مزامیر 37 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

او مقدّسین خود را ترک نخواهد کرد

مزمور داوود

¹ به خاطر شریران خود را پریشان مساز و بر فتنه‌انگیزان حسد مبر.

² زیرا که مثل علف به زودی بریده می‌شوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد.

³ بر خداوند توکّل نما و نیکویی بکن. در زمین ساکن باش و از امانت تربیت کرده شو.

⁴ و در خداوند لذت ببر، پس خواسته دل تو را به تو خواهد داد.

⁵ طریق خود را به خداوند بسپار و بر وی توکّل کن که آن را انجام خواهد داد.

⁶ و عدالت تو را مثل نور بیرون خواهد آورد و انصاف تو را مانند ظهر.

⁷ نزد خداوند ساکت شو و منتظر او باش و از شخص فرخنده طریق و مرد حیله گر خود را مشوش مساز.

⁸ از غضب برکنار شو و خشم را ترک کن. خود را پریشان مساز که البته باعث گناه خواهد شد.

⁹ زیرا که شریران از جا کنده خواهند شد. و امّا منتظران خداوند وارث زمین خواهند بود.

¹⁰ اینک، بعد از اندک زمانی شریر نخواهد بود. در مکانش دقّت خواهی کرد و نخواهد بود.

¹¹ و امّا حلیمان وارث زمین خواهند شد و از فراوانی سلامتی، لذت خواهند برد.

¹² شریر بر مرد عادل شورا می‌کند و دندانهای خود را بر او می‌افشرد.

¹³ خداوند بر او خواهد خندید، زیرا می‌بیند که روز او می‌آید.

¹⁴ شریران شمشیر را برهنه کرده و کمان را کشیده‌اند تا مسکین و فقیر را بیندازند و راست‌روان را مقتول سازند.

¹⁵ شمشیر ایشان به دل خود ایشان فرو خواهد رفت و کمانهای ایشان شکسته خواهد شد.

¹⁶ نعمت اندک یک مرد صالح بهتر است، از اندوخته‌های شریران زیاد.

¹⁷ زیرا که بازوهای شریران، شکسته خواهد شد. و امّا صالحان را خداوند تأیید می‌کند.

¹⁸ خداوند روزهای کاملان را می‌داند و میراث ایشان خواهد بود تا به ابد.

¹⁹ در زمان بلا خجل نخواهند شد، و در روزهای قحط سیر خواهند بود.

²⁰ زیرا شریران هلاک می‌شوند و دشمنان خداوند مثل شکوه مرتعها فانی خواهند شد. بلی، مثل دود فانی خواهند گردید.

²¹ شریر قرض می‌گیرد و وفا نمی‌کند و امّا صالح رحیم و بخشنده است.

²² زیرا آنانی که از وی برکت یابند وارث زمین گردند. و امّا آنانی که ملعون وی‌اند، از جا کنده خواهند شد.

²³ خداوند قدمهای انسان را مستحکم می‌سازد، و در طریق‌هایش شادی می‌نماید.

²⁴ اگر‌چه بیفتد افکنده نخواهد شد، زیرا خداوند دستش را می‌گیرد.

²⁵ من جوان بودم و اکنون پیر هستم و مرد صالح را هرگز متروک ندیده‌ام و نه نسلش را که گدای نان بشوند.

²⁶ تمامی روز رئوف است و قرض‌دهنده. و ذریّت او مبارک خواهند بود.

²⁷ از بدی برکنار شو و نیکویی بکن. پس ساکن خواهی بود تا به ابد.

²⁸ زیرا خداوند انصاف را دوست می‌دارد و مقدّسان خود را ترک نخواهد فرمود. ایشان محفوظ خواهند بود تا به ابد. و امّا نسل شریر از جا کنده خواهد شد.

²⁹ صالحان وارث زمین خواهند بود و در آن تا به ابد سکونت خواهند نمود.

³⁰ دهان صالح حکمت را بیان می‌کند و زبان او انصاف را بیان می‌کند.

³¹ شریعت خدای وی در دل اوست. پس قدمهایش نخواهد لغزید.

³² شریر برای صالح کمین می‌کند و قصد قتل وی می‌دارد.

³³ خداوند او را در دستش ترک نخواهد کرد و چون به داوری آید، بر وی حکم نخواهد داد.

³⁴ منتظر خداوند باش و طریق او را نگاه دار تا تو را به وراثت زمین برافرازد. چون شریران از جا کنده شوند، آن را خواهی دید.

³⁵ شریر را دیدم که ظلم پیشه بود و مثل درخت بومی سبز خود را به هر سو می‌کشید.

³⁶ امّا گذشت و اینک نیست گردید و او را جستجو کردم و یافت نشد.

³⁷ مرد کامل را توجّه کن و مرد راست را ببین، زیرا که عاقبت آن مرد سلامتی است.

³⁸ امّا خطاکاران همگی هلاک خواهند گردید و عاقبت شریران از جا کنده خواهد شد.

³⁹ و نجات صالحان از خداوند است و در وقت تنگی او قلعه ایشان خواهد بود.

⁴⁰ و خداوند ایشان را یاری کرده، نجات خواهد داد. ایشان را از شریران آزاد کرده، خواهد رهانید. زیرا بر او توکّل دارند.