مزامیر 8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

چه مجید است نام تو

برای سالار سرایندگان در مایه 'گیتّیت'. مزمور داوود

¹ ای یَهوْه خداوند ما، چه مجید است نام تو در تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذارده‌ای!

² از زبان کودکان و شیرخوارگان به خاطر دشمنانت قوت را بنا نهادی تا دشمن و انتقام گیرنده را ساکت گردانی.

³ چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست؛ و به ماه و ستارگانی که تو آفریده‌ای،

⁴ پس انسان چیست که او را به یاد آوری، و فرزندان آدم که به فکرش باشی؟

⁵ او را از فرشتگان اندکی کمتر ساختی و تاج جلال و حرمت را بر سر او گذاردی.

⁶ او را بر کارهای دست خودت مسلّط نمودی، و همه چیز را زیر پای او نهادی،

⁷ گوسفندان و گاوان همگی، و چارپایان صحرا را نیز؛

⁸ مرغان هوا و ماهیان دریا را، و هر‌ چه بر راههای آبها سیر می‌کند.

⁹ ‌ای یَهوْه خداوند ما، چه مجید است نام تو در تمامی زمین!