امثال 16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ تدبیرهای دل از آنِ انسان است، امّا پاسخ زبان از جانب خداوند می‌باشد.

² همه راه‌های انسان در نظر خودش پاک است، امّا خداوند روح‌ها را می‌آزماید.

³ کارهای خود را به خداوند بسپار تا فکرهای تو استوار شود.

⁴ خداوند هر چیز را برای هدف آن ساخته است و شریران را نیز برای روز بلا.

⁵ هر ‌که دل مغرور دارد، نزد خداوند نفرت انگیز است و او هرگز بی‌سزا نخواهد ماند.

⁶ از رحمت و حقیقت گناه کفاره می‌شود و به ترس خداوند، آدمی از بدی دور می‌شود.

⁷ چون راه‌های شخص پسندیده خداوند باشد، دشمنانش را نیز با او به آشتی می‌آورد.

⁸ اموال اندک که با انصاف باشد، بهتر است از دخل فراوان بدون انصاف.

⁹ دل انسان در طریقش تفکّر می‌کند، امّا خداوند قدم هایش را استوار می‌سازد.

¹⁰ وحی بر لب‌های پادشاه است و دهان او در داوری تجاوز نمی‌نماید.

¹¹ ترازو و سنگ‌های راست از آن خداوند است و تمامی سنگ‌های کیسه صنعت وی می‌باشد.

¹² عمل بد نزد پادشاهان نفرت انگیز است، زیرا که کرسی ایشان از عدالت برقرار می‌ماند.

¹³ لبهای راستگو پسندیده پادشاهان است و راستگویان را دوست می‌دارند.

¹⁴ خشم پادشاهان رسولان مرگ است، امّا مرد حکیم آن را فرو می‌نشاند.

¹⁵ در نور چهره پادشاه حیات‌ است و رضامندی او مثل ابر بهاری است.

¹⁶ کسب حکمت از زر خالص چه بسیار بهتر است و کسب فهم از نقره برگزیده‌تر.

¹⁷ طریق راستان، دوری نمودن از بدی است و هر ‌که راه خود را نگاه دارد، جان خویش را محافظت می‌نماید.

¹⁸ تکبّر پیشرو هلاکت است و دل مغرور پیشرو خرابی.

¹⁹ با تواضع نزد حلیمان بودن بهتر است از تقسیم نمودن غنیمت با متکبّران.

²⁰ هر ‌که در کلام تعقّل کند، سعادتمندی خواهد یافت و هر ‌که به خداوند توکّل نماید، خوشا به حال او.

²¹ هر ‌که دل حکیم دارد، فهیم خوانده می‌شود و شیرینی لب‌ها علم را می‌افزاید.

²² عقل برای صاحبش چشمه حیات‌ است، امّا رهنمود احمقان، حماقت است.

²³ دل مرد حکیم دهان او را عاقل می‌گرداند و علم را بر لب‌هایش می‌افزاید.

²⁴ سخنان پسندیده مثل ‌شانه عسل است، برای جان شیرین است و برای استخوان‌ها شفادهنده.

²⁵ راهی هست که در دید انسان راست است، امّا عاقبت آن راه، مرگ می‌باشد.

²⁶ اشتهای کارگر برایش کار می‌کند، زیرا که دهانش او را به پیش می‌راند.

²⁷ مرد رذل شرارت را می‌اندیشد و سخنانش همچون آتش سوزاننده.

²⁸ مرد دروغگو نزاع می‌پاشد و سخن‌چین دوستان خالص را از همدیگر جدا می‌کند.

²⁹ مرد ظالم همسایه خود را گمراه می‌نماید و او را به راه غیر نیکو هدایت می‌کند.

³⁰ چشمان خود را بر هم می‌زند تا دروغ را اختراع نماید، و لب‌هایش را ور می‌چیند و بدی را به انجام می‌رساند.

³¹ سفیدمویی تاج جلال است هنگامی که در راه عدالت یافت شود.

³² کسی ‌که دیرخشم باشد، از دلاور بهتر است و هر ‌که بر روح خود مالک باشد، از فاتح شهر برتر است.

³³ قرعه در دامن‌ انداخته می‌شود، لیکن تمامی حکم آن از خداوند است.