Deuteronomio 20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Guerrapi peleanankupaq yachachikuykunamanta

¹ Sichum guerrapi peleaq lloqsispaykichik, enemigoykichikpa caballonkunata, carretankunata chaynataq tropankunata qamkunamantapas aswan achka-achka kasqanta qawaykuspaykichikqa amam manchakunkichikchu. Egipto nacionmanta hurqomusuqninchik Señornikichik Tayta Diosmi yanapasunaykichikpaq qamkunawan kachkan.

² Guerrapi peleanaykichikpaq hora chayaramuptinqa sacerdotem soldadokunaman kaynata

³ ninqa: “Israelpa mirayninkuna uyariychik, kunanmi enemigoykichikwan peleamunkichik. Ama hukmanyaychikchu nitaq manchakuychikchu. Amataq paykunapa qayllanpiqa katkatataychikchu.

⁴ Señornikichik Tayta Diosmi qamkunawan kachkan, paymi enemigoykichikpa contranpi peleaspan vencechisunkichik”, nispa.

⁵ Chaymantam tropa kamachiqkuna ninqaku: “Sichum qamkunamanta pipas musoq wasita ruwaruspan manaraq chaypi yachaspanqa, wasinman kutikuchun. Yanqañataq guerrapi wañuramuptin hukña wasinpi yachakunman.

⁶ Qamkunamanta pipas uvasta plantaruspan manaraq rurunta mikuspanqa wasinman kutikuchun. Yanqañataq guerrapi wañuramuptin hukña uvasninta cosechakurunman.

⁷ Qamkunamanta pipas casarananpaq huk warmita rimapayaspanqa wasinman kutikuchun. Yanqañataq guerrapi wañuramuptin chay warmita hukña casararunman”, nispa.

⁸ Huktawanmi tropa kamachiqkuna ninqaku: “Qamkunamanta pipas manchati kaspaqa wasinman kutikuchun. Yanqañataq manchati kasqanrayku soldadomasinkunatapas hukmanyachinman”, nispa.

⁹ Llapa tropa kamachiqkuna rimayta tukuruptinkum, tropapa capitanninkuna ñawpaqman churakuykunqaku.

¹⁰ Sichum hukkaqnin llaqtaman peleanaykichikpaq rispaqa, manaraq peleachkaspam hawkalla yaykunaykichikpaq rimapayankichik.

¹¹ Sichum chay llaqtapi kaqkuna hawkalla yaykunaykichikta munaspankuqa, esclavoykichikña kaspam mana imallapaq servisunkichik.

¹² Mana yaykunaykichikta munaspanku qamkunawan peleanankupaq hatarimuptinkum ichaqa, llaqtata muyuruspa peleankichik.

¹³ Señornikichik Tayta Dios qoykusuptikichikmi chay llaqtapi llapallan qarikunata wañuchinkichik.

¹⁴ Warmikuna, wawakuna, animalkuna chaynataq tukuy ima kaqkunam ichaqa qamkunapaqña kanqa. Señornikichik Tayta Dios qosusqaykichikraykum enemigoykichikmanta tukuy ima qechusqaykichikqa qamkunapaqña kanqa.

¹⁵ Hina chaynallatam ruwankichik yachanaykichik allpamanta karupi kaq llaqtakunatapas, chaykunaqa manam Canaán allpapi kaq nacionkunachu.

¹⁶ Señornikichik Tayta Diospa qosusqaykichik llaqtakunapim ichaqa llapa-llan runakunata wañuchinkichik.

¹⁷ Heteokunata, amorreokunata, cananeokunata, ferezeokunata, heveokunata chaynataq jebuseokunatapas pasaypaqtam chinkachinkichik; Señornikichik Tayta Diospa kamachisusqaykichikman hinam chaynataqa ruwankichik,

¹⁸ chaynapi millakuypaq kaqkunata ruwaspanku idolonku yupaychayta mana yachachisunaykichikpaq. Chaynapi Señornikichik Tayta Diospa contranpi ama huchallikunaykichikpaq.

¹⁹ Sichum peleanaykichikpaq huk llaqtapa muyuriqninpi campamentoykichikta sayachispaqa amam fruta sachankunataqa kuchuparunkichikchu. Chaykunapa rurunqa mikunaykichikpaqmi kanqa. Sachakunaqa manam runachu kutipakunankupaqqa.

²⁰ Mana ruruq sachakunatam ichaqa kuchuwaqchik chaykunawan llaqtata qenchaspa vencenaykichikpaq.