Eclesiastés 4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Kay pachata qawarispaymi rikchaqmana ñakarichinakuyta rikurqani: Ñakarichisqakunam waqanku, ichaqa manam pipas consuelaqninku kanchu; atiyniyuqkunam ñakarichinku, manam pipas consuelaqninku kanchu.

² Chayraykum nirqani: Mayna kusisqam wañukuqkunaqa, mayna llakikuypaqmi kawsaqkunaqa;

³ ichaqa kay iskayninmantapas aswan allinqa kachkanku manaraq nacemuqkunam, paykunaqa manaraqmi kay pachapi tukuy mana allin ruwaykunata rikunkuraqchu, nispay.

⁴ Kaytapas rikurqanim: Pipas llamkakuspa imatapas armakuptinqa runakunam envidiakunku. Chaypas yanqallam, waspiy hina chinkaruqllam.

⁵ Mana yuyayniyuq runaqa makinkunata oqllapakuykuspam yarqaymanta wañun.

⁶ Iskay hora llamkanamantaqa huk horata samaykuymi aswan allinqa, llumpayta llamkayqa yanqapaqmi.

⁷ Huktawan qawarispaymi kay pachapi kay mana pasaq kaqkunata rikurqani:

⁸ Mana wawqeyuq, mana churiyuq, mana piniyuq runatam rikurqani. Mana samaykuspam llamkan, tukuy imayuq kasqanwanpas manam contentakunchu. Payqa manam tapukunchu: “¿Pipaqtaq kusikuytapas qepancharispay kaynataña llamkani?” nispaqa. Chaypas waspiy hina chinkaruqllam.

Huñulla kaspaqa imatapas atinamanta

⁹ Chullalla runamantaqa iskay runam aswan allinqa, iskayninkuqa achkatam ganakunqakupas.

¹⁰ Huknin wichiptinpas hukninmi hatarichinqa. Ichaqa, ¡mayna llakikuypaqmi chullalla runaqa! Wichiykuptinpas manam pipas hatarichiqnin kanqachu.

¹¹ Iskayqa puñuspapas qonichinakunqakum, chullallaqa ¿imaynatataq qonirinman?

¹² Chullallaqa vencerachikunmanmi, iskaymi ichaqa allinta sayanqaku; kimsa patawan kawchusqa waskaqa sasa tipiymi.

Yachayniyuq kanamanta

¹³ Allin consejokunata mana chaskiy munaq machuyasqa reymantaqa, wakcha kaspapas yachayniyuq jovenmi aswan allinqa.

¹⁴ Chay joventaqa carcelmanta lloqsimuqña kaptinpas otaq chay nacionninpi wakchaña naceruspa munaychakuyman chayaruptinpas,

¹⁵ rikurqanim kay pachapi llapa runakuna chay joventa yanapasqankuta.

¹⁶ Manaña yupay atina runakunam payta qatirqaku, chaywanpas qepa wiñaykunaqa manam paywanqa kusisqachu karqaku. Chaypas yanqallam, waspiy hina chinkaruqllam.