2~Reyes 23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Diosta kasukunankupaq prometekusqankumanta

¹ Rey Josiasmi Judá nacionpi chaynataq Jerusalén llaqtapi llapa ancianokunata huñurachimurqa.

² Hinaspam reyqa Tayta Diospa tem-plonman rirqa, Judá nacionniyuq runa-kunawan, Jerusalén llaqtapi yachaq-kunawan, sacerdotekunawan, profeta-kunawan, llapallan llaqtakunapi yachaq-kunawan, rirqakutaqmi taksapas hatun-pas. Paykunapa qayllanpim reyqa leerqa, templopi tarisqanku Tayta Diospa pacto ruwasqan librota.

³ Hinaspam reyqa pilarpa waqtanpi sayaykuspan Tayta Diospa qayllanpi contratota ruwarqa. Chayman hinam prometekurqa Tayta Diosta qatinanpaq, kamachikuyninkunatapas, yachachikuyninkunatapas, decretonkunatapas tukuy sonqonwan hinaspa tukuy vidanwan kasukunanpaq, prometekurqataqmi Diospa pacto ruwasqan libropa nisqanta cumplinanpaqpas. Chaypi kaq llapallan runakunapas chaynata ruwanankupaqmi prometekurqaku.

Idolokunata rey Josías ñutusqanmanta

⁴ Chaymantam rey Josiasqa sumo sacerdote Hilciastawan, wakin sacerdotekunata, punkuwan cuentallikuqkunata kamachirqa, Baal idolota, Asera idolota chaynataq cielopi llapallan chaskakunata servinankupaq ruwasqanku kaqkunata Tayta Diospa templonmanta hurqomunankupaq. Chaykunatam kañarqa Cedrón pampapi, Jerusalén llaqtamanta hawapi, uchpantapas Bet-el llaqtamanmi apachirqa.

⁵ Judá nacionpa llaqtankunapi chaynataq Jerusalén llaqtapa muyuriqnin moqokunapi kaq capillankunapi incienso kañanankupaq Judá nacionpi reykunapa churasqan sacerdotekunatapas qarqorurqam. Qarqorurqataqmi Baalman, intiman, killaman hinaspa llapallan chaskakunaman incienso kañanankupaq churasqanku sacerdotekunatapas.

⁶ Tayta Diospa templonpi kaq Asera idolotapas hurqorachispanmi Jerusalén llaqtamanta hawaman aparuspan Cedrón wayqopi kañarurqa uchpayanankama. Uchpantañataqmi llaqta runakunapa pampakunanman machqeparurqa.

⁷ Tuñichirqataqmi templopa pationpi qaripas warmipas qachakuyninkuwan idolokunata servinanku cuartokunatapas, chay cuartokunapim warmikunapas Asera idolopaq pachakunata awaqku.

⁸ Judá nacionpi llapa sacerdotekunata Jerusalenman huñurachimuspanmi, chay sacerdotekunapa incienso kañananku moqokunapi capillakunatapas millakuypaqta ruwarurqa, Geba llaqtamanta qallaykuspa Beerseba llaqtakama. Tuñichirqataqmi llaqtapa gobernadornin Josueypa punkunpi demoniokunapaq ruwasqanku capillakunatapas. Chay punkuqa karqa llaqtapa punkunpa ichoq lawninpim.

⁹ Moqokunapi incienso kañaq sacerdotekunaqa manam seqaqkuchu Jerusalén llaqtapi kaq Tayta Diospa altarninmanqa, aswanqa sacerdote masinkunawan kuskam mana levadurayuq tantata mikuqku.

¹⁰ Rey Josiasqa, Hinom qechwapi churinku kañananku Tofettapas milla-kuypaqtam ruwarurqa, chaynapi manaña pipas churinta Moloc idoloman kaña-nankupaq.

¹¹ Judá nacionpi reykunapa intiman qosqanku caballokunatapas chinkarachirqam. Chay caballokunaqa karqa reyta serviq Natán-melecpa cuartonpa hichpan punkupim otaq templopa pationpim. Natán-melecmi chay caballokunamanta nanachikuq. Kañarurqataqmi intita yupaychananku carretakunatapas.

¹² Tuñirachirqam Acazpa wasinpa qatanpi kaq altarkunatapas, chaykunataqa Judá nacionpa reyninkunam hatarichirqa. Tuñichirqataqmi Tayta Diospa templopa iskaynin pationkunapi rey Manasespa hatarichisqan altarkunatapas. Ñutuparuspanmi allpantapas Cedrón wayqoman wischuramurqa.

¹³ Tuñichirqataqmi Jerusalenmanta intipa qespimunan lawninpi, Olivos moqopa sur lawninpi tarikuq capillakunatapas. Chaykunatam Israelpa reynin Salomón hatarichirqa Sidón llaqtapa millakuypaq Astoret idolonkupaq, moabitakunapa cheqnipay Quemos idolonkupaq chaynataq amonitakunapa millakuypaq Milcom idolonkupaqpas.

¹⁴ Ñutuparurqataqmi rumimanta ruwasqa idolokunatapas, Asera idolokunatapas, chaykunata hur-qosqanku sitiokunamanpas runakunapa tullunkunawanmi huntarachirqa.

¹⁵ Tuñichirqam Bet-elpi altartapas, chay altartaqa Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboammi hatarichirqa. Chaymantam uchpayanankama kañarurqa. Asera idolotapas kañarurqam.

¹⁶ Kutichkaspanmi rey Josías rikururqa chay moqopa waqtanpi sepulturakunata, chaymi runakunata kachaspan tullukunata hurqorachimurqa, hinaspam chay altarpi kañarurqa millakuypaqña kananpaq, chaynapim profetantakama Tayta Diospa nisqan cumplikurqa.

¹⁷ Chaymantam rey Josías tapukurqa: ¿Pipa sepulturantataq wakpi qawachkani? nispa. Runakunañataqmi nirqaku: Wakqa Judá nacionmanta hamuq Diospa profetanpa sepulturanmi. Kay Bet-elpi kunan ruwasqaykikunatam payqa rimarqaña. Paypa nisqallantam ruwarunki, nispanku.

¹⁸ Hinaptinmi rey Josías nirqa: Amam paypa tullunkunataqa kuyuchinkichikchu, nispa. Chaynapim paypa tullunkunatawan Samaria llaqtamanta hamuq profetapa tullunkunataqa mana kuyuchirqakuchu.

¹⁹ Tayta Diosta piñachinankupaq Israel nacionpi reykunapa Samaria llaqtapa muyuriqninpi hatarichisqanku capillakunatapas lliwtam, Bet-el llaqtapi ruwasqanta hinam rey Josiasqa chinkarachirqa.

²⁰ Alto moqokunapi kaq capillakunapi sacerdotenkunatapas hina chay altarkunallapim lliwta wañurachirqa, chaypitaqmi runakunapa tullunkunatapas kañarurqa, hinaspam Jerusalén llaqtaman kutikurqa.

Pascua fiestata Rey Josías ruwasqanmanta

²¹ Rey Josiasmi llapallan runakunata kamachispan nirqa: Kay pacto libropi qellqasqaman hinayá yupaychasqanchik Tayta Diospaq Pascua fiestata ruwaychik, nispa.

²² Pascua fiestataqa Israel nacionta juezkunapa kamachisqan watamantaraqmi mana ruwarqakuñachu, Israel nacionpi reykunapa tiemponpipas nitaq Judá nacionpi reykunapa tiemponpipas manam ruwarqakuchu.

²³ Chunka pusaqniyuq wataña rey Josías munaychakuchkaptinmi Jerusalén llaqtapi Pascua fiestata ruwarqaku.

Judá nacionpa contranpi Tayta Diospa piñakusqanmanta

²⁴ Rey Josiasqa qatipaqkunatapas, layqakunatapas, qayaqkunatapas, rik-chaqmana idolokunatapas chaynataq wasikunapi idolokunatapas, idolo-kuna yupaychanankupaq ruwasqanku millakuypaq kaqkunatapas Judá nacionmantawan Jerusalenmantam chinkarachirqa. Chaytaqa ruwarqa templopi sacerdote Hilciaspa tarisqan libropi Tayta Diospa yachachikuyninta cumplinanpaqmi.

²⁵ Manam mayqan reypas karqachu rey Josías hina Tayta Diosman kutirikuqqa; payqa tukuy sonqonwan, vidanwan hinaspa tukuy kallpanwanmi Moisespa qellqasqan yachachikuykunata ruwayman churarqa. Pay hinaqa manam huk reyqa karqachu ñawpaqtapas nitaq qepatapas.

²⁶ Chaywanpas Tayta Diospa piñakuyninqa ratachkaq nina hinam karqa Judá nacionpa contranpi, Manasespa tukuy mana allinkuna ruwasqanmanta.

²⁷ Chayraykum Tayta Dios nirqa: Israel nación wischusqayta hinam Judá naciontapas qayllaymanta wischusaq. Kay akllasqay Jerusalén llaqtatapas qepanchakurusaqmi, qepanchakurusaqtaqmi “Sutiytam chaypi churasaq” nisqay templotapas, nispa.

Rey Josiaspa wañukusqanmanta

²⁸ Josiaspa imaynam kawsasqanwan imakunam ruwasqanpas Judá nacionpi reykunapa ruwasqanmanta willakuq libropim qellqasqa kachkan.

²⁹ Chay tiempopim Egiptopa reynin Faraón Necao Eufrates mayukama rirqa, chaynapi Asiria nacionpa reyninta yanapananpaq. Rey Josiasñataqmi rey Necaopa contranpi rirqa, ichaqa rey Necaomi rikuruspan rey Josiasta Meguido llaqtapi wañurachirqa.

³⁰ Hinaptinmi runakunaqa carretaman wañusqataña churkuruspanku Meguido llaqtamanta Jerusalén llaqtaman aparuspanku kikinpa sepulturanpi pamparurqaku. Hinaspankum Josiaspa rantinpi churin Joacaztaña aceitewan tallispa rey kananpaq churarqaku.

Judá nacionpi Joacazpa munaychakusqanmanta

³¹ Rey Joacazmi iskay chunka kimsayuq watanpi munaychakuyta qallaykurqa. Kimsa killallam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa. Mamanmi karqa Libna llaqtayuq Jeremiaspa churin Hamutal.

³² Rey Joacazqa ñawpaq taytankuna hinam Tayta Diospa qayllanpi mana allinkunata ruwarqa.

³³ Jerusalenpi mana munaychakunanpaqmi rey Joacazta Faraón Necao, Hamat nacionpi kaq Ribla llaqtapi presocharurqa. Judá nacionniyuq runakunatapas kimsa waranqa kimsa pachaknin kilo qollqewan hinaspa kimsa chunka kimsayuq kilo qoriwanmi multarurqa.

³⁴ Hinaspanmi Faraón Necaoqa rey kananpaq Josiaspa huknin churin Eliaquimtaña churarurqa, chaynapi taytanpa rantinpi munaychakunanpaq. Rey Eliaquimpa sutintam Joacinman tikrarurqa. Joacaztañataqmi Egipto nacionman pusaruptin chaypi wañukurqa.

³⁵ Rey Joacinmi Faraonman qoritawan qollqeta qorqa. Chaypaqmi Judá nacionpi kapuqniyuq runakunamanta qorinpi qollqenpi impuestota mañaspan Faraón Necaoman qorqa.

Rey Joacim munaychakusqanmanta

³⁶ Rey Joacimqa iskay chunka pichqayuq watanpim munaychakuyta qallaykurqa, chunka hukniyuq watam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa. Mamanmi karqa Ruma llaqtayuq Pedaiaspa churin Zebuda.

³⁷ Rey Joacimqa ñawpaq taytankuna hinam Tayta Diospa qayllanpi mana allinkunata ruwarqa.