Deuteronomio 28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Kasukuqkunaqa Tayta Diospa bendecisqan kanankumanta

¹ Sichum Tayta Diosta kasus pay-kichik kunan willasqay kama-chikuyninkunata ruwayman churap-tikichikqa, paymi kay pachapi llapallan nacionkunamanta aswan reqsisqata ruwasunkichik.

² Tayta Diosta kasukuspaykichikqa tukuy kaykunawan bendecisqam kankichik:

³ Llaqtapipas chaynataq chakrapipas bendecisqam kankichik.

⁴ Tayta Diosmi churikichikkunata, cosechaykichikkunata, vacaykichikkunapa, ovejaykichikkunapa hinaspa tukuy animalnikichikkunapa uñankunatapas bendecinqa.

⁵ Canastaykichikpas chaynataq masa poqochinaykichik artesapas bendecisqam kanqa.

⁶ Mayta lloqsispaykipas kutiykamuspaykipas bendecisqam kanki.

⁷ Tayta Diosmi enemigoykichikkunata vencechisunkichik. Huk ñanllantam contraykichikpi hamunqaku, ichaqa qanchis ñannintam qamkunamanta ayqenqaku.

⁸ Tayta Diosmi taqekichiktapas, tukuy ima llamkasqaykichiktapas bendecinqa. Señornikichik Tayta Diosmi qosusqaykichik allpapi bendecisunkichik.

⁹ Sichum kamachikuyninkunata ruway-man churaspa munasqanman hina kawsaptikichikqa, prometesusqaykichikman hinam Tayta Diosqa payllapaqña sapaqchasqan llaqtanta hina uywasunkichik.

¹⁰ Chaynapim kay pachapi llaqtakuna yachanqaku Tayta Diospa llaqtanwan sutichasqa kasqaykichikta, hinaspam manchakusunkichik.

¹¹ Tayta Diosmi tukuy imatapas llim-parichkaqta qosunkichik: Churikichik-kunatam mirachinqa, mirachinqataqmi animalnikichikkunatawan cosechaykichikkunatapas. Chaynatam ruwanqa ñawpaq taytaykichikkunaman qosunaykichikpaq prometesqan allpapi.

¹² Kapuqninkunata kicharispanmi cielokunamanta allpaykichikman tiempollanpi parachimunqa, hinaspam tukuy ruwasqaykichikpi yanapasunkichik. Achka nacionkunamanmi prestankichik, qamkunam ichaqa mana pimantapas prestakunkichikchu.

¹³ Tayta Diosmi munaychakuqta ruwasunkichik, qamkunapim ichaqa mana pipas munaychakunqachu; ñawpaqpim kankichik manam qepapichu. Chaynataqa ruwasunkichik kay willasqay Señornikichik Tayta Diospa kamachikuyninkunata kasukuspa ruwayman churaptikichikmi.

¹⁴ Chayna kanaykichikpaqqa kunan kamachisqaykunamantayá ama karunchakunkichikchu, amataq huk dioskunatapas yupaychankichikchu.

Mana kasukuqkunata Tayta Dios castigananmanta

¹⁵ Sichum Señornikichik Tayta Diosta mana kasukuspaykichik kunan willasqay kamachikuyninkunatapas chaynataq yachachikuyninkunatapas mana ruwayman churaptikichikqa kay ñakaykunam hay-pamusunkichik:

¹⁶ Llaqtapipas chaynataq chakrapipas ñakasqam kankichik.

¹⁷ Canastaykichikpas, masa poqochinaykichik artesapas ñakasqam kanqa.

¹⁸ Wawa-churikichikpas, cosechaykichikpas, vacaykichikkunapas, ovejaykichikkunapas chaynataq tukuy animalnikichikkunapa uñankunapas ñakasqam kanqa.

¹⁹ Mayman lloqsispaykichikpas otaq kutiykamuspaykichikpas ñakasqam kankichik.

²⁰ Tayta Diosmi ima ruwasqaykichikpipas ñakasunkichik, muspachisunkichik hinaspa llakichisunkichik. Mana allinkunata ruwanaykichikpaq paymanta rakikusqaykichikraykum manapas unaypi pasaypaqta chinkarachisunkichik.

²¹ Tayta Diosmi peste onqoykunata kachaykamuspa qosusqaykichik allpa-manta chinkarachisunkichik.

²² Ka-chaykamunqataqmi tisis onqoytapas, ñakarichikuq calenturatapas, punkipakuytapas, sinchi rupaytapas, usyaytapas chaynataq tarpukuynikichikpaq onqoy-kunatapas; chaykunam kay pachamanta chinkanayki punchawkama kanqa.

²³ Cielokunamanta manaña paramuptinmi allpaykichikpas pasaypaqta taqrayarunqa.

²⁴ Tayta Diosmi parapa rantinpi ñutu allpatawan aqotaña parachimunqa pasaypaqta chinkanaykichikkama.

²⁵ Tay-ta Diosmi enemigoykichikkunawan vencechisunkichik. Enemigoykichikpa contranpim huk ñanninta seqella lloqsinkichik, ichaqa qanchis ñannintam paykunamanta ayqenkichik. Llapa nacionkunapa munaychakunanñam kankichik.

²⁶ Ullachkukunawan purun animalkuna ayaykichikta mikuptinpas manam pipas manchachinqachu.

²⁷ Tayta Diosqa Egipto runakunata hinam chupuwan, amoqllowan, sarnawan chaynataq seqsipakuykunawan mana hampikuypas atinaykichikkama ñakarichisunkichik;

²⁸ ñakarichisunkichiktaqmi locoyaywan, ñawsayaywan chaynataq muspaypi hinaña kaywanpas;

²⁹ hinaptinmi chawpi punchaw kachkaptinpas tutayaypi hinaña llapchaykachastin ñawsa hina purinkichik. Ima ruwasqaykichikpas manam allinqa lloqsinqachu. Runakunam ñakarichisuspaykichik tukuy imaykichiktapas apakunqaku, ichaqa manam pipas yanapaqnikichik hamunqachu.

³⁰ Casaranaykipaq rimapayasqayki sipastapas hukmi abusarunqa. Wasita ruwaspapas manam chaypiqa yachankichu. Uvasta plantaspapas manam rurunta mikunkichu.

³¹ Toroykitapas qayllaykipim nakanqaku, ichaqa manam aychanta mikunkichu. Wasikimantam asnoykita pusakunqaku ichaqa manam kutichipamusunkichu. Enemigoykikunam ovejaykikunata qechusunki ichaqa manam pipas yanapaqniki hamunqachu.

³² Churikikunatapas qawachkaptikim huklaw nacionniyuq runakunaman qoykunqaku. Paykunawan tupaykuyta anchallataña munaspaykipas manam ima ruwaytapas atinkichu.

³³ Chakraykimanta cosechasqaykikunatawan llamkaspa huñusqaykikunatapas mana reqsisqayki runakunam mikukunqaku. Sarutyasqa kaspam chaylla-chaylla ñakarinki.

³⁴ Tukuy chaykuna pasasuptikim locoyarunki.

³⁵ Tayta Diosmi moqoykikunapi, piernaykikunapi chaynataq uma puyuknikimanta chaki pampaykikama mana hampiy atina chupukunawan ñakarichisunki.

³⁶ Qampapas chaynataq ñawpaq taytaykikunapapas mana reqsisqan nacionmanmi, qamta chaynataq reynikitapas Tayta Dios pusachisunki. Chaypim kullumanta chaynataq rumimanta ruwasqa sapaq dioskunataña yupaychanki.

³⁷ Tayta Diospa pusachisusqayki nacionkunapim qanmanta rimaspanku asipayaspa burlakusunki.

³⁸ Achkatam tarpunki ichaqa aqaruway tukuruptinmi pisillata cosechanki.

³⁹ Uvastam plantanki, ichaqa urukuna tukurusqanraykum uvasnintapas mana pallankichu nitaqmi vinontapas tomankichu.

⁴⁰ Chakraykikunapim aceitunas sachaykikuna kapusunki, ichaqa rurunkuna kikillanmanta wichirusqanraykum aceitenwanpas mana llusikunkichu.

⁴¹ Churikikuna kaqpas manam qanwanchu yachanqaku, huklaw nacionkunamanmi preso apasqa kanqaku.

⁴² Llapallan sachaykikunatawan tarpukuynikikunatam aqaruwaykuna tukurunqa.

⁴³ Qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunam qamkunamantapas aswan munayniyuq kanqaku, qamkunañataqmi aswan-aswan chinkankichik.

⁴⁴ Paykunam prestasunkichik, qamkunam ichaqa mana prestankichikchu. Paykunam munaychakusunkichik, qamkunañataqmi paykunata servinkichik.

⁴⁵ Chaynaqa, chay ñakaykunam hayparuspa wañuchisunkichik. Señornikichik Tayta Diosta mana kasukusqaykichikraykum chaynataq willasusqaykichik kamachikuyninkunatawan yachachikuyninkunatapas mana ruwayman churasqaykichikraykum chaykuna puchukachisunkichik.

⁴⁶ Tukuy chay ñakaykunam qamkunapa chaynataq miraynikichikpa contranpipas admirakuypaq señal hina wiñaypaq kanqa.

⁴⁷ Tukuy imapas qosuqnikichik Tayta Diosta kusikuywan hinaspa tukuy sonqoykichikwan mana servisqaykichikraykum chaykunaqa chayamusunkichik.

⁴⁸ Tayta Diospa kachamusqan enemigoykichikkunatam yarqasqa, yakunayasqa, mana pachayuq hinaspa tukuy imamantapas wakchayasqa servinkichik. Wañunaykichikkamam fierro yugota apachichkaq hina paykunata Tayta Dios servichisunkichik.

⁴⁹ Tayta Diosmi kay pachapa patanpi kaq nacionta contraykichikpi pusamunqa. Paykunam pawachkaq anka hinaraq hamunqaku; rimayninkutapas manam entiendenkichikchu.

⁵⁰ Paykunaqa manchakuypaq rikchayniyuq runakunam. Yuyaqkunatapas chaynataq wawakunatapas mana llakipayaq runa-kunam.

⁵¹ Paykunam animalnikichikkunata chaynataq kawsaynikichikkunatapas mikukunqaku. Qamkunapaqqa manam puchunqakuñachu trigota, vinota, aceiteta nitaq vacakunapa hinaspa ovejakunapa uñankunatapas, hinaptinmi yarqaymanta wañunkichik.

⁵² Llaqtaykichikkunapa muyuriqninpim campamentonkuta sayachinqaku, chaynapim hapipakunayki qaqay-qaqay murallaykikunapas tuñinqa. Señornikichik Tayta Diospa qosusqaykichik allpata muyuruspam kayninta chayninta yaykumusunkichik.

⁵³ Hinaptinmi yarqaymanta kaspa Señornikichik Tayta Diospa qosusqaykichik churikichikkunatapas mikunkichik.

⁵⁴ Qamkuna ukupi llampu sonqo runapas manam wawqentapas llakipayanqachu, kuyay warmintapunipas chaynataq churinkunatapas nanay ñawinwanmi qawanqa.

⁵⁵ Hinaspam wañusqa churinpa aychan mikusqantapas mana qaraykunqachu. Enemigoykichikkuna muyurusuptikichikqa manam imapas mikunaykichikpaq kanqachu, paykunaqa llumpaytam ñakarichisunkichik.

⁵⁶ Qamkuna ukupi añañanka, niñatukuspa qala chakilla pampata mana saruy munaq warmipas kuyay qosantawan wawankunatam nanay ñawinwan qawanqa.

⁵⁷ Hinaspam wachakusqan wawan mikusqantapas chaynataq kikinpa madrennin mikusqantapas mana qaraykunqachu, pakasqallapim kikillan mikurunqa. Enemigoykichikkuna muyurusuptikichikqa manam imapas mikunaykichikpaq kanqachu, paykunaqa llumpaytam ñakarichisunkichik.

⁵⁸ Sichum kay libropi qellqasqa yachachikuykunata mana kasukuptikichikqa, nitaq ancha reqsisqa manchakuypaq Señornikichik Tayta Diostapas mana manchakuptikichikqa,

⁵⁹ paymi qamkunaman chaynataq miraynikichikkunaman admirakuypaq manaña tukuy atiq hatun ñakariykunata hinaspa manchakuypaq mana hampiy atina onqoykunata kachaykamunqa.

⁶⁰ Egipto nacionpi manchakusqaykichik llapa castigokunatam qamkunamanpas kachaykamusunkichik, hinaptinmi chaykunawan ñakarinkichik.

⁶¹ Tayta Diosqa kacharimusunkichiktaqmi kay kamachikuy libropi mana qellqasqa kaq onqoykunatawan ñakariykunatapas, hinaspam chaykunawan puchukachisunkichik.

⁶² Chaynaqa, Israelpa mirayninkuna, cielopi chaskakuna hina achkallaña kachkaspapas, aschallañam puchurunkichik, Señornikichik Tayta Diosta mana kasukusqaykichikrayku.

⁶³ Imaynam Tayta Diosqa tukuy imapi bendecisuspaykichik chaynataq mirachisuspaykichik kusikurqa, chaynatam ñakarichisuspaykichikpas chaynataq wañuchisuspaykichikpas kusikunqa, chaynapim qosusqaykichik allpamanta qarqosqa kankichik.

⁶⁴ Tayta Diosmi llapallan nacionkunaman, kay pachapa patanmanta huknin patankama cheqechisunkichik. Chaypim qamkunapa chaynataq ñawpaq taytaykikunapa mana reqsisqan kullumanta hinaspa rumimanta ruwasqa idolokunataña servinkichik.

⁶⁵ Chay nacionkunapiqa purisqallaykichikpi kaspam samaytapas mana tarinkichikchu. Tayta Diosmi mancharisqallataña, weqe ñawintinta hinaspa llakisqallataña kawsachisunkichik.

⁶⁶ Vidaykichikpas wañuypa patanpi hinaña kaptinmi, tutapas punchawpas mancharisqalla kankichik. Manam yachankichikchu wañunaykichikta otaq kawsanaykichiktapas.

⁶⁷ Hatun mancha-kuytawan sasachakuyllata qawaspay-kichikmi sapa pacha achikyayta ninkichik: “Amalaya tutaykurunmanña”, nispa. Tutaykuruptinñataqmi ninkichik: “Amalaya achikyarunmanña”, nispa.

⁶⁸ Tayta Diosmi nisurqankichik Egipto nacionman amaña haykapipas kutinaykichikpaq; ichaqa kikinmi barcokunapi kutichisunkichik, hinaptinmi esclavo kanaykichikpaq enemigoykichikkunaman munachikunkichik, ichaqa manam pipas rantiyta munasunkichikchu.