2~Crónicas 6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Templota Salomón dedicasqanmanta

¹ Hinaptinmi Salomón nirqa: Dios Taytalláy, qanmi nirqanki tutayay ukupim yachani, nispa.

² Ichaqa yachanayki templotam ruwarapuyki, chaypi wiñaypaq yachanaykipaq, nispa.

³ Chaymantam rey Salomonqa, Israelpa mirayninkuna huñunasqa sayachkaptinku, paykuna lawman muyuriykuspan kaynata bendeciykurqa:

⁴ Israelpa yupaychasqan Tayta Diosninyá bendecisqa kachun, payqa taytay David-man prometekuspan kayna nisqantam cumplirun:

⁵ “Israelpa mirayninkunata Egipto nacion-manta hurqomusqay punchawmantapu-nim, Israel ayllukunapa mayqan llaqtantapas mana akllarqanichu chaypi wasiyta ruwaptinku sutiy hatunchasqa kananpaqqa, Israel llaqtaypi munaychakunanpaqpas manataqmi pitapas akllarqanichu.

⁶ Ichaqa Jerusalén llaqtatam akllarqani chaypi sutiy reqsisqa kananpaq, Davidtañataqmi akllarqani Israel llaqtaypi munaychakunanpaq”, nispa.

⁷ Taytay Davidmi tukuy sonqonwan munarqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diospaq huk templo ruwayta.

⁸ Ichaqa Tayta Diosmi taytay Davidta nirqa: “Temploy ruwayta sonqoykipi munasqaykiqa allinmi,

⁹ ichaqa manam qamchu temploytaqa ruwapuwanki, aswanqa churikim chay templotaqa ruwapuwanqa”, nispa.

¹⁰ Tayta Diosmi chay prometekusqanta cumplirun. Nisqanpi hinam taytay Davidpa rantinpi Israel nacionpi munaychakuchkani, hinaspaymi Israelpa yupay-chasqan Tayta Diospa templontapas ruwarachini.

¹¹ Chaypim Israel llaqtawan Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata churaruni, nispa.

¹² Chaymantam rey Salomonqa, Tayta Diospa altarninpa ñawpaqninpi sayaykuspan, lliw Israel runakunapa qayllanpi makinkunata hoqarirqa.

¹³ Salomonmi broncemanta altarta ruwachirqa, iskay metro cuarton largoyuqta, iskay metro cuarton anchoyuqta, huk metro kimsa chunka pichqayuq centímetro altoyuqta, hinaspam patiopa chawpinman churarqa. Chay altarman seqaruspanmi, huñunasqa Israel casta runakunapa qayllanpi qonqorakuykuspan makinkunata altoman hoqarispan nirqa:

¹⁴ Israelpa yupaychasqan Dios Taytalláy, qam hina Diosqa manam kanchu hanaq pachapipas nitaq kay pachapipas, qamqa pacto ruwasqaykita cumpliqmi kanki, tukuy sonqonkuwan kasukuspa serviqnikikunatam kuyanki.

¹⁵ Serviqniki taytay Davidman prometesqaykitam cumplirunki, rimasqaykita ruwayman churaspam cumplirunki.

¹⁶ Chaynaqa, Israelpa yupaychasqan Dios Taytalláy, kunanyá serviqniki taytay Davidman prometesqaykita cumpliy, qanmi nirqanki: Ñoqapa ñawpaqniypiqa mana tukuytam qampa miraynikimanta Israel nacionpi munaychakunqa, ichaqa churikikunayá qampa kawsasqaykiman hina, kamachikuyniykunata kasukuspa kawsachunku, nispa.

¹⁷ Israelpa yupaychasqan Dios Taytalláy, kunanyá serviqniki taytay Davidman nisqayki cumplikuchun.

¹⁸ Ichaqa Dios Taytalláy, ¿yaqachu kay pachapi runakunawan yachawaq? Cielokunapas manam kamasunkichu, ¿imaynataq kay wasi ruwasqaypiqa yachawaq?

¹⁹ Ichaqa Dios Taytalláy, kay mañakuyniytayá uyariykullaway, ñawpaqnikipi qayakusqaytayá uyariykullaway.

²⁰ Tuta punchawyá kay temploykita qawarimuy, qanmi nirqanki: “Chaypim sutiy reqsisqa kanqa”, nispayki. Chaynaqa kay serviqnikipa kaymanta mañakamusqantayá uyariykullaway.

²¹ Mañakuykim kay serviqnikiwan Israel runaykikuna kaymanta mañakamuptiyku uyariykullawanaykikupaq, mañakuykim maymi yachasqaykimanta uyariykamuspa pampachaykuwanaykikupaq.

²² Sichum pipas runamasinpa contranpi huchallikuruptin chay runata kay templopi altarnikipa ñawpaqninpi jurachiptinkuqa,

²³ qanmi hanaq pachamanta uyariykamuspa serviqnikikunata juzganki, mana allin ruwaqtapas castigaspaykim mana allin ruwasqanman hina pagapunki, allin ruwaq runamanmi ichaqa allin ruwayninman hina pagapunki.

²⁴ Contraykipi huchallikusqanrayku Israel llaqtaykita enemigonkuna venceruptin qanman kutirikamuspa sutikita yupaychaspa kay temploykimanta qayakamusuptikiqa,

²⁵ qanmi hanaq pachamanta uyariykamuspa Israel llaqtaykipa huchanta pampachaykunki, hinaspam paykunamanwan taytankuman qosqayki allpaman kutichimunki.

²⁶ Sichum llaqtayki contraykipi huchallikurusqanrayku, mana para kanqachu hinaptin huchankumanta ñakarichiptiki, huchankumanta wanakuspa kay temploykimanta qayakamusuptikiqa,

²⁷ qanmi hanaq pachamanta uyariykamunki hinaspam Israel llaqtaykipa huchankunata pampachaykunki, munasqaykiman hina kawsayta yachachispaykim runaykikunaman herencia qosqayki allpaman paraykita kacharimunki.

²⁸ Sichum kay nacionpi yarqayña, peste onqoyña karuptinpas, kawsaykuna rupaywan chakiptinpas, atupa onqoywan ismuptinpas, aqaruwaywan piki-piki tukuptinpas, nacionniykuta enemigo muyuruptinpas, onqoykunawan sasachakuykunaña hamuptinpas,

²⁹ Israelpa mirayninkunamanta pipas ñakariyninpi huchanta reqsikuspa kay temployki lawman makinta hoqarispa qayakamusuptikiqa,

³⁰ hanaq pacha yachasqaykimanta uyariykamuspam, pampachaykuspayki imam ruwasqankuman hina qoykapunki, qamllam llapa runakunapa sonqontaqa reqsinki.

³¹ Chaynapim paykunaqa manchakusunki ñawpaq taytankuman qosqayki allpapi kawsananku punchawkama.

³² Sichum huklaw llaqtayuqkunapas, mana Israelpa miraynin kachkaspanku, sutikirayku hinapas atiynikirayku karu llaqtakunamantaraq hamuspanku makinkuta hoqarispa kay temploykipi mañakamusuptikiqa,

³³ hanaq pacha yachasqaykimantam uyariykamunki, hinaspam mañakusqanta ruwaykunki, hinaptin kay pachapi llaqtakuna reqsisuspayki Israel llaqtayki hina hatunchasunaykipaq, chaynapim yachanqaku kay ruwapusqay templopi sutiki hatunchasqa kasqanta.

³⁴ Sichum llaqtaykita kamachiptiki enemigonkuwan peleaq rispanku maymantapas kay akllakusqayki llaqta lawman qawamuspanku, chaynataq kay ruwapusqay templo lawman qawamuspanku qayakamusuptikiqa,

³⁵ qanmi mañakuyninkuta hanaq pachamanta uyarimunki, hinaspam enemigonkuta vencenankupaq yanapaykunki.

³⁶ Dios Taytalláy, lliwpas huchallikuqmi kallaniku. Sichum contraykipi huchallikurusqankurayku paykunapaq piñakuruspayki enemigonkunaman qoykuptiki, karumanpas otaq hichpamanpas preso apasqa kaspanku,

³⁷ chay preso kasqanku allpamanta huchankuta reqsikuspanku, qanman kutirikamuspanku kaynata qayakamusunkiman: “Huchallikurunikum, mana allintam contraykipi ruwaruniku” nispanku.

³⁸ Chaynataq, preso kasqanku allpapi qanman kutirikamuspanku, tukuy sonqonkuwan, tukuy vidankuwan, ñawpaq taytankuman qosqayki allpa lawman qawamuspanku, kay akllakusqayki llaqta lawman qawamuspanku, kay ruwachisqay templo lawman qawamuspanku mañakamusuptikiqa,

³⁹ mañakamusqankutawan ruegakamusqankutayá hanaq pacha yachanaykimanta uyariykamuy, hinaspayá allin arreglota paykunapaq ruwaykuy contraykipi huchallikusqankutapas pampachaykuyá.

⁴⁰ Chaynaqa, Dios Taytalláy, kaymanta mañakamusqaykutamá uyariykamullawankiku.

⁴¹ Dios Taytalláy, atiyniyuq Arcaykiwan hatariy, kay samanayki sitioman hamuy; Dios Taytalláy, sacerdotekikunayá salvacionnikiwan pachallikuchunku, qanman hapipakuqkunayá kuyakuynikipi kusikuchunku.

⁴² Dios Taytalláy, akllakusqayki reytaqa amayá qepanchaychu, Serviqniki Davidpaq kuyapayakuynikitayá yuyariy, nispa.