Deuteronomio 25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Sichum pipas quejanakuypi kaspaqa juezmanmi rinqaku. Juezkunañataqmi allinta qatipaykuspanku huchayuq kaqta sentencianqaku.

² Chay huchayuqta azotenankupaq sentenciaptinkuqa, juezmi qayllanpi pampaman chutaykachispa huchanman hina azotechinqa.

³ Ichaqa tawa chunka makillatam azotenkichik, yanqañataqmi llumpayta azoteruptikichikqa chay castamasikichik qayllaykichikpi penqaypaq kanman.

⁴ Erapi trillachkaq torotaqa amam senqapankichikchu.

Cuñadan viudawan casarakunanpaq yachachikuymanta

⁵ Sichum wawqentin chulla wasillapi yachachkaptinku manaraq churiyuq kachkaspa huknin wañukuptinqa, chay wañukuqpa viudanqa amam sapaq runawanqa yapakunqachu. Aswanqa chay wañukuqpa wawqenmi chay viudata casaranqa hinaspam cuñadokunapaq kamachikuyta cumplinqa.

⁶ Chay viudapa piwi wawanmi wañukuq qosanpa sutinta apanqa, chaynapi wañukuqpa sutin Israelpa mirayninkunamanta mana chinkananpaq.

⁷ Sichum cuñadanta chay runa mana casarayta munaptinqa, chay viudam llaqtapa punkunpi ancianokunaman rispan paykunaman willanqa: “Cuñadoymi wañukuq wawqenpa sutin Israel ukupi yuyarisqa kananta mana munanchu. Cuñadokunapaq kamachikuytam mana ñoqawan cumpliyta munanchu”, nispa.

⁸ Hinaptinmi chay llaqtapi ancianokuna, chay warmipa cuñadonta qayachimuspanku paywan rimanqaku. Sichum chay runa ninqa: “Manam casarayta munanichu” nispa,

⁹ hinaptinqa chay viudam ancianokunapa qayllanpi asuykuspan cuña-donpa usutanta chusturunqa, hinaspam uyanpi toqaykuspan ninqa: “Kaynatam wañukuq wawqenpa sutin yuyarinata mana munaq runataqa ruwana”, nispa.

¹⁰ Hinaptinmi Israel nacionpi chay runapa ayllunta sutichanqaku: “Usutan chustuchikuq runapa ayllunmi”, nispanku.

Wakin yachachikuykunamanta

¹¹ Sichum iskay runakuna maqanakuchkaptinku, huknin runapa warminñataq qosanta amachaspan chay huknin runapa qari kayninmanta hapiruptinqa,

¹² mana llakipayaspam chay warmipa makinta qorurunkichik.

^13-14 Amam maypipas rantinkichikchu nitaq rantikunkichikchu suwakuq balanzapiqa, nitaq mana cabal tupupipas.

¹⁵ Cabal pesaq balanzapim rantinkichik otaq rantikunkichikpas, chaynapim Señornikichik Tayta Diospa qosusqaykichik allpapi unayta kawsakunkichik.

¹⁶ Señornikichik Tayta Diosqa millakunmi chayna mana allinkunata ruwaspa runamasinku engañaqkunataqa.

Amalecitakunata chinkachinankumanta

¹⁷ Egipto nacionmanta lloqsimuptikichik amalecitakuna ñanpi imam ruwasusqaykichiktam yuyankichik,

¹⁸ paykunaqa Tayta Diostapas mana manchakuspankum qepaykichik hamuq pisipasqakunata chaynataq hukmanyasqakunata hayparamuspanku wañuchirqaku.

¹⁹ Chaynaqa, qosunaykichik allpapi llapa enemigoykichikta Señornikichik Tayta Dios vencerachisuptikichikmi llapa amalecitakunata kay pachamanta pasaypaqta chinkachinkichik. Yanqataq qonqaruwaqchik.