امثال 22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ نیک نامی از زیادی دولتمندی برتر است، و فیض از نقره و طلا بهتر.

² دولتمند و فقیر با هم ملاقات می‌کنند؛ آفریننده هر دوی ایشان خداوند است.

³ مرد زیرک، بلا را می‌بیند و خود را مخفی می‌سازد و جاهلان می‌گذرند و در تاوان آن گرفتار می‌شوند.

⁴ پاداش تواضع و ترس خداوند، دولت و جلال و حیات‌ است.

⁵ خارها و دام‌ها در راه کج‌روان است، امّا هر که جان خود را نگاه دارد، از آنها دور می‌شود.

⁶ کودک را در راهی که باید برود، تربیت نما و چون پیر هم شود، از آن انحراف نخواهد ورزید.

⁷ توانگر بر فقیر تسلّط دارد و بدهکار غلام طلبکار می‌باشد.

⁸ هر ‌که ظلم بکارد، بلا خواهد دروید و عصای غضبش قطع خواهد شد.

⁹ شخص گشاده‌دست مبارک خواهد بود، زیرا که از نان خود به فقرا می‌دهد.

¹⁰ استهزاکننده را دور نما و نزاع خاموش خواهد شد و مشاجره و رسوایی ساکت خواهد گردید.

¹¹ هر ‌که پاکی دل را دوست دارد و لب‌های ظریف دارد، پادشاه دوست او می‌باشد.

¹² چشمان خداوند معرفت را نگاه می‌دارد و سخنان خیانتکاران را پوچ می‌سازد.

¹³ مرد تنبل می‌گوید: «شیر بیرون است! در کوچه‌ها کشته می‌شوم!»

¹⁴ دهان زنان بیگانه چاه عمیق است و هر ‌که مغضوب خداوند باشد، در آن خواهد افتاد.

¹⁵ حماقت در دل کودک بسته شده است، امّا چوب ادب، آن را از او دور خواهد کرد.

¹⁶ هر ‌که بر فقیر برای فایده خویش ظلم نماید و هر ‌که به دولتمندان ببخشد، البته محتاج خواهد شد.

کلام حکیمان

¹⁷ گوش خود را فرا داشته، کلام حکیمان رابشنو و دل خود را به تعلیم من مایل گردان.

¹⁸ زیرا پسندیده است که آنها را در دل خود نگاه داری و بر لب‌هایت همگی ثابت ماند

¹⁹ تا اعتماد تو بر خداوند باشد. امروز تو را تعلیم دادم، آری تو را.

²⁰ آیا امور شریف را برای تو ننوشتم؟ از مشورت معرفت

²¹ تا کلام درست و حقیقی را اعلام نمایم، و تو کلام حقیقی را نزد فرستندگان خود پس ببری؟

²² فقیر را از آن جهت که ذلیل است تاراج منما و مسکین را در محکمه ستم مرسان،

²³ زیرا خداوند به دفاع از حق آنان برخواهد خواست و جان تاراج کنندگان ایشان را تاراج خواهد کرد.

²⁴ با مرد تندخو معاشرت مکن و با شخص کج‌خلق همراه مباش،

²⁵ مبادا راه‌های او را آموخته شوی و جان خود را در دام گرفتار سازی.

²⁶ یکی از آنانی که دست می‌دهند مباش و نه از آنانی که برای قرض‌ها ضامن می‌شوند.

²⁷ اگر چیزی نداری که ادا نمایی، پس چرا بستر تو را از زیرت بردارند.

²⁸ حدود قدیمی را که پدرانت قرار داده‌اند منتقل مساز.

²⁹ آیا مردی را که در شغل خویش ماهر باشد، می‌بینی؟ او در حضور پادشاهان خواهد ایستاد؛ پیش پست فطرتان نخواهد ایستاد.