1~Reyes 11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Salomonpa warminkunamanta

¹ Rey Salomonqa Faraonpa churinwan casado kachkaspapas huklaw nacionniyuq warmikunatapas casararqam, paykunam karqa: Moab, Amón, Edom, Sidón hinaspa Het casta warmikuna.

² Chay nacionniyuq runakunamantam Israelpa mirayninkunata Tayta Dios nirqa: Amam paykunawanqa hukllawa-kunkichikchu nitaqmi paykunapas qamkunawanqa casarakunqakuchu, yanqañataq diosninkuna qatiqtaña ruwarusunkichikman, nispa. Salomonmi ichaqa chay warmikunaman hukllawakururqa.

³ Salomonpa warminkunaqa qanchis pachak reinakunam karqa, uywanakusqan warminkunañataqmi karqa kimsa pachak. Chay warminkunam Salomonpa sonqonta Tayta Diosmanta karuncharachirqa.

⁴ Yuyaqyaruptinmi Salomonta chay warminkuna sapaq dios-kunataña yupaychachirqaku, chaynapim payqa mana taytan David hinachu tukuy sonqonwan Tayta Diosman hapipakurqa.

⁵ Aswanqa Sidón runakunapa Astoret idolontañam yupaycharqa, yupaycharqataqmi amonitakunapa millakuypaq Milcom idolotapas.

⁶ Chaynapim Salo-monqa Tayta Diospa qayllanpi mana allinkunata ruwarqa, manam taytan David hinachu Tayta Diosta kasukurqa.

⁷ Hinaspanmi Jerusalenpa chimpan moqopi huk capillata ruwarachirqa Moab castakunapa yupaychanan millakuypaq Quemos idolopaq chaynataq Amonpa yupaychasqan millakuypaq Moloc idolopaqpas.

⁸ Chaynallatam ruwarqa llapallan huklaw nacionniyuq warminkunapaqpas, hinaptinmi sapakama diosninkuman inciensota qontichispa sacrificiokunata ofreceqku.

⁹ Chaymi Salomonpaq Tayta Dios piñakururqa, paymanta sonqon karunchakusqanrayku. Israelpa yupaychasqan Tayta Diosqa iskay kutitam payman rikurirqa,

¹⁰ hinaspam kaynata kamachirqa: Amam huk dioskunataqa yupaychankichu nitaqmi qatinkichu. Ichaqa manam Tayta Diospa kamachisqanta kasukurqachu.

¹¹ Chayraykum Salomonta Tayta Dios nirqa: Kaynata kawsaspa kamachisqay pactotawan yachachikuyniykunata mana kasukusqaykiraykum munaychakuynikita qanmanta qechuspay serviqnikimanña qoykusaq.

¹² Chaywanpas kawsanaykikamaqa kuyasqay taytayki Davidraykum mana qechusqaykichu, aswanqa churikimantañam qechusaq.

¹³ Ichaqa manam llapallan naciontachu qechusaq, aswanqa serviqniy Davidraykum hinaspa ñoqapaq akllakusqay Jerusalenraykum huk aylluta churikiman qosaq, nispa.

Salomonpa enemigonkunamanta

¹⁴ Tayta Diosmi Salomonpa contranpi hatarirachirqa Edom nacionpi reykunapa miraynin Hadadta.

¹⁵ Edom nacionta David venceruptinmi, tropakunapa kamachiqnin Joab, guerrapi wañuqkunata pampaq rispan Edom nacionniyuq runakunata lliwta wañurachimurqa.

¹⁶ Joabqa soqta killam Israel tropakunawan kuska chaypi qeparqa, Edom nacionpi llapa runakuna wañuchiyta tukunankama.

¹⁷ Hadadmi ichaqa warmallaraq kachkaspan, taytanpa serviqnin Edom runakunawan kuska Egipto nacionman lluptirurqa.

¹⁸ Madián lawmanta lloqsispankum Parán lawman chayarurqaku. Parán llaqtayuq runakunamanta wakinta huñuruspankum Egipto nacionpi rey Faraonpa kasqanman chayarurqaku, hinaptinmi Faraón qoykurqa wasita, mikuyta chaynataq chakratapas.

¹⁹ Hadadmi Faraonwan anchata kuyarachikurqa, chayraykum Faraonqa warmin Tahpenespa ñañanwan Hadadta casararachirqa.

²⁰ Tahpenespa ñañanmi Hadadpa churinta wachakururqa, chay wawatam Genubatwan suticharqaku. Chay wawatam reina Tahpenes uywarqa Faraonpa palacionpi wawankunatawan kuskata.

²¹ Hadadmi Egipto nacionpi kachkaspan Davidpa wañukusqanmanta yacharurqa chaynataq llapa tropakunapa kamachiqnin Joabpa wañukusqantapas, chaymi Faraonta nirqa: Kachaykuway llaqtayman kutinaypaq, nispa.

²² Hinaptinmi Faraón nirqa: ¿Imataq kaypi pisisunki llaqtaykiman kutiyta munanaykipaq? nispa. Chaymi Hadad nirqa: Manam imapas pisiwanchu, ichaqa kutinaypaq kachaykuway, nispa.

²³ Diosmi Eliadapa churin Rezonta Salomonpa contranpi hatarirachirqa, paymi Soba nacionpa reynin Hadad-ezerta servisqanmanta lluptirurqa.

²⁴ Hinaspam Rezonqa, runakunata huñuruspa salteaqkunapa capitannin rikurirurqa. Soba nacionpi kaqkunata David wañuchiptinmi, Rezonqa Damasco llaqtaman ripukurqa, chaypim reyninkupaq payta churarurqaku.

²⁵ Chaymantapunim Rezonqa Israelpa enemigon rikurirurqa Salomonpa wañukunan punchawkama. Paypas Israel nacionpa contranpi Hadadpa ruwasqankunamanmi hukllawakururqa. Payqa Israel naciontam cheqnirqa, chaynataqmi Siria nacionpipas munaychakurqa.

²⁶ Salomonpa serviqnin Sereda llaqtayuq Jeroboampas reypa contranpim hoqarikururqa. Jeroboamqa karqa Efraín casta Nabatpa churinmi, mamanñataqmi karqa Zerúa, payqa viudañam karqa.

²⁷ Kayna kasqanraykum Jeroboamqa reypa contranpi hoqarikururqa: Salomonmi taytan “Davidpa Llaqtanpa” inti qespimunan lawpi wayqota allpawan huntachirqa.

²⁸ Jeroboamqa kallpasapa allin llamkakuq runam karqa. Salomonmi allin llamkaq kasqanta qawaykuspan José ayllumanta kaq llamkaqkunapa kamachiqninpaq churarurqa.

²⁹ Huk punchawmi Jeroboamqa Jerusalenmanta lloqsispan tuparurqa Silo llaqtayuq profeta Ahiaswan musoq capayuq richkaqwan. Iskayllanku campopi kachkaptinkum,

³⁰ Ahiasqa churakusqan musoq capanta chunka iskayniyuq retazoman llikiparurqa,

³¹ hinaspam Jeroboamta nirqa: Chunka retazokunata hapiy, Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nin: “Ñoqam Salomonmanta qechusaq chunka ayllukunata hinaspam qanman qosqayki.

³² Salomonmanñataqmi, serviqniy Davidrayku chaynataq Israelpa llapallan llaqtakunamanta akllakusqay Jerusalenrayku huk ayllullata saqesaq.

³³ Chaynataqa ruwasaq qepanchakuruwaspan Sidón llaqtayuq runakunapa yupaychasqan Astoret idolotawan, moabitakunapa yupaychasqan Quemos idolota chaynataq amonitakunapa yupaychasqan Moloc idolotaña yupaychasqanraykum. Payqa manam taytan David hinachu munasqayman hina kawsaspa kamachikuykuna yachachikuykuna qosqayta kasukurqa.

³⁴ Chaywanpas Salomonmantaqa ma-nam qechusaqraqchu, payqa akllakusqay serviqniy Davidraykum wañunankama munaychakunqa, Davidqa kamachikuyniykunata hinaspa yachachikuyniykunatam waqaycharqa.

³⁵ Salomonpa churinmanta qechuspaymi chunka ayllukunata qanman qosqayki.

³⁶ Salomonpa churinmanñataqmi huk ayllullata qosaq, chaynapi serviq-niy Davidpa achkiynin qayllayman-ta Jerusalén llaqtapi mana chinkarunanpaq, chay llaqtatam akllakurqani chaypi sutiy reqsisqa kananpaq.

³⁷ Ñoqam qamta Israel nacionpi munaychakunaykipaq churasqayki, chaynapi llapa llaqtakunapi munasqaykiman hina munaychakunaykipaq.

³⁸ Sichum kamachikuyniykunata ya-chachikuyniykunata kasukunki hi-naspa munasqayman hina kawsas-pa serviqniy David hina allinta ruwaptikiqa, ñoqam yanapasqayki, Davidpa munaychakuyninta hinam munaychakuynikitapas takyachisaq, Israel naciontapas makikimanmi churasaq,

³⁹ hinaspam Davidpa mirayninkunatapas ñakarichisaq, ichaqa manam wiñaypaqchu”, nispa.

⁴⁰ Chayraykum Salomonqa Jeroboamta wañurachiyta munarqa, Jeroboammi ichaqa Egipto nacionpi rey Sisacpaman ayqekurqa hinaspa Salomón wañunankama chaypi yachamurqa.

Salomonpa wañukusqanmanta

⁴¹ Salomonpa wakin ruwasqankunapas, yachayninpas, imaynam kawsasqanpas, Salomonpa ruwayninkunamanta willakuq libropi qellqasqam kachkan.

⁴² Rey Salomonmi Jerusalén llaqtapi yachaspa lliw Israel nacionpi tawa chunka wata munaychakurqa.

⁴³ Salomón wañuruptinmi taytan “Davidpa Llaqtanpi” pamparurqaku. Paypa rantinpim churin Roboamña munaychakurqa.