1~Crónicas 12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Davidwan hukllawakuq tropakunamanta

¹ Cispa churin Saulpa qayllanmanta David hinallaraq qarqosqa kachkaptinmi, achka allinnin qari-qari soldadokuna guerrapi yanapanankupaq Davidman Siclag llaqtapi hukllawakuykurqaku.

² Chay tropakunam fle-chakunawan armasqa karqaku, iskaynin makinkuwanmi warakaqkupas hinaspa flechaqkupas. Paykunam karqaku: Benjamín ayllumanta kaq Saulpa castankuna,

³ Ahiezermi kamachiqninku karqa, qepanmanmi qatirqa Joás, paykunam karqaku Gabaa llaqtayuq Semaapa churinkuna; Azmavetpa churinkuna Jezielwan Pelet; Anatot llaqtayuq Beracawan Jehú,

⁴ Gabaón llaqtayuq Ismaías, payqa karqa kimsa chunka allinnin qari-qari runakunapa kamachiqninmi; Jeremías, Jahaziel, Johanán, Geder llaqtayuq Jozabad,

⁵ Eluzai, Jeremot, Bealías, Semarías, Haruf llaqtayuq Sefatías.

⁶ Coré ayllunmanta kaq Elcana, Isías, Azareel, Joezer, Jasobeam;

⁷ hinaspa Gedor llaqtayuq Jerohampa churin Joelwan Zebadías.

⁸ Gad ayllumanta kaqkunapas wakinmi rakikuruspanku Davidman hukllawakururqaku chunniqpi pakakusqan sitiopi kachkaptin; paykunaqa karqaku guerrapaq allinnin qari-qari soldadokunam, escudokunawan hinaspa lanzakunawan armasqam karqaku; rikchayninkupas leonkunapa rikchaynin hinaraqmi karqa, kallpaqkupas orqopi luwichukuna hinaraqmi.

⁹ Kamachikuqkunam karqaku: Ezer, Obadías, Eliab,

¹⁰ Mismana, Jeremías,

¹¹ Atai, Eliel,

¹² Johanán, Elzabad,

¹³ Jeremías hinaspa Macbanai.

¹⁴ Paykunam karqaku Gadpa mirayninmanta kaq tropakunapa kamachiqninkuna. Wakiqmi pachak soldadokunata kamachirqa, wakiqñataqmi waranqa soldadokunata.

¹⁵ Paykunam Jordán mayuta punta kaq killapi chimparurqaku, mayupas kuchun-kuchun llimparichkaptin, hinaspam qechwapi yachaqkunata intipa qespimunan lawman hinaspa intipa seqaykunan lawman cheqerachirqaku.

¹⁶ Chaynataqmi Benjaminpa hinaspa Judapa wakin mirayninkunapas Davidpa maymi pakakusqanman rirqaku.

¹⁷ Chay-mi hamuqkunaman taripaykuspan David nirqa: Sichum allin sonqowan yanapawanaykichikpaq hamuchkankichik hinaptinqa tukuy sonqoywanmi chaskisqaykichik, sichum mana huchayuq kachkaptiy enemigoykunaman qoykuwanaykichikpaq hamuptikichikqa, ñawpa taytaykichikkunapa Diosninyá juzgaspa castigasunkichik, nispa.

¹⁸ Hinaptinmi kimsa chunka soldadokunapa kamachiqnin Amasaiman Tayta Diospa Espiritun huntaykurqa, chaymi pay nirqa: ¡David, ñoqaykuqa qampam kaniku! ¡Isaipa churin, ñoqaykuqa qanwanmi kachkaniku! ¡Hawkayay qanwan kachun! ¡Yanapaqnikikunawanpas hawkayay kachun! ¡Diosnikim yanapasuqnikiqa! nispa. Chaymi paykunata David chaskiykuspan tropankunata kamachinankupaq churaykurqa.

¹⁹ Manasespa wakin mirayninkunapas Davidmanmi hukllawakururqaku, Filistea tropakunawan Saulpa contranpi peleananpaq riptin. Chaywanpas Davidqa manam filisteokunataqa yanaparqachu, Filistea tropakunapi kamachikuqkuna Davidmanta rimanakuspanku “traicionaruwaspanchikmi reynin Saulman hukllawakuykunman” nispa qarqorusqankurayku.

²⁰ Qarqoruptinku Siclag llaqtaman David kutiruptin, Manasespa mirayninkunamanta hukllawakuqkunam karqaku: Adnas, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Eliú hinaspa Ziletai. Paykunaqa karqaku Manasespa tropankunapi kamachikuqkunam.

²¹ Paykunam salteaqkunapa contranpi Davidta yanaparqaku, llapallankum allinnin qari-qari soldadokuna karqaku hinaspam tropakunapa kamachiqnin rikurirurqaku.

²² Sapa punchawmi Davidta yanapanankupaq achka-achka tropakuna hukllawakamuqku, chaynapim nana-nanaq tropakuna rikurirurqaku.

Davidpa tropankunamanta

²³ Hebrón llaqtapi David kachkaptinmi, guerrapaq hina tropakuna payman hukllawakurqaku, chay tropakunam hamurqaku Tayta Diospa prometesqanman hina Saulpa rantinpi Davidtaña rey kananpaq churanankupaq. Chay hamuqkunam karqaku:

²⁴ Judá ayllumanta soqta waranqa pusaq pachaknin runakuna, paykunaqa guerrapaq hinam escudoyuqkama lanzayuqkama karqaku.

²⁵ Simeón ayllumantam qanchis waranqa pachaknin qarikuna, paykunaqa guerrapaq hina allinnin qari-qari kallpasapakunam karqaku.

²⁶ Leví ayllumantam tawa waranqa soqta pachaknin qarikuna.

²⁷ Aaronpa mirayninkunapi kamachikuq Joiadapas kimsa waranqa qanchis pachaknin qarikunawanmi hamurqa.

²⁸ Hamurqataqmi guerrapi puriq allinnin qari-qari joven Sadocpas, ayllunmanta iskay chunka iskayniyuq kamachikuqkunapiwan.

²⁹ Benjamín ayllumanta kaq Saulpa castankunamantam hamurqaku kimsa waranqa qarikuna. Chaywanpas Benja-minpa mirayninkunaqa yaqa llapallankum Saulman sayapakurqaku.

³⁰ Efraín ayllunmantam hamurqaku iskay chunka waranqa pusaq pachaknin allinnin qari-qari runakuna, ayllunku ukupi ancha reqsisqa qarikuna.

³¹ Manasespa wakin ayllunmantam hamurqaku chunka pusaqniyuq waranqa qarikuna. Paykunam Davidta reyta churamunankupaq kachasqa karqaku.

³² Isacar ayllumantam hamurqaku iskay pachak kamachikuqkuna, paykunaqa tiempokuna qawayta allinta yacharqaku, yacharqakutaqmi Israelpa mirayninkunapa imam ruwanantapas.

³³ Zabulón ayllumantam hamurqaku pichqa chunka waranqa runakuna chaylla guerraman lloqsiqkuna, tukuy rikchaq armakuna aparisqa, chaynapi mana iskayrayaspa guerrapi peleanankupaq.

³⁴ Neftalí ayllumantam hamurqaku waranqa kamachikuqkuna, paykuna-wanmi hamurqa kimsa chunka qan-chisniyuq waranqa qarikuna, sapakama escudoyuqkama hinaspa lanzayuqkama.

³⁵ Dan ayllumantam hamurqaku iskay chunka pusaqniyuq waranqa soqta pachaknin guerrapaq qarikuna.

³⁶ Aser ayllumantam hamurqaku tawa chunka waranqa guerrapaq qarikuna.

³⁷ Jordán mayupa waklaw chimpanpi Rubén ayllumanta, Gad ayllumanta chaynataq Manasespa wakin ayllumanta kaqkunapas, pachak iskay chunka waranqa qarikunam hamurqaku, guerrapi peleanankupaq tukuy rikchaq armakuna aparisqa.

³⁸ Kay llapallankum guerraman richkaq hina allin armasqakama Hebrón llaqtaman rirqaku, chaynapi Israel nacionpi rey kananpaq Davidta churanankupaq. Israel nacionpi wakin runakunapas huk sonqollam karqaku rey kananpaq Davidta churanankupaq.

³⁹ Hinaspam Davidwan kimsa punchaw mikuspa tomaspa karqaku, chaynataqa ruwarqaku casta masinkuna tukuy imata apamuspa qosqankuraykum.

⁴⁰ Hichpanpi yachaqkunapas, Isacar aylluwan, Zabulón aylluwan hinaspa Neftalí aylluwan kuskam, asnoku-napi, camellokunapi, mulakunapi hinaspa torokunapi mikuyta apamurqaku. Apamurqakutaqmi harinatapas, higosmanta tortillatapas, uvas pasastapas, vinotapas, aceitetapas, torokunatapas hinaspa ovejakunatapas achkanpi. Chaykunataqa apamurqaku Israelpi hatun kusikuy kasqanraykum.