatachu, nispa.

¹⁴ Hinaptinmi Moisespaq Tayta Dios llumpayta piñakuspan nirqa: Ñoqaqa reqsinim Leví ayllumanta wawqeki Aaronta, paymi rimanqa. Paymi taripamusuchkanki, qawaykususpaykim sonqonpi kusikunqa.

¹⁵ Qanmi payta rimapayanki, yachachinkitaqmi imam ninantapas; imam rimanaykichiktawan imam ruwanaykichiktaqa ñoqam yachachisqaykichik.

¹⁶ Paymi qampa rantikipi runakunaman rimapayanqa, qampa rimanaykita hinam rimanqa, qamñataqmi ñoqapa rantiypi kanki.

¹⁷ Chay tawnata apaspam señalkunata ruwanki, nispa.

Egiptoman Moisespa kutisqanmanta

¹⁸ Suegron Jetropa wasinman kutiruspanmi Moisés nirqa: Wawqeykunapa imayna kasqanta yachaqmi Egipto nacionta kutisaq, nispa. Suegronñataqmi nirqa: Riruyá, nispa.

¹⁹ Madián lawpi kachkaptinraqmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Egipto nacionman kutiy, llapallan wañuchiy munasuqnikikunaqa wañurunkuñam, nispa.

²⁰ Chaymi Moisesqa warmintawan churinkunata huk asnoman sillaykachispa Egipto nacionman kutikurqa, aparqataqmi Diospa varantapas.

²¹ Chaymantam Moisesta Tayta Dios nirqa: Egipto nacionman kutispaykiqa amam llapallan milagrokuna ruwachisqaytaqa qonqankichu, Faraonpa qayllanpim ruwanki. Runaykunata mana kacharinanpaqmi sonqonta rumiyarachisaq.

²² Faraontam ninki: “Tayta Diosmi kaynata nin: Israelpa mirayninkunaqa piwi churiy hinam.

²³ Ñam nirqaykiña churiyta kacharinaykipaq chaynapi hatunchawananpaq, mana kachariyta munaptikiqa piwi churikitam wañurachisaq, nispa”.

²⁴ Ñan risqanpi, ayllunkunapiwan samana wasipi Moisés kachkaptinmi tuta wañurachinanpaq Tayta Dios rikuriykurqa.

²⁵ Chaymi warmin Seforaqa ñawchi rumita hapiykuspan wawanpa qari kayninpa qarachanta kuchururqa, hinaspam Moisespa chakinman tupaykachispan nirqa: Cheqaptapas qamqa yawarpa chanin qosaymi kanki, nispa.

²⁶ Chaynapim Diosqa mana wañurachirqachu. Chay señalraykum Séfora nirqa: “Yawarwan rantisqa qosaymi”, nispa.

²⁷ Aarontam Tayta Dios nirqa: Chunniqman riy Moisesta taripaq, nispa. Chaymi rispan Diospa orqonpi tupaykurqa hinaspam rimakuykuspan mu-chaykurqa.

²⁸ Chaymi Aaronman Moisés willar-qa, rimananpaq hinaspa señalkunata ruwananpaq Tayta Diospa kamachi-musqanta.

²⁹ Hinaspam Moiseswan Aarón rispanku Israelpa mirayninkunamanta llapallan ancianokunata huñururqaku.

³⁰ Chaymi Aarón paykunaman willarqa Tayta Diospa tukuy ima Moisesman nimusqanta, runakunapa rikusqantataqmi señalkunatapas ruwarqa.

³¹ Chaymi paykunapa nisqanta runakuna creerqaku. Israelpa mirayninkunam paykunaman Tayta Diospa watukusqanta yachaykuspanku, ñakarisqankutapas qawaykusqanta uyariykuspanku kumuykuspa Diosta hatuncharqaku.