2~Reyes 7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chaymi Eliseo nirqa: Uyariychik Tayta Diospa nisqanta: “Paqarinmi kunan hina horata Samaria llaqtapa punkunpi qanchis kilo harina yaqa media onza qollqellaña valenqa, chunka tawayuq kilo cebadañataqmi yaqa media onza qollqellaña valenqa”, nispa.

² Chaymi profeta Eliseota reypa yana-paqnin nirqa: Hanaq pachapa ventanankunataña Tay-ta Dios kichaykuptinpas manam chay nisqaykiqa cumplikunmanchu, nispa. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Qamqa rikunkim ichaqa manam mikun-kichu, nispa.

³ Llaqtapa punkunpa hawa lawninpim lepra onqoyniyuq tawa runakuna kachkarqaku. Paykunam ninakurqaku: ¿Imatataq kaypi ruwanchik wañuyta suyaspanchikqa?

⁴ Llaqta ukuman yaykuspaqa wañurusunmi, llaqta ukupiqa yarqaymi kakuchkan, kaypi qepaspapas wañurusuntaqmi; kaypi kananchiktaqa Siria nacionpa campamentonman hakuchik. Paykuna llakipayariwaptinchikqa kawsasunmi, wañurachiwaptinchikqa wañusuntaqchiki, nispanku.

⁵ Chaymi tutaykuchkaptinña hatarispanku Siria nacionniyuq tropakunapa campamentonman pasarqaku. Ichaqa campamentoman chayaruspankum mana pitapas tarirqakuchu.

⁶ Tayta Diosmi Siria tropakunapa campamentonpi uyarirachirqa carretakunapa caballokunapa kallpayninta hinaspa nana-nanaq tropakunapa sinchi qapariyninta. Chayraykum ninakurqaku: Israelpa reyninmi qollqewan contrataramun Het castakunapa reyninkunatawan Egipto lawpi reykunata hamuspa contranchikpi peleanankupaq, nispanku.

⁷ Chaynapim yaqa qaspaykuchkaq-taña carpankuta, caballonkuta, asnon-kuta hinaspa campamentonkuta may-mi kasqanpi saqeruspanku vidankurayku lluptikurqaku.

⁸ Lepra onqoyniyuq runakunam campamentoman chayaruspanku huk carpaman yaykuruspa mikurqaku hinaspa upyarqaku. Qollqeta, qorita hinaspa pachakunata apaspankum pakaramurqaku. Huktawan kutirispankum huk carpamanpas yaykuspa chaymantapas tukuy imata apaspa pakaramurqaku.

⁹ Chaymantam ninakurqaku: Kay ruwasqanchikqa manam allinchu. Kunanqa allin noticia willakuna kachkaptinmi ñoqanchikqa upallakuykunchik. Achikyanankama suyaspaqa castigasqam kachwanchik. Kunanpuni llaqtaman rispanchik reypa wasinman yaykuspa willakamusunchik, nispanku.

¹⁰ Chayaruspankum llaqtapa punkun waqaychaqkunata kaynata qayayka-charqaku: Siria nacionniyuq tropakunapa campamentonmanmi rirqaniku chaymi mana ima runapas kanchu, nitaqmi rimasqankupas uyarikunchu. Caballokunawan asnokunallam watarayachkan. Carpankupas imam kaqllam kachkanku, nispanku.

¹¹ Punku waqaychaqkunañataqmi qayaykachakuspanku reypa wasinman chay willakuyta chayachirqaku.

¹² Chay tutam rey hatarispan serviqninkunata nirqa: Siria nacionniyuq tropakunapa imam ruwawasqanchikta nisqaykichik. Yarqaymanta kasqanchikta yachaspankum campamentonkumanta lloqsiruspanku chakrakunapi pakakurunku kaynata nispanku: “Llaqtamanta lloqsiramuptinkum kawsachkaqllata hapirusunchik, hinaspam llaqtaman yaykurusunchik”, nispanku.

¹³ Chaymi huknin serviqnin nirqa: Kay llaqtapi puchuq pichqa caballokunapi silladakunata kacharusun imaynam kasqanta yacharamunankupaq. Paykunapas Israel nacionpi runakuna hinallam kawsanqaku otaq wañunqakupas, nispa.

¹⁴ Chaynapim iskay carretakunaman caballokunata wataruptinku rey kacharqa, Siria nacionniyuq tropakunata qawamunankupaq.

¹⁵ Rispankum Jordán mayukama chayarurqaku, hinaspam Siria tropakuna lluptispa wichichisqanku pachakunatawan llapa imakunata ñanpi tarirqaku. Chaymi kutiramuspanku reyman willaykurqaku.

¹⁶ Hinaptinmi llaqtamanta runakuna lloqsispanku Siria nacionniyuq tropakunapa campamentonmanta tukuy imata apakamurqaku. Chay punchawpim Tayta Diospa nisqanpi hina, qanchis kilo harinapas chaynataq chunka tawayuq kilo cebadapas yaqa media onza qollqellaña valerqa.

¹⁷ Reymi yanapaqninta kamachirqa llaqtapa punkunta cuidananpaq, ichaqa runakunam tanqanakuspanku payta wañunankama saruparurqaku, chaynaqa pasakurqa reywan tupasqan punchawpi profeta Eliseopa nisqanpi hinam.

¹⁸ Chaykunaqa pasakurqa profeta Eliseopa imaynam reyman kayna willasqanman hinam: “Paqarinmi kunan hina horata Samaria llaqtapa punkunpi qanchis kilo harina chaynataq chunka tawayuq kilo cebada yaqa media onza qollqellaña valenqa”, nispa.

¹⁹ Chaynata profeta Eliseo niptinmi reypa yanapaqnin soldado nirqa: Hanaq pachapa ventanankunataña Tayta Dios kunan kichaykamuptinpas manam chaynaqa pasakunmanchu, nispa. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Qamqa rikunkim ichaqa manam mikunkichu, nispa.

²⁰ Nisqanpi hinam chayna pasakurqa, runakunam wañunankama saruparurqaku.