2~Samuel 12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Davidta Natán qaqchasqanmanta

¹ Tayta Diosmi Davidman profeta Natanta kacharqa. Chayaruspanmi Natán nirqa: Huk llaqtapim iskay runakuna karqaku, hukninmi karqa apu, hukninñataq wakcha.

² Apu runapam ovejankunawan vacankuna achkallaña karqa.

³ Wakchapañataqmi rantisqan chullalla chita ovejachan karqa. Chay ovejachanmi paywan chaynataq churinkunawan kuska wiñarqa, kikinpa mikunanmanta mikuspa, tomanan vaso-manta tomaspa, warmi churin hinam marqayllanpi puñurqa.

⁴ Huk punchawmi chay apu runapa wasinman huk illakuq runa chayarurqa, hinaptinmi chay samapakuqninman mikuchinanpaq ovejankunamanta vacankunamanta nakayta mana munaspan, chay wakcha runapa ovejachantaraq qechuramuspan samapakuqninman mikurachirqa, nispa.

⁵ Chayta David uyariruspanmi chay runapa contranpi llumpayta piñakuruspan Natanta nirqa: Kawsaq Tayta Diosraykum jurani, chayna runaqa wañunanpunim.

⁶ Chay ovejachapa rantinpipas tawa ovejakunatam sayachipunan, mana kuyapayarispa ruwasqanmanta, nispa.

⁷ Chaymi Davidta Natán nirqa: Chay runaqa qanmi kanki. Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nin: “Ñoqam aceitewan tallichispay Israel nacionpi munaychakunaykipaq sapaqcharqayki, Saulpa makinmantapas libraspay.

⁸ Saulpa ayllunkunatapas chaynataq warminkunatapas makikimanmi munaychakunaykipaq churamurqani. Israeltawan Judatam munaychakunaykipaq qorqayki, chaykunapas asllaraq kaptinqa aswan mastaraqmi yapaykiman karqa.

⁹ ¿Hinaptinqa imanasqataq kamachikuyniyta qepanchaspayki mana allinta ñawpaqniypi ruwarqanki? Het casta Uriasta wañurachispaykim war-mintapas warmikipaqraq hapikuykunki. Qam kamachiptikim Uriasta Amonpa mirayninkuna guerrapi wañuchirqaku.

¹⁰ Ñoqata qepanchawaspayki Het casta Uriaspa warminta warmikipaq hapikuykusqaykiraykum miraynikikunamanta espadapi wañuqkuna mana faltanqachu.

¹¹ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Aylluyki ukumantam ñakarichisuqnikita hatarichisaq. Qawachkaptikim warmikikunata qechuspay hukkaqnin runamasikiman qoykusaq, paykunam warmikikunawan punchaw pacha puñukunqaku.

¹² Qanmi pakasqallapi huchata ruwarqanki, ñoqam ichaqa lliw Israelpa rikusqanta punchawpi ruwasaq”, nispa.

¹³ Hinaptinmi Natanta David nirqa: Tayta Diospa contranpim huchallikuruni, nispa. Chaymi Natán nirqa: Tayta Diosqa pampachaykunñam huchaykitaqa, manam wañunkichu.

¹⁴ Chaywanpas mana allin ruwasqaykiwan Tayta Diosta qepanchasqaykimantam naceq churikipas wañunqa, nispa.

¹⁵ Chaymantam wasinman Natán kutikurqa. Tayta Diosmi Uriaspa viudanpi Davidpa churyasqan wawata onqorachirqa.

¹⁶ Chaymi wawarayku Diosta mañakuspan David ayunarqa, hinaspanmi pampapi siriykuspan sapa tuta achikyarqa.

¹⁷ Hinaptinmi palacionpi ancianokuna paypa kasqanman rispanku pampamanta hatarinanpaq ruegarqaku. Paymi ichaqa mana hatarirqachu nitaqmi paykunawan mikuytapas munarqachu.

¹⁸ Qanchis kaq punchawpim wawa wañururqa. Chaymi serviqninkuna wawapa wañusqanta Davidman willaykuyta manchakuspanku kaynata ninakurqaku: Wawa kawsachkaptinraq rimapayasqanchikta mana uyariwachkaspanchikqa aswanraqchiki kunan wawa wañurusqanta willaykuptinchikqa imatapas ruwakurunqa, nispa.

¹⁹ Davidmi ichaqa serviqninkunapa upallallamanta rimanakusqankuta uyaris-pan wawapa wañurusqanta musyarurqa, chaymi paykunata tapurqa: ¿Wañurunchu wawa? nispa. Hinaptinmi paykuna nirqaku: Arí, wañurunmi, nispanku.

²⁰ Chaymi Davidqa pampamanta hatarispan bañakurqa, aceitewan llusikuspanmi pachantapas mudakurqa, hinaspam Tayta Diospa carpanman yaykuspa yupaycharqa. Chaymantam wasinman kutiramuspan mikuyta mañakuspan mikurqa.

²¹ Hinaptinmi serviqninkuna nirqaku: ¿Ima ninantaq kay ruwasqaykiqa? Wawa kawsaptinraqqa ayunaspam waqarqanki, wañuruptinñataqmi hatarispayki tantata mikurunki, nispanku.

²² Davidñataqmi nirqa: Wawa kawsachkaptinraq ayunaspayqa waqarqani: “Icharaqpas Dios llakipayariwaspan wawata kawsachinmanraq” nispaymi.

²³ Wañuruptinqa, ¿imapaqñataq ayunayman? ¿Atiymanchu kawsarichiyta? Ñoqam ichaqa paypa kasqanman risaq, payqa manañam ñoqaman kutimunqañachu, nispa.

Salomonpa nacesqanmanta

²⁴ Davidmi warmin Betsabeyta con-suelarqa, hinaspam huktawan paywan puñuptin wiksayakuruspan qari wawata wachakurqa. Paytam David suticharqa Salomonwan. Diosmi chay wawata kuyarqa,

²⁵ hinaspam profeta Natanwan Davidman willachimurqa chay wawata Tayta Diosrayku Jedidiaswan sutichananpaq.

Rabá llaqtata David vencesqanmanta

²⁶ Joabmi Rabá llaqtapi Amonpa mirayninkunawan pelearqa, hinaspam reypa llaqtanta hapikuykuspan

²⁷ willakuqkunata kacharqa Davidman kaynata nimunankupaq: Rabá llaqtata atacaspaymi yakupa kasqan hatun llaqtata hapikuykuni.

²⁸ Kunanyá wakin tropaykikunata huñuy hinaspa llaqtata atacaspa hapikuykuy, mana chayqa hapikuykuptiymi sutiywan sutichasqa karunman, nispa.

²⁹ Chaymi David lliw tropankunata huñuruspan Rabá llaqtapa contranpi peleaq rirqa, hinaspam venceruspa munaychakururqa.

³⁰ Chay nacionpi reypam karqa alhaja rumikunawan adornasqa qorimanta coronan, chayta hurqoruspankum Davidpa umanman churarqaku. Chay coronapa llasayninmi karqa kimsa chunka kimsayuq kilo. Davidmi chay llaqtamanta imapas allinnin kaqkunata lliwta apakurqa.

³¹ Llaqtapi puchuq runakunatapas hurqospam paykunata sierrakunawan, fierromanta trillanakunawan, fierromanta hachakunawan hinaspa ladrillo ruwaykunapi llamkachirqa. Chaynatam Amonpa mirayninmanta kaq llaqtakunatapas llamkachirqa. Chaymantam Davidqa llapallan tropankunawan Jerusalén llaqtaman kutikamurqa.