1~Reyes 21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Nabotpa huertanta rey Acab qechusqanmanta

¹ Jezreel llaqtayuq Nabotpam uvas huertan kapurqa. Chay huertaqa karqa Samaria llaqtapi rey Acabpa palacionpa waqtanpim.

² Chaymi Nabotta rey Acab nirqa: Palacioypa waqtanpi kasqanraykuyá uvas huertaykita qoykuway yuyukunata tarpunaypaq, chaypa rantinpim aswan allin uvas huertataña qosqayki, mana chayqa qollqeypaqyá rantikuruway, nispa.

³ Chaymi rey Acabta Nabot nirqa: Amayá Tayta Diospas munachunchu ñawpaq taytaykunapa qowasqan tupaqniy allpata qanman qoykunaytaqa, nispa.

⁴ Hinaptinmi rey Acabqa llakisqa hinas-pa piñasqa palacionman kutikurqa, Jezreel llaqtayuq Nabotpa “ñawpaq taytaykunapa qowasqan herencia allpataqa manam qoykimanchu” nisqanwan. Palacionman chayaruspanmi camanman wischukuykurqa, hinaspam perqa lawman muyuriruspan mikuytapas mana munarqachu.

⁵ Chaymi warmin Jezabel hamuruspan nirqa: ¿Imanasqataq llakisqa kachkanki hinaspa mikuytapas wischupakuchkanki? nispa.

⁶ Acabñataqmi nirqa: Jezreel llaqtayuq Nabottam nirqani: “Uvas huertaykita rantikuruway, mana rantipi munaptikiqa chaypa rantinpim huk uvas huertata qosqayki” nispay, ichaqa manam qowayta munarqachu.

⁷ Chaymi warmin Jezabel nirqa: ¿Manachu qamqa Israelpa reynin karqanki? Hatarispayki mikuy hinaspa kusikuy, Jezreel llaqtayuq Nabotpa uvas huertantaqa ñoqam qosqayki, nispa.

⁸ Hinaspanmi reina Jezabelqa qosan Acabpa sutinpi cartakunata qellqaruspan sellonwan sellaruspan Nabotpa yachasqan llaqtapi ancianokunaman chaynataq ancha reqsisqa runakunaman aparachirqa.

⁹ Chay cartapim kaynata nirqa: Ayunanankupaq runakunata kamachiychik hinaspa llapallaykichikpa qayllaykichikman Nabotta tiyachiychik.

¹⁰ Iskay mana allin runakunatayá maskaychik paypa contranpi llullakuspa: “Diostawan reytam insultarqanki”, ninankupaq, hinaspam llaqtamanta hawaman pusaspaykichik rumiwan choqapaspa wañurachinkichik, nispa.

¹¹ Chaymi Nabotpa llaqtanpi yachaq ancianokunawan ancha reqsisqa runakuna, Jezabelpa qellqasqan cartapa nisqanman hina ruwarqaku.

¹² Runakunata ayunopaq qayachispankum Nabottapas llapa runakunapa ñawpaqninpi tiyachirqaku.

¹³ Chaymantam iskay mana allin runakuna hamuruspanku Nabotpa chimpanpi tiyaykurqaku, paykunam llullakuspanku runakunapa qayllanpi Nabotpa contranpi nirqaku: Nabotmi Diostawan reyta insultarun, nispanku. Chaymi llaqtamanta hawaman pusa-ruspanku rumiwan choqapaspa wañurachirqaku.

¹⁴ Chaytam reina Jezabelman kaynata willachimurqaku: Nabottam rumiwan choqaspa wañurachinku, nispanku.

¹⁵ Nabotta rumiwan wañurachisqankuta yacharuspanmi qosan Acabta Jezabel nirqa: Rispayki Jezreel llaqtayuq Nabotpa mana rantikuy munasusqayki huertanta hapikamuy. Payqa wañurunñam, manam kawsanñachu, nispa.

¹⁶ Nabotpa wañurusqanta yacharus-panmi rey Acabqa uvas huertata hapikunanpaq rirqa.

¹⁷ Chaymi Tisbe llaqtayuq Eliasta Tayta Dios nirqa:

¹⁸ Samaria llaqtapi yachaq Israel nacionpa reynin Acabpa kasqanman riy, payqa Nabotpa uvas huertanpim kachkan, chay huertata hapikunanpaqmi uraykun.

¹⁹ Hinaspam ninki, Tayta Diosmi kaynata nin: ¿Nabotta wañurachichkaspapas huertantawanraqchu hapikuykunki? Maypim Nabotpa yawarninta allqokuna llaqwasqanpim qampa yawarnikitapas allqokuna llaqwanqa, nispa.

²⁰ Chaymi Eliasta rey Acab nirqa: Yaw enemigoy, ¿tariramuwankichu? nispa. Eliasñataqmi nirqa: Arí, tariramuykim, Tayta Diospa qay-llanpim qamqa mana allin ruwayman qokurunki.

²¹ Chaymi Tayta Dios kaynata nin: “Kunanmi qanman hatun ñakariyta apamusaq, hinaspam llapa miraynikikunata tukusaq. Israel ukumantam llapallan qari churikikunata chinkachisaq, criado kaqtapas chaynataq libre kaqtapas tukusaqmi, manam pipas puchunqachu.

²² Israel nacionta huchallichispa piñachiwasqaykiraykum, Nabatpa churin Jeroboampa mirayninkunatawan Ahiaspa churin Baasapa mirayninkunata hina qampa miraynikikunatapas chinkachisaq”.

²³ Jezabelmantapas Tayta Diosqa kaynatam nin: “Jezreel llaqtapa murallanpa waqtanpim Jezabelta allqokuna mikunqa.

²⁴ Acabpa ayllunkunamantam; llaqtapi wañuqkunata allqokuna mikunqa, campopi wañuqkunatañataq ullachkukuna mikunqa”, nispa.

²⁵ Rey Acab hinaqa manam pipas karqachu, payqa warmin Jezabelpa umachasqanmi tukuy mana allinta Tayta Diospa qayllanpi ruwarqa.

²⁶ Idolokunata qatispam millakuypaq huchakunata ruwarqa, amorreokunapa ruwasqanta hinam ruwarqa. Paykunatam Israelpa mirayninkunapa qayllanmanta Tayta Dios wischururqa.

²⁷ Chaykunata uyariykuspanmi Acabqa pachanta llikiparurqa, hinaspam qachqa pachawan churakuruspa ayunarqa. Hina chay qachqa pachantillanmi puñurqapas, hinaspam llakisqallaña purirqa.

²⁸ Chaymi Tisbe llaqtayuq Eliasta Tayta Dios nirqa:

²⁹ ¿Rikurqankichu qayllaypi Acabpa imaynam uchuychakusqanta? Qayllaypi uchuychakusqanraykum kawsanankamaqa mana castigasaqchu, aswanqa churinpa munaychakuyninpiñam castankunaman chay ñakariyta apamusaq, nispa.