2~Reyes 13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Rey Joacazpa munaychakusqanmanta

¹ Ocoziaspa churin Joás iskay chunka kimsayuq wataña Judá nacionpi munaychakuchkaptinmi, Jehupa churin Joacaz Israel nacionpi munaychakuyta qallaykurqa. Chunka qanchisniyuq watam Samariapi munaychakurqa.

² Ichaqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa, hinaspanmi Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboam hina huchallikurqa, chayna ruwaytaqa manam saqerqachu.

³ Chayraykum Israel nacionpa contranpi Tayta Dios anchallataña piñakuspan, Siria nacionpa reynin Hazaelman chaynataq churin Ben-adadman unay wata munaychakunanpaq qoykurqa.

⁴ Hinaptinmi Tayta Diosta Joacaz qayakurqa, chaymi Israel runakunapa ñakarisqanta qawaspan Joacazpa mañakusqanta Tayta Dios uyariykurqa; paykunataqa Siria nacionpa reyninmi ñakarichirqa.

⁵ Chaymi Israel nacionman libraqninta Tayta Dios qoykuptin Siria nacionmanta librakuruspanku ñawpaqta hina wasinkupiña hawka yachakurqaku.

⁶ Chaywanpas Israel nacionta huchallichiq Jeroboampa huchallikusqantaqa manam saqerqakuchu. Paykunaqa hinallam huchallikurqaku. Asera idolopas hinallam Samaria llaqtapi karqa.

⁷ Siria nacionpa reynin chinkarachispan ñutu allpata hinaña ruwaruptinmi, rey Joacazpa soldadonkunamantaqa puchururqa caballopi sillakuqkunamanta pichqa chunka runakunawan guerrapaq chunka carretakuna hinaspa chakiwan riqkunamanta chunka waranqa soldadokunallaña.

⁸ Joacazpa imaynam kawsasqanwan imakunam ruwasqanpas chaynataq mana manchakuspa ruwasqankunapas Israel nacionpi reykunapa ruwasqanmanta willakuq libropim qellqasqa kachkan.

⁹ Joacaz wañuruptinmi Samaria llaqtapi pamparurqaku, ñawpaq taytankunapa kasqanpi, paypa rantinpim churin Joasña munaychakurqa.

Israel nacionpi Joás munaychakusqanmanta

¹⁰ Rey Joás kimsa chunka qanchisniyuq wataña Judá nacionpi munaychakuchkaptinmi, Joacazpa churin Joás Israel nacionpi munaychakuyta qallaykurqa, hinaspanmi Samaria llaqtapi chunka soqtayuq wata munaychakurqa.

¹¹ Ichaqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa. Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboam hinam huchallikurqa, aswanqa hinallam mana allinkunata ruwarqa.

¹² Joaspa imaynam kawsasqanwan imakunam ruwasqanpas chaynataq mana manchakuspa Judá nacionpa reynin Amasiaswan peleasqanpas, Israelpi reykunapa ruwasqanmanta willakuq libropim qellqasqa kachkan.

¹³ Joás wañukuptinmi Samaria llaqtapi pamparurqaku, Israelpi reykunapa pampakusqanpi. Paypa rantinpim Jeroboamña munaychakurqa.

Eliseopa wañukusqanmanta

¹⁴ Wañukunanpaqña Eliseo onqochkaptinmi, Israelpa reynin Joás watukurqa, hinaspam qayllanpi waqaspan nirqa: ¡Taytáy, taytáy, qamqa Israel nacionpaqmi carretakunawan caballopi sillada tropakuna hina karqanki! nispa.

¹⁵ Eliseoñataqmi nirqa: Arcotawan flechakunata hapiy, nispa. Chaykunata hapiykuptinmi,

¹⁶ Israelpa reyninta Eliseo nirqa: Kunanñataqyá flechanaykipaq hina churakuy, nispa. Chaynata rey ruwaptinmi Eliseopas reypa makinpa hawanman makinta churaykuspan

¹⁷ nirqa: Intipa qespimunan lawman kaq ventanata kichay, nispa. Kichaykuptinmi Eliseo nirqa: Flechata kachariy, nispa. Flecharuptinmi Eliseo rimarirqa: ¡Salvananpaq kaq Tayta Diospa flechanmi wak flechaqa, wak flechaqa Siria nacionta venceq flecham. Afec llaqta lawpim Siria soldadokunata tukunaykikama wañuchinki! nispa.

¹⁸ Yapamantam Eliseo kamachirqa: Flechakunata hapiy, nispa. Flechakunata Israelpa reynin hapiykuptinmi Eliseo nirqa: Pampata flechawan waqtay, nispa. Reyñataqmi kimsakama waqtaruspan sayarurqa.

¹⁹ Chaymi reypaq piñakuspan profeta Eliseo nirqa: Pichqa kutikama otaq soqta kutika-ma pampata waqtaspaqa Siria runakunatam manaña hukllapas puchunankama wañuchiwaq karqa. Chaynaqa, kimsa kutikamallam Siria nacionta vencenki, nispa.

²⁰ Eliseo wañukuptinmi pamparur-qaku. Watan-watanmi Moab nacionmanta salteaq tropakuna Israel nacionman hamuqku.

²¹ Huk punchawmi wañukuqpa ayanta runakuna pampachkarqaku, hinaspam qonqaymanta salteaq suwakunata rikururqaku, chaymi ayata Eliseopa sepulturanman wischuykuspa ayqekurqaku. Eliseopa tullunkunaman chay wañukuqpa ayan tuparuspanmi kawsarirurqa hinaspam sayarirurqa.

²² Siria nacionpa reynin Hazaelmi Israel runakunata ñakarichirqa rey Joacazpa munaychakusqan watakama.

²³ Ichaqa Tayta Diosmi paykunata kuyapayaspan llakipayarikurqa, chaynataqa ruwarqa Abrahamwan, Isaacwan hinaspa Jacobwan pactota ruwasqankuraykum, chaymi kunan punchawkama paykunataqa mana chinkarachirqachu nitaqmi qayllanmantapas wischururqachu.

²⁴ Siria nacionpa reynin Hazael wañu-ruptinmi churin Ben-adadña rantinpi munaychakurqa.

²⁵ Hazaelmi guerrata ruwaspan rey Joaspa taytan Joacazmanta llaqtakunata qechururqa. Rey Joasqa kaqllamanta chay llaqtakunata kutiykachikurqa. Ben-adadta rey Joás kimsakama venceruspanmi Israelman llaqtakunata kutiykachirqa.