امثال 9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

طریق حکمت

¹ حکمت، خانه خود را بنا کرده و هفت ستون‌های خویش را تراشیده است.

² قربانی‌های خود را قربانی نموده و آشامیدنی خود را برآمیخته و سفره خود را نیز آراسته است.

³ کنیزان خود را فرستاده، ندا کرده است، بر نقطه‌های بلند شهر:

⁴ «هر ‌که جاهل باشد به اینجا بیاید!» و هر ‌که عقل درست ندارد، او را می‌گوید:

⁵ «بیایید از غذای من بخورید، و از شرابی که برآمیخته‌ام، بنوشید.

⁶ جهالت را ترک کرده، زنده بمانید و به طریق فهم رفتار نمایید.»

⁷ هر ‌که استهزا کننده را تنبیه نماید، برای خود رسوایی را کسب کند، و هر ‌که شریر را تنبیه نماید، برای او عیب می‌باشد.

⁸ استهزا کننده را تنبیه منما، مبادا از تو نفرت کند. امّا مرد حکیم را تنبیه نما که تو را دوست خواهد داشت.

⁹ مرد حکیم را پند ده که زیاده حکیم خواهد شد. مرد عادل را تعلیم ده که علمش خواهد افزود.

¹⁰ ابتدای حکمت ترس خداوند است و شناخت آن قدوس، بصیرت می‌باشد.

¹¹ زیرا که به واسطه من روزهای تو زیاد خواهد شد و سالهای عمر، از برایت زیاده خواهد گردید.

¹² اگر حکیم هستی، برای خود حکیم هستی. و اگر مسخره نمایی، به تنهایی متحمّل زیان آن خواهی بود.

¹³ زن احمق یاوه‌گو است، جاهل است و هیچ نمی‌داند.

¹⁴ نزد در خانه خود می‌نشیند، در مکان‌های بلند شهر بر کرسی،

¹⁵ تا راه روندگان را بخواند، و آنانی را که به راه‌های خود به راستی می‌روند:

¹⁶ «هر ‌که جاهل باشد به اینجا برگردد!» و به عاری از عقل می‌گوید:

¹⁷ «آبهای دزدیده شده شیرین است، و نان مخفیانه لذیذ می‌باشد.»

¹⁸ و او نمی‌داند که مردگان در آنجا هستند و دعوت‌شدگانش در عمق‌های عالم مردگان می‌باشند.