1~Reyes 6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Templota Salomón ruwachisqanmanta

¹ Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta lloqsimusqanku tawa pachak pusaq chunka wataña pasaruptinmi otaq Salomón tawa wataña Israel nacionpi munaychakuchkaspanmi Zif sutiyuq iskay kaq killapi Tayta Diospa templon ruwayta qallarichirqa.

² Tayta Diospaq rey Salomonpa templo ruwachisqanpa largonmi karqa iskay chunka qanchisniyuq metro, anchonmi karqa isqon metro, sayayninñataqmi karqa chunka kimsayuq metro parten.

³ Templopa corredorninpa largonmi karqa isqon metro, templopa anchonwan igual; chay corredorpa anchonñataqmi karqa tawa metro parten.

⁴ Salomonmi kamachikurqa ventanakunaman rejillata churanankupaq.

⁵ Ruwachirqataqmi muyuriqninpi temploman laqanasqa wasikunatapas, chay wasikunaqa hapichisqa karqa “Chuya” sutiyuq cuartopa hinaspa “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa muyuriqninmanmi.

⁶ Sapa cuartopa anchonmi karqa iskay metro iskay chunka pichqayuq centímetro, altosninpa anchonñataqmi karqa iskay metro qanchis chunka centímetro, chay altospa altosninpa anchonñataqmi karqa kimsa metro chunka pichqayuq centímetro. Chaynataqa ruwarqaku templopa hawa lawninpi perqakunata menosyarachisqankuraykum, chaynapi qerukunata ustuchinankupaq wasipa perqanta manaña uchkunankupaq.

⁷ Templota ruwanankupaqqa rumikunatapas labrasqatañam apamurqaku, chaynapim templota ruwaptinkuqa martillopa, cincelpa nitaq fierromanta herramientakunapa taqtaqyasqanpas manaña uyarikurqachu.

⁸ Templopa waqtankunapi cuartokunaman yaykunapaq punkum templopa alleq lawninpi karqa. Chayninta yaykuspam gradasninta seqaqku punta kaq altosman hinaspa iskay kaq altosmanpas.

⁹ Salomonmi Templota qespirachispan cedromanta qerukunawan hinaspa cedromanta tablakunawan qatachirqa.

¹⁰ Templopa muyuriqninpipas cuartokunatam ruwachirqa iskay metro iskay chunka pichqayuq centímetro sayayniyuqtakama, chay cuartokunam temploman hapichisqa karqa cedromanta qerukunawan.

¹¹ Hinaptinmi Salomonta Tayta Dios nirqa:

¹² Kay templota ruwapuwasqaykiraykum niki: Sichum kamachikuyniykunata hinaspa yachachikuyniykunata kasukuptikiqa taytayki Davidman kawsachkaptinraq qanmanta prometesqaykunatam cumplisaq;

¹³ hinaspaymi Israelpa mirayninkunawan yachasaq, Israelpa mirayninkunataqa manam saqesaqchu, nispa.

¹⁴ Salomonmi templo ruwayta tukururqa.

¹⁵ Templopa uku perqankunatam pampanmanta qatankama cedro tablakunawan tableachirqa, pampantañataqmi ciprés tablakunawan tableachirqa.

¹⁶ Templopa uku lawninpi “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartotapas pampanmanta qatankamam cedro tablakunawan tableachirqa, chay cuartopa largonmi karqa isqon metro.

¹⁷ “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa ñawpaqninpim karqa huk hatun cuarto, largonmi karqa chunka pusaqniyuq metro.

¹⁸ Templopa ukunmi cedro tablakunawan tableasqa karqa, chay tablakunapim tallarqaku purun calabazaman rikchakuq adornokunata, tallarqakutaqmi umpariq waytaman rikchakuq adornokunatapas. Lliwmi cedromanta ruwasqa karqa, manam ima rumipas rikurirqachu.

¹⁹ Salomonmi templopa uku lawninpi “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartota allicharqa, Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata chayman churananpaq.

²⁰ Uku lawpi kaq “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa largonmi karqa isqon metro, anchonpas sayayninpas isqon metrokamataqmi karqa. Chay cuartotam suma-sumaqta qoriwan llusichirqa. Chay cuartopa ñawpaqninpim cedromanta altarta ruwarqa, hinaspam qoriwan llusichirqa.

²¹ Salomonqa templopa ukuntapas chaynataq “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartotapas qoriwanmi llusichirqa. “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa pun-kuntapas qorimanta cadenawanmi wichqarurqa.

²² Chaynaqa, lliw templotam qoriwan kuchun-kuchun llusichirqa; “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa ñawpaqninpi kaq altartapas qoriwanmi llusichirqa.

²³ “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopaqmi ruwachirqa aceitunas sachamanta iskay querubinkunata. Sapa querubinpa sayayninmi karqa tawa metro parten.

²⁴ Chay querubinkunapa sapa rapranpa largonmi karqa iskay metro iskay chunka pichqayuq centimetrokama. Chaynapim huknin rapranpa puntanmanta huknin rapranpa puntankama karqa tawa metro parten.

²⁵ Iskaynin querubinkunam chayna sayayniyuqkamalla karqaku, raprankupas sapakamapam tawa metro parten largoyuqkama karqa. Iskayninkum kaqkamalla karqaku.

²⁶ Sayayninkupas karqa tawa metro partenkamam.

²⁷ Chay querubinkunatam templopa uku lawninpi kaq “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartoman churarqa, chaynapim huknin querubinpa mastarisqa rapranpa puntan kaylaw perqaman tuparqa, hukninpa mastarisqa rapranñataqmi waklaw perqaman tuparqa, huknin raprankupa puntanñataqmi chay cuartopa chawpinpi tupanakurqa.

²⁸ Salomonqa chay querubinkunatapas qoriwanmi llusirqa.

²⁹ Templopa perqankunapipas, hawa lawpi uku lawpim tukuy rikchaq querubinkunata, palmerakunata hinaspa umpaq waytakunata tallachirqa, tallachirqataqmi “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopipas.

³⁰ Templopa pampantapas qoriwanmi kuchun-kuchun llusichirqa.

³¹ “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartoman yaykunapaqmi, aceitunas sachamanta punkukunata ruwachirqa, chay punkukunapa chakankunawan sayaqninkunam karqa pichqa esquinayuqkama.

³² Iskaynin punkukunam aceitunas sachamanta karqa. Chay tablakunapim tallachirqa querubinkunata, palmerakunata hinaspa umpaq waytakunata; tukuy chaykunatapas qoriwanmi llusichirqa. Querubinkunatapas palmerakunatapas qoriwanmi llusichirqa.

³³ Templopa punkunpaqmi aceitunas sachamanta ruwachirqa tawa esquinayuq pilarkunata.

³⁴ Iskaynin punkunkunañataqmi karqa ciprés tablakunamanta. Chay punkukunaqa muyuqllam karqa.

³⁵ Chay punkukunapim querubinkunata, palmerakunata, umpaq waytakunata tallachirqa, hinaspam qoriwan llusichirqa.

³⁶ Templopa uku lawninpi patiotapas labrasqa rumikunamantam ruwachirqa, sapa kimsa seqe rumikunapa hawanpim churachirqa huk seqeta cedromanta pilarkunata.

³⁷ Tawa wataña Salomón munaychakuchkaptinmi Zif sutiyuq killapi, Tayta Diospa templonpa cimientonkuna churayta qallarirqaku.

³⁸ Chunka hukniyuq wataña Salomón munaychakuchkaptinmi, Bul sutiyuq pusaq kaq killapi qespirachirqaku. Planoman hinam tukuy imantinta ruwarurqaku. Qanchis watapim chay templota Salomón qespirachirqa.