Deuteronomio 23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Tayta Diospa qayllanman pikunam mana yaykunankumanta

¹ Tayta Diospa qayllanpi huñunakuymanqa amam yaykunqachu runtun capasqapas nitaq qari kaynin kuchusqapas.

² Tayta Diospa qayllanpi huñunakuymanqa amam pipapas churyapakuyninqa yaykunqachu, chunka mirayninkamapas amam yaykunqachu.

³ Tayta Diospa qayllanpi huñunakuymanqa amam amonitakunawan moabitakunaqa yaykunqachu, chunka mirayninkamapas amam yaykunqachu.

⁴ Paykunaqa Egipto nacionmanta lloqsimuspa allpanku waqtanta pasamuptikichikpas manam yakullankuwanpas nitaq mikuyllankuwanpas taripamusurqankichikchu. Aswanraqmi Mesopotamia law Petor llaqtamanta hamuq Beorpa churin Balaamman ñakasunaykichikpaq pagarqaku.

⁵ Icha-qa Señornikichik Tayta Diosmi Balaam-ta mana uyarirqachu, aswanqa Ba-laampa ñakasunaykichiktam bendi-cionmanña tikrarurqa.

⁶ Chaynaqa, ama-punim haykapipas munankichikchu paykunapa hawkalla kayninkutawan allinlla kawsakuyninkutapas.

⁷ Edomitakunatam ichaqa ama cheqninkichikchu, paykunaqa castaykichikmi. Egipto runakunatapas amataqmi cheqninkichikchu, paykunapa allpanpim qamkuna yacharqankichik.

⁸ Paykunapa willkankupa churinkunam ichaqa Tayta Diospa qayllanpi huñunakuyman yay-kunqaku.

Limpio kanankupaq yachachikuykunamanta

⁹ Enemigoykichikwan peleaq lloqsispaqa, amam millakuypaq kaqkunataqa ruwankichikchu.

¹⁰ Sichum tuta puñunankama qari kayninmanta muhun kikillanmanta lloqsiruptinqa, chay runaqa millakuypaqmi kanqa, payqa campamentomanta lloqsispam tukuy punchaw hawapi kamunqa.

¹¹ Hinaspam manaraq inti seqaykuyta mayllakuspan tutaykuqta campamentoman kutiykunqa.

¹² Ispakunaykichikpas campamentomanta hawapim kanqa.

¹³ Sapakamam estacaykichikta apankichik, chaywan allpata toqospam hatun ispayta ispakuruspa allpawan pampankichik.

¹⁴ Señornikichik Tayta Diosmi campamentoykichikpi purichkan, waqaychasuspaykichik enemigoykichikta vencechisunaykichikpaq, chayraykum campamentoykichikqa chuyanchasqa kanan, mana chayqa Diosmi qamkuna ukupi ima qachatapas rikuspan qamkunamanta asurikunman.

Criadokunapa favorninpi yachachikuykunamanta

¹⁵ Patronninmanta ayqekamuspan amparakamusuqniki esclavotaqa amam patronninmanqa kutichinkichu.

¹⁶ Qamkunawanmi llaqtaykichikpi akllakusqan sitiopi yachanqa. Amam pipas paytaqa ñakarichinqachu.

Chuchumikakunapa contranpi yachachikuykunamanta

¹⁷ Israel castakunamantaqa amam warmi churikichikpas idolokunata yupaychananpaqqa chuchumikaqa kanqachu, nitaqmi qari churikichikpas qaripura qachakuspaqa idolokunata yupaychanqachu.

¹⁸ Chayna millakuypaq ruwasqanwan ganakamusqanmanta Tayta Diospa templonman apamunankutaqa amam munankichikchu. Chayqa Señornikichik Tayta Diospa qayllanpiqa hatun millakuypaqmi.

Runamasinwan imaynam kawsanamanta

¹⁹ Qollqetapas, kawsaykunatapas otaq imatapas aylluykiman prestaspaqa, amam mirayninta mañankichu.

²⁰ Huklaw llaq-tayuqkunamantam ichaqa mañawaq. Aylluykimantaqa amam mañankichu. Hinaptinqa yaykunaykichik allpapim tukuy ima ruwasqaykipi Tayta Dios bendecisunkichik.

²¹ Señornikichik Tayta Diosman prometespaqa utqayllamanmi cumplinki. Mana chayqa pay cuentata mañaykusuptikim huchayuq kawaq.

²² Mana imatapas prometekuspaqa manam huchallikunkichu.

²³ Kikikimanta Tayta Diosman prometekuspaqa qonkipunim.

²⁴ Runamasikipa uvas huertanman yaykuspaqa saksanaykikamallam mikunki, amam canastaykimanqa pallankichu.

²⁵ Runamasikipa trigo cosechanman yaykuspaqa makillawanmi pallapakunki, amam rutunawanqa rutunkichu.