1~Reyes 7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Wasinkunata Salomón ruwachisqanmanta

¹ Salomonmi kikinpa palacionta ruwachispan chunka kimsayuq watapi qespirachirqa.

² Ruwarqataqmi “Líbano monte” sutiyuq palaciontapas. Chay palaciopa largonmi karqa tawa chunka pichqayuq metro, anchonñataqmi iskay chunka iskayniyuq metro parten, sayayninñataqmi chunka kimsayuq metro parten. Pilarninkunam karqa cedro qerukunamanta tawa seqe. Chay pilarkunam takyachirqa cedromanta chakakunata.

³ Tawa chunka pichqayuq chakakunam karqa, chunka pichqayuqtakama kimsa seqeman rakisqa; chay chakakunatam tawa seqe pilarkuna takyachirqa. Chay chakakunapa hawantam cedro tablakunawan qatarqaku.

⁴ Karqataqmi ventanakunapas kimsa seqe, chay ventanakunaqa kimsa-kimsakamam qawanakurqa.

⁵ Punkunkunapas chaynataq ventanankunapas cuadradokamam karqa, chaykunam kimsa-kimsa qawanakurqaku.

⁶ Ruwachirqataqmi pilarsapallaña hatun cuartotapas, iskay chunka iskayniyuq metro parten largoyuqta hinaspa chunka kimsayuq metro parten anchoyuqta. Chaypa ñawpaqninpipas tablawan qatasqa pilarsapallaña corredortam ruwachirqa.

⁷ Chaynataqmi reypa tiyanan otaq reypa juzganan cuartotapas ruwachirqa, hinaspam cedro tablakunawan kuchun-kuchun tableachirqa.

⁸ Salomonpa yachasqan palaciopa qepa lawninpim huk patio karqa, karqataqmi huk cuartopas reypa wasin kaqlla. Salomonqa warminpaqpas huk palaciotam ruwachirqa kikinpa wasinman rikchakuqta. Chay warmiqa karqa Faraonpa churinmi.

⁹ Chaykunataqa lliwtam cimientonkunatapas perqankunatapas uku lawmanta hawa pationkunakamam akllasqa rumikunamanta ruwachirqa; chay rumikunaqa medidaman hinam hawanpas ukunpas sierrakunawan kuchuspa labrasqa karqa.

¹⁰ Cimientonmi karqa akllasqa hatun rumikunawan ruwasqa. Wakin rumikunam tawa metro parten sayayniyuq karqa, wakinñataqmi kimsa metro soqta chunka centímetro sayayniyuq.

¹¹ Perqankunapas medidaman hina labrasqa ancha valorniyuq rumikunawan hinaspa cedro qerukunawan ruwasqam karqa.

¹² Hatun patiopa muyuriqninpiñataqmi karqa kimsa seqe labrasqa rumikuna, chaypa hawanmanmi yaykurqa huk seqe cedromanta chakakuna. Chaykunaqa Tayta Diospa templonpa uku law pationman chaynataq corredorninman rikchakuqmi karqa.

Hiramta Salomón contratasqanmanta

¹³ Rey Salomonmi Tiro llaqtapi yachaq Hiramta qayachimurqa.

¹⁴ Payqa Neftalí ayllumanta kaq viudapa wawan hinaspa Tiro llaqtayuq runapa churinmi karqa. Taytanmi karqa broncemanta imapas ruway yachaq runa. Hiramqa allin yuyayniyuq hinaspa yachayniyuq kasqanraykum broncemanta tukuy imata ruwaq. Chaymi rey Salomonpa kasqanman rispan mañakusqanta ruwarqa.

¹⁵ Bronceta chulluchispanmi iskay pilarkunata ruwarurqa, sapa pilarpa sayayninmi karqa pusaq metro, muyuqninñataqmi karqa pichqa metro parten.

¹⁶ Ruwarqataqmi bronceta chulluchispa adornonkunatapas chay pilarkunapa puntanpi churananpaq. Sapa adornopa sayayninmi karqa iskay metro cuarton.

¹⁷ Chay adornokunapaqmi ruwarqa broncemanta simpasqa mallakunata hinaspa cadenaman rikchakuq cordonkunata; sapa pilarpaqmi qanchis mallakuna karqa.

¹⁸ Chay mallapa muyuriqninpipas iskay seqe granadakunatam ruwarqa; chaykunawanmi chay columnakunapa adornonta taparqa. Chaynatam iskaynin columnapaq ruwarqa.

¹⁹ Corredorpa pilarninkunapa puntanpi adornokunam amanqay waytaman rikchakuq adornoyuq karqa, chay adornokunapa sayayninmi karqa yaqa iskay metro.

²⁰ Sapa pilarpa puntanpi kaq adornopa muyuriqninpim karqa iskay pachak granadakuna, chaykunaqa karqa iskay seqepim ruyru adornopa hawanpi, chay ruyru adornoqa mallawanmi tupanakurqa.

²¹ Chay pilarkunatam templopa hawa law corredorninpi sayarachirqa. Alleq lawpi pilartam suticharqa “Jaquín” nispa, ichoq lawpi kaqtañataqmi “Boaz” nispa.

²² Pilarkunapa puntanmi amanqay wayta hina ruwasqa karqa. Chaynatam pilarkuna ruwayta tukururqa.

Templopa llapa imankunamanta

²³ Ruwarqataqmi bronceta chulluchispa hatun ruyru estanquetapas. Huknin patanmanta huklawnin patankamam karqa tawa metro parten, sayayninñataqmi karqa iskay metro cuarton, muyuriqninmi chunka kimsayuq metro parten karqa.

²⁴ Chay estanquepa patanpa tumpa urayninpim purun calabazata hina ruyru adornokunata iskay seqeta ruwarqa. Sapa tawa chunka pichqayuq centimetropim karqa calabazaman rikchakuq chunka adornokuna, chay calabazakunaqa estanquewan kuskam chulluchisqa karqa.

²⁵ Chay estanquem tiyarqa broncemanta ruwasqa chunka iskayniyuq torokunapa hawanpi. Chay torokunamantam norte lawman kimsa qawarqa, intipa seqaykunan lawman kimsa, sur lawman kimsa, intipa qespimunan lawman kimsa. Chay torokunapa qepa atakanpa hawanpim estanque tiyarqa.

²⁶ Chay estanquepa raktanmi karqa pusaq centímetro, patanñataqmi panchiq amanqay waytaman rikchakurqa. Chay estanquemanmi huntaq tawa chunka tawayuq waranqa litro yaku.

²⁷ Ruwarqataqmi broncemanta chunka tiyanakunatapas, sapa tiyanapa largonwan anchonmi karqa huk metro pusaq chunka centímetro, sayayninñataqmi huk metro kimsa chunka pichqayuq centímetro.

²⁸ Chay tiyanakunam kayna ruwasqa karqa: Waqtankunapi tablerokunam marcoyuqkama karqa.

²⁹ Chay marcoyuq tablerokunapim dibujasqa karqa leonkuna, torokuna hinaspa querubinkuna. Torokunapa, leonkunapa hawanpas chaynataq ukunpas arwi-arwi waytawan adornasqam karqa.

³⁰ Sapa tiyanam karqa broncemanta tawa ruedayuqkama, ruedapa hapiqninkunapas broncemantam karqa. Sapa tiyanapa uray law tawa esquinankunapiñataqmi rinrinkuna otaq patarayaqninkuna karqa lavatoriokunata hapinanpaq, sapa chakinpim dibujasqa karqa arwi-arwi waytaman rikchakuq adornokuna.

³¹ Chay lavatoriopa tiyananmi uku lawninmanta siminkama karqa tawa chunka pichqayuq centímetro, chay siminqa karqa ruyru toqom, chay toqota takyachiqñataqmi karqa soqta chunka pusaqniyuq centímetro altoyuq; siminpipas tallasqa dibujokunam karqa, chay dibujokunapa marconkunaqa cuadradom karqa, manam ruyruchu.

³² Tawa ruedakunam karqa marcoyuq tablerokunapa ukunpi; ruedakunapa hapiqninkunaqa karqa tiyanakunawan hukllam, sapa ruedapa sayayninmi karqa soqta chunka pusaqniyuq centímetro.

³³ Chay ruedakunam rikchakurqa guerra carretakunapa ruedanman, ruedapa hapiqninkunapas, aronkunapas, rayonkunapas chaynataq tamborninkunapas broncemantam karqa.

³⁴ Tawan esquinakunapi rinrinkunapas otaq patarayaqninkunapas sapakamam tiyanakunawan huk piezallamanta karqa.

³⁵ Tiyanakunapa hawanpi ruyruñataqmi karqa iskay chunka iskayniyuq centímetro parten altoyuq, tiyanakunapa hawanpi kaq tablerokunawan marconkunapas huk piezallamantam karqa.

³⁶ Hiram sutiyuq runam tablerokunapipas, marcokunapipas querubinkunata tallarurqa, leonkunata hinaspa palmerakunata; muyuriqninpiñataqmi arwi-arwi waytaman rikchakuq adornokunata tallarurqa.

³⁷ Chaynatam ruwarqa broncemanta chunka kaqkamalla tiyanakunata, chaykunataqa chay sayayniyuqllata hinaspa chayna rikchayniyuqllatam ruwarqa.

³⁸ Ruwarqataqmi broncemanta chunka hatun lavatoriokunatapas, chay lavatoriokunamanmi yaykuq pusaq pachak pusaq chunka litro yaku. Sapa lavatoriom karqa huk metro pusaq chunka centímetro anchoyuq, chay lavatoriokunatam churarqa sapakamata chunkantin tiyanakunaman.

³⁹ Templopa alleq lawninmanmi pichqa tiyanakunata churachirqa, wakin pichqatañataqmi ichoq lawninman; estanquetañataqmi templopa sur lawninpa intipa qespimunan lawman churachirqa.

⁴⁰ Ruwarqataqmi mankakunatapas, palakunatapas chaynataq tazonkunatapas. Hiranmi tukuy chaykunata ruwarqa Tayta Diospa wasinpaq. Rey Salomonpa kamachisqanman hinam ruwarqa:

⁴¹ Iskay pilarkunata, puntanpi ruyru adornokunata, tapaq mallakunata;

⁴² chay iskay mallakunapaq tawa pachak granadakunata, sapa mallapaqmi karqa iskay seqe granadakuna, chay mallakunam pilarkunapa puntanpi ruyru adornokunata taparqa;

⁴³ chunka tiyanakunatapas, chay tiyanakunapa hawanpi churasqa chunka lavatoriokunatapas,

⁴⁴ estanquetapas, chay estanquepa tiyanan torokunatapas,

⁴⁵ mankakunatapas, palakunatapas chaynataq tazonkunatapas. Tukuy chaykunatam Hiram ruwarqa Tayta Diospa wasinpaq, imaynam rey Salomonpa mañakusqanman hina. Chaykunataqa llipipipiq broncemantam ruwarqa.

⁴⁶ Reymi kamachikurqa bronceta chulluchispa llinkumanta ruwasqa moldekunapi tukuy chaykunata ruwa-nankupaq. Chaykunataqa ruwarqa-ku Jordán mayupa patan pampakunapim Sucotmanta Saretanman rinapi.

⁴⁷ Salomonqa broncemanta ruwachisqankunataqa llumpay achkallaña kasqanraykum manaña pesachirqachu.

⁴⁸ Salomonqa ruwachirqataqmi Tayta Diospa templonpi kaq tukuy imakunatapas, chaykunam karqa: Qorimanta altar, Tayta Diospa tantanta churanapaq qorimanta mesata,

⁴⁹ hinaspa sumaq qorimanta candelabrokunata. Chaykunatam churachirqa “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopi; pichqatam churachirqa alleq lawninman, pichqatañataqmi ichoq lawninman. Ruwachirqataqmi candelabrokunapa waytankunatapas, mecheronkunatapas, qorimanta tenazankunatapas,

⁵⁰ copan-kunatapas, mecha kaptanapaq tijeraku-natapas, tazonkunatapas, wisllakunatapas chaynataq incienso qontichinakunatapas. “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa chaynataq “Chuya” sutiyuq cuartopa punkunkunatapas qorimantam ruwachirqa.

⁵¹ Chaynatam rey Salomonqa, Tayta Diospa templonpaq obrakuna ruwasqanta tukurachirqa, hinaspam taytan Davidpa sapaqchasqan qorimanta qollqemanta serviciokunata Tayta Diospa templonpi kaq tukuy ima waqaychana cuartokunaman churarqa.