Deuteronomio 22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Sichum llaqtamasikipa chinkasqa toronta otaq ovejanta tariruspaqa amam upallakuykunkichu, aswanqa llaqtamasikimanmi pusarapunki.

² Sichum chay animal mana vecinoykipa kaptinqa, nitaq pipa kasqantapas yachawaqchu, hinaptinqa dueñon maskamunankamam wasikiman pusaspa uywanki; chaymantam qoykapunki.

³ Chaynatam ruwankichik runamasikichikpa chinkaruq asnonwanpas, wischurusqan pachanwanpas; llaqtamasikichikpa imantapas tarikuspaqa amam upallakuykunkichikchu.

⁴ Sichum llaqtamasikipa asnonta otaq toronta ñanpi kumpakuruqta rikuspaqa, amam qawayllaqa-qawakunkichikchu aswanqa hatarichiypim yanapaykunkichik.

⁵ Warmiqa amam qaripa pachanwanqa pachakunqachu, nitaqmi qaripas warmipa pachanwanqa pachakunqachu. Pipas chayna ruwaqqa Tayta Diospa millakusqanmi.

⁶ Sichum purichkaspayki sachapipas otaq pampapipas tariruwaq qesanpi mallqochata otaq runtuta oqllachkaq urpichata hinaspaqa amam mamantawan mallqochankunataqa apakunkichu.

⁷ Mallqochankunallata apakuspam mamantaqa kachaykunki. Chaynata ruwaspaqa kusikuspam unayta kawsakunki.

⁸ Musoq wasita ruwakuspaykiqa qatanpa muyuriqninpim perqanta ruwanki. Mana chayqa pipas wichiykamuspa wañuruptinmi wasipi kaqkuna huchayuq kawaqchik.

⁹ Uvas chakrapiqa amam huk rikchaq muhutaqa tarpunkichu, chaynata ruwaspaqa lliwtam Tayta Diosman qonki.

¹⁰ Asnotawan torota tinkispaqa amam yapunkichu.

¹¹ Linotawan millwata chaqruykuspa awasqa pachawanqa amam churakunkichu.

¹² Capaykipa tawan puntankunamanmi watuyuq kipukunata siranki.

Casarakuypaq yachachikuykunamanta

¹³ Sichum pipas warmita casararuspa, paywan puñuruspanñataq manaña kuyanmanchu,

¹⁴ hinaspa warmita penqayman churayta munaspan kaynata ninman: “Kay warmitam casararqani, ichaqa paywan puñuptiymi qari reqsiqña kasqa”, nispa.

¹⁵ Chayna kaptinqa chay sipaspa tayta-mamanmi, manaraq qari reqsiq kasqanta qawachinanpaq, churinpa chayllaraq casarakuykuspan puñusqan pachata llaqtapi ancianokunaman apanqa.

¹⁶ Sipaspa taytanmi ancianokunaman kaynata ninqa: Ñoqam churiyta kay runawan casarachirqani, ichaqa kunanmi churiyta cheqnipakurun.

¹⁷ Penqayman churayta munaspanmi nichkan: “Churikiqa qari reqsiqñam kasqa”, nispa. Kunanmi churiyqa manaraq qari reqsiq kasqanta qawankichik; chaynata nispanmi, churin casarakuykuspa llampuchakusqan pachata llaqtapi ancianokunaman qawachinqa.

¹⁸ Hinaptinmi ancianokuna chay qarita presocharuspa azotenqaku.

¹⁹ Sipaspa taytanmanñataqmi huk kilo qollqeta pagachinqaku, chaynataqa multanqaku Israelpa mirayninkuna ukupi manaraq qari reqsiq sipasta yanqa penqayman churasqanmantam. Chay casarasqan warmiqa kawsanankamam warmin kanqa, manam rakikuyta atinmanchu.

²⁰ Sichum cheqaptapuni chay sipas qari reqsiqña kaptinmi ichaqa

²¹ taytanpa wasinmanta hurqoruspanku llaqtapi runakuna rumiwan chamqapaspa wañuchinqaku, Israelpa mirayninkuna ukupi chaynataq taytanpa wasinpi chuchumika hina millakuypaqta ruwasqanmanta. Chaynatam qamkunamanta chay mana allin ruwayta chinkachinkichik.

²² Sichum pitapas casada warmiwan huchapakuchkaqta tariruspaykichikqa iskaynintam wañuchinkichik. Chaynata ruwaspam qamkunamanta mana allin ruwayta chinkachinkichik.

²³ Sichum manaraq qari reqsiq sipas casarakunanpaq rimapayasqaña kachkaptin, huk qariñataq llaqtapi tariruspan chay sipaswan puñuruptinqa,

²⁴ iskaynintam llaqtapi ancianokunaman pusankichik, hinaspam rumiwan chamqapaspa wañuchinkichik. Sipasqa wañunqa llaqtapi kachkaspan mana qaparisqanraykum. Qariñataqmi wañunqa runamasinpa casaranan warmita penqayman churasqanrayku. Chaynata ruwaspam qamkunamanta mana allin ruwaqkunata chinkachinkichik.

²⁵ Sichum casarakunanpaq rimapayasqa sipasta, pipas campopi tariruspan abusaruptinqa, qarillam chay ruwasqan-manta wañunqa,

²⁶ sipastaqa amam imanankichikchu, payqa manam huchayuqchu. Chayqa pipas runamasinta qonqaymanta wañurachiq runamanmi rikchakun.

²⁷ Chay runaqa sipasta campopi sapallanta tariruspanmi abusarurqa. Sipas qayaykachakuptinpas manam pipas libraqnin karqachu.

²⁸ Sichum casarakunanpaq manaraq rimapayasqa sipasta abusachkaqta pitapas tariruptinkuqa,

²⁹ chay abusaqmi sipaspa taytanman parte kilo qollqeta qonqa. Abusasqanraykum chay sipaswan casarakunqa. Chay runaqa kawsanankamam chay warmimanta mana rakikunqachu.

³⁰ Taytanpa warmillanwanqa amam pipas kakunqachu. Chaynata ruwaspaqa taytantam penqayman churachkan.