امثال 21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ دل پادشاه مثل نهرهای آب در دست خداوند است، آن را به هر سو که بخواهد، برمی‌گرداند.

² هر راه انسان در نظر خودش راست است، امّا خداوند دل‌ها را می‌آزماید.

³ عدالت و انصاف را به جا آوردن نزد خداوند از قربانی‌ها پسندیده‌تر است.

⁴ چشمان بلند و دل متکبّر و چراغ شریران، گناه است.

⁵ فکرهای مرد زرنگ به طور کامل به فراخی می‌انجامد، امّا هر ‌که عجول باشد برای احتیاج عجله می‌کند.

⁶ کسب گنج‌ها به زبان دروغگو، بخاری است بلند شده بر هوا برای جویندگان مرگ.

⁷ ظلم شریران ایشان را به هلاکت می‌اندازد، زیرا که از به جا آوردن انصاف خودداری می‌نمایند.

⁸ طریق مردی که زیر بار گناه باشد، بسیار کج است، امّا کارهای مرد پاک، درست است.

⁹ در گوشه پشت بام ساکن شدن بهتر است از ساکن بودن با زن ستیزه‌گر در خانه مشترک.

¹⁰ جان شریر مشتاق شرارت است همسایه‌اش در چشمان او ترحم نمی‌یابد.

¹¹ چون استهزاکننده تنبیه شود، جاهلان حکمت می‌آموزند و چون مرد حکیم تربیت یابد، معرفت را کسب می‌نماید.

¹² مرد عادل در خانه شریر دقّت می‌کند که چگونه اشرار به تباهی سرنگون می‌شوند.

¹³ هر ‌که گوش خود را از فریاد فقیر می‌بندد، او نیز فریاد خواهد کرد و شنیده نخواهد شد.

¹⁴ هدیه‌ای مخفیانه خشم را فرو می‌نشاند و رشوه‌ای در بغل، غضب سخت را.

¹⁵ انصاف کردن، شادی عادلان است، امّا باعث پریشانی بدکاران می‌باشد.

¹⁶ هر ‌که از طریق تعقّل گمراه شود، در جماعت مردگان ساکن خواهد گشت.

¹⁷ هر ‌که عیش را دوست دارد، محتاج خواهد شد و هر ‌که شراب و روغن را دوست دارد، دولتمند نخواهد گردید.

¹⁸ شریران بهای رهایی عادلان می‌شوند و خیانتکاران به عوض راستان.

¹⁹ در زمین بایر ساکن بودن بهتر است از بودن با زن ستیزه‌گر و جنگجوی.

²⁰ در منزل حکیمان گنج مرغوب و روغن است، امّا مرد احمق آنها را تلف می‌کند.

²¹ هر ‌که عدالت و رحمت را پیروی کند، حیات و عدالت و جلال خواهد یافت.

²² مرد حکیم به شهر زورمندان بر خواهد آمد و قلعه اعتماد ایشان را به زیر خواهد انداخت.

²³ هر ‌که دهان و زبان خویش را نگاه دارد، جان خود را از تنگی‌ها محافظت می‌نماید.

²⁴ مرد متکبّر و مغرور به استهزا کننده معروف می‌شود و به افزونی تکبّر عمل می‌کند.

²⁵ شهوت مرد تنبل او را می‌کشد، زیرا که دست‌هایش از کار کردن ابا می‌نماید.

²⁶ هستند که همه اوقات به شدت حریص می‌باشند، امّا مرد عادل به سخاوتمندی می​دهد و دریغ نمی‌نماید.

²⁷ قربانی‌های شریران نفرت‌انگیز است، پس چند مرتبه زیاده هنگامی که به عوض بدی آنها را می‌گذرانند.

²⁸ شاهد دروغگو هلاک می‌شود، امّا سخن کسی ‌که گوش نماید، تا به ابد می‌ماند.

²⁹ مرد شریر روی خود را بی‌حیا می‌سازد و مرد راست، طریق خویش را استوار می‌کند.

³⁰ حکمتی نیست و نه بصیرتی و نه مشورتی که به ضد خداوند به ‌کار آید.

³¹ اسب برای روز جنگ مهیا است، امّا پیروزی از جانب خداوند است.