Deuteronomio 9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Israelpa mirayninkunapaq Diospa kuyapayakuyninmanta

¹ Israelpa mirayninkuna, kayta uyariychik: Jordán mayuta chimpaspa qamkunamantapas aswan atiyniyuq chaynataq achka runayuq nacionkunata qarqospa qaqay-qaqay murallasqa hatun llaqtakunaman yaykunaykichik punchawmi chayaramun,

² yachasqaykichikpi hinapas chay llaqtakunapa runankunaqa anaceokuna hina hatunkaray runakunam, uyarirqankichiktaqmi: “¿Anacpa mirayninkunawanqa pitaqsi peleanman?” nisqankutapas.

³ Kaytayá yachaychik: Señornikichik Tayta Diosmi ñawpaqnikichikta rinqa. Payqa ratachkaq nina hina rispanmi chay nacionniyuq runakunata wañuchispan qayllaykichikpi penqayman churanqa. Qamkunañataqmi Tayta Diospa nisqanpi hina qarqoruspa chaylla chinkachinkichik.

⁴ Señornikichik Tayta Dios qayllaykichikmanta paykunata qarqoruptinqa, amam sonqoykichikpi ninkichikchu: “Allin runakuna kasqanchikraykum Tayta Diosqa kay allpata qoykuwanchik”, nispaqa. Chay nacionkunataqa Tayta Diosqa qarqonqa mana allin runakuna kasqankuraykum.

⁵ Manam allin ruwaq runakuna otaq allin sonqoyuq kasqaykichikraykuchu paykunapa allpanmanqa pusasunkichik. Aswanqa Señornikichik Tayta Diosmi chay runakunataqa mana allinkuna ruwasqankumanta qarqonqa, chaynata ñawpaq taytaykichik Abrahamman, Isaacman hinaspa Jacobman jurasqanta cumplinanpaq.

⁶ Señornikichik Tayta Diosqa manam allin ruwaq runakuna kasqaykichikraykuchu chay allpataqa qosunkichik. Qamkunaqa rumi sonqo runakunam kankichik.

Israel runakuna Horeb orqopi mana kasukusqankumanta

⁷ Kaytayá yuyariychik: Señornikichik Tayta Diosta chunniqpi piñachisqaykichiktaqa amam haykapipas qonqarunkichikchu. Egipto nacionmanta lloqsimusqaykichikmanta kayman chayamunaykichikkamam Tayta Diostaqa mana kasurqankichikchu.

⁸ Horeb orqopim Tayta Diosta piñachirqankichik, chayraykum qamkunapaq piña-kuruspa yaqalla chinkarachisurqankichik.

⁹ Ñoqam orqoman qespirqani tabla rumikunata chaskiq. Rirqaniqa qamkunawan Tayta Diospa pacto ruwasqan tabla rumikuna chaskiqmi. Chay orqopim tawa chunka punchaw hinaspa tawa chunka tuta kamurqani, mana mikuspa nitaq yakutapas tomaspa.

¹⁰ Hinaptinmi Tayta Dios iskay tabla rumikunata qowarqa, chaykunapim kikinpa qellqasqan kamachikuykuna karqa, chaykunaqa karqa huñunakusqanchik punchawpi orqomanta ratachkaq ninapa chawpinmanta nisusqaykichik kamachikuykunam.

¹¹ Tawa chunka punchawwan tawa chunka tuta pasaruptinmi, Tayta Diosqa pacto ruwasqanta chay iskay tabla rumikunapi qowarqa.

¹² Hinaspam niwarqa: “Chaylla kutiy, Egipto nacionmanta hurqomusqayki runakunam huchallikurunku, manapas unaypim kamachisqaykunata mana cumplispanku qorita chulluchisqa idolota ruwakurunku”, nispa.

¹³ Tayta Diosqa niwarqataqmi: “Kunan-mi qawani kay runakunaqa ancha rumi sonqo kasqankuta.

¹⁴ Ama harkawaychu, wañurachispay sutinkutapas kay pachamanta chinkarachisaq. Hinaspaymi qampa miraynikimantaña paykunamantapas aswan atiyniyuq nacionta hatarichispay achkallataña mirachisaq”, nispa.

¹⁵ Chaymi ratachkaq orqomanta uray-kamurqani chay pactota iskay tablakunapi marqarikuspay.

¹⁶ Hinaspam Señornikichik Tayta Diospa contranpi huchallikusqaykichikta qawaykurqani. Qamkunam Tayta Diospa kamachisqankunata manapas unaypi saqeruspa metalta chulluchispa malta toroman rikchakuq idolotaña ruwakururqankichik.

¹⁷ Chaymi iskay tabla rumikuna apamusqayta qamkunapa qayllaykichikpi chamqaruspay challururqani.

¹⁸ Chaymantam Tayta Diospa qayllanpi qonqorakuykurqani, hinaspam ñawpaqta hina tawa chunka punchaw hinaspa tawa chunka tuta mana mikurqanichu nitaq yakutapas tomarqanichu. Chaynatam Tayta Diospa contranpi huchallikuspa piñachisqaykichikmanta ruwarqani.

¹⁹ Contraykichikpi anchata piñakuruspan wañuchisunaykichikpaq kaptinmi mancharikurqani; chaywanpas Tayta Diosqa huktawanmi mañakusqayta uyariykuwarqa.

²⁰ Tayta Diosqa Aaronpaqpas anchata piñakuspanmi wañurachiyta munarqa, ichaqa paypaqpas mañakurqanim.

²¹ Huchallikunaykichikpaq ruwasqaykichik toroman rikchakuq idolotapas kañaruspaymi ñutuy-ñutuyta kutaruspa orqomanta uraykamuq mayuman machqeykurqani.

²² Tabera lawpipas, Masah lawpipas hinaspa Kibrot-hataava lawpipas Tayta Diostaqa piñachirqankichikmi.

²³ Cades-barnea llaqtamanta qosunaykichik all-paman rinaykichikpaq kamachisuptikichikpas Señornikichik Tayta Diostaqa manam kasurqankichikchu. Manam paypiqa hapipakurqankichikchu nitaqmi uyariytapas munarqankichikchu.

²⁴ Qamkunaqa reqsisqay punchawmantapunim Tayta Diosta mana kasukuq runakuna karqankichik.

²⁵ Wañuchisunaykichikpaq Tayta Dios rimasqanraykum paypa qayllanpi tawa chunka punchaw hinaspa tawa chunka tutan qonqorakuykurqani.

²⁶ Qayakuspaymi Tayta Diosta nirqani: “Señor Diosnilláy, kikikipa runaykikuna kasqankuraykuyá paykunataqa ama chinkarachiychu. Paykunataqa hatun atiynikiwanmi libramurqanki, Egipto nacionmantapas hatun atiynikiwanmi hurqomurqanki.

²⁷ Serviqniki Abrahamta, Isaacta hinaspa Jacobta yuyarispa kay runakunapa rumi sonqo kayninkuta, mana allin ruwayninkuta, huchallikuyninkuta ama kaqpaqpas hapiychu.

²⁸ Yanqañataq hurqomuwasqaykiku nacionpi kaqkuna ninmanku: Tayta Diosqa manam prometesqan allpaman pusaykuyta atirqachu. Cheqnispanmi paykunata hurqorurqa chunniqpi wañurachinanpaq, nispanku.

²⁹ Paykunaqa qampa runaykikunam, hatu-hatun atiynikiwantaqmi hurqomurqankipas”, nispay.