2~Crónicas 7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Mañakuyta Salomón tukuruptillanmi nina hanaq pachamanta wichiykamurqa, hinaspam lliw kañana sacrificiotawan wakin sacrificiokuna ofrecesqanta ruparurqa, hinaptinmi Tayta Diospa kanchariynin temploman huntaykurqa,

² chayraykum sacerdotekunapas Tayta Diospa templonman mana yaykuyta atirqakuchu.

³ Israelpa mirayninkunañataqmi nina wichiykamusqanta hinaspa Tayta Diospa kanchariynin temploman huntaykusqanta qawaykuspanku, uyankuta pampakama kumuykachispa Tayta Diosta kaynata yupaycharqaku: “Tayta Diosqa ancha kuyakuqmi, kuyakuyninpas wiña-wiñaypaqmi”, nispanku.

⁴ Chaymantam reywan Israelpa llapallan mirayninkuna sacrificiokunata Tayta Diosman ofrecerqaku.

⁵ Rey Salomonmi Tayta Diospaq ofrecerqa iskay chunka iskayniyuq waranqa torokunata hinaspa pachak iskay chunka waranqa ovejakunata. Chaynatam reywan Israelpa mirayninkuna Tayta Diospa templonta dedicarqaku.

⁶ Sacerdotekunapas imam ruwanankutam ruwarqaku, levitakunañataqmi rey Davidpa ruwachisqan tocanakunata tocaspanku Tayta Diosman graciasta qospanku Davidpa ruwasqan takita kaynata takirqaku: “Paypa kuyakuyninqa wiña-wiñaypaqmi”, nispanku. Llapa sacerdotekunam trompetata tocarqaku levitakunapa ñawpaqninpi, Israelpa mirayninkunañataqmi sayach-karqaku.

⁷ Rey Salomonmi Tayta Diospa templonpa ñawpaqninpi kaq patiota dedicarqa, dedicarqaqa llapa lliw kañana sacrificiotawan Dioswan allinlla kasqankumanta ofrendakunata chaypi ofrecesqanraykum. Chaytaqa ruwarqa, lliw kañana sacrificiota, kawsaykunamanta ofrendakunata hinaspa wirakunata kañananpaq broncemanta ruwachisqan altar mana haypasqanraykum.

⁸ Chaypim rey Salomonwan Israelpa mirayninkuna hatun fiestata qanchis punchawpuni ruwarqaku; chaypaqmi Israel mirayninkuna huñunakamurqaku Hamat llaqtaman yaykunamanta qallaykuspa Egipto chaki wayqokama.

⁹ Pusaq kaq punchawpiñataqmi hatun huñunakuyta ruwarqaku, chaytaqa ruwarqaku qanchis punchawnintin altarta dedicaspanku qanchis punchawnintin hatun fiestata ruwasqankuraykum.

¹⁰ Qanchis kaq killapa iskay chunka kimsayuq punchawninpim, runakunata rey aviarurqa wasinkuman kutikunankupaq. Paykunam kusisqa ripukurqaku Davidpaqpas, Salomonpaqpas chaynataq Israelpa mirayninkunapaqpas Tayta Dios allinkunata ruwasqanrayku.

Salomonwan pactota Dios ruwasqanmanta

¹¹ Tayta Diospa templontapas, kikinpa palaciontapas chaynataq tukuy ima ruway munasqantapas rey Salomón qespirachiptinmi,

¹² tuta rikuriykuspan Tayta Dios nirqa: Mañakuynikitam uyariykuyki, hinas-paymi kay templota akllaykuni sacrificiokunata ofrecemuwanankupaq.

¹³ Chaynaqa, usyarachimusqayrayku mana paramuptin, aqaruwaykunata kachaykamuptiy chakrapi kawsaykunata mikuruptin otaq peste onqoykunata llaqtayman kachaykamuptiy,

¹⁴ sichum sutiyta hatunchaq llaqtay uchuychakuspan qayakamuwaspa maskawanqa hinaspa tukuy mana allin kawsayninmanta wanakuspa ñoqaman kutirikamuwaptinqa, hanaq pachamantam uyariykamusaq hinaspam huchankunata pampachaykuspay allpankutapas allinyachisaq.

¹⁵ Kunanmantaqa kay sitiomanta mañakamuwasqankutam chaylla uyariy-kamusaq.

¹⁶ Kunanmi akllakuspay kay templota ñoqallapaqña sapaqchani sutiy wiña-wiñaypaq reqsisqa kananpaq. Kay templotaqa qawaspaymi tukuy sonqoywan nanachikusaq.

¹⁷ Sichum taytayki David hina ñoqapa qayllaypi kawsaspa tukuy kamachisqayta ruwaspayki kamachikuyniykunata hinaspa decretoykunata kasukuptikiqa,

¹⁸ ñoqam taytayki Davidman nisqaypi hina munaychakuynikita takyachisaq. Paytam nirqani: “Mana tukuytam miraynikikunamanta Israel nacionpi munaychakuq kanqa”, nispay.

¹⁹ Sichum qamkuna ñoqamanta karunchakuruspa qosqay decretokunata kamachikuykunata mana kasukuspa huk dioskunataña qatispa yupaychaptikichikqa,

²⁰ ñoqam qosqay allpamanta qarqorusqaykichik, akllakusqay templotapas chinkarachisaqmi, hinaptinmi llapa runakunapa penqaspa burlakunan kankichik.

²¹ Kay suma-sumaq templotapas purmasqataña qawaykuspankum, haykam pasaqkuna admirasqallaña tapukunqaku: “¿Imanasqataq Tayta Diosqa kay naciontawan, kay templotaqa kaynata ruwarun?” nispa.

²² Hinaptinmi kaynata ninqaku: “Ñaw-paq taytankupa Egiptomanta hurqomuqninku Tayta Diosta saqeruspanku huk dioskunataña servisqankuraykum paykunaman kay hatun mana allinkunata kachaykamun”, nispanku.