امثال 13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ پسر حکیم رهنمود پدر خود را اطاعت می کند، امّا استهزا کننده تهدید را نمی‌شنود.

² مرد از میوه دهانش نیکویی را می‌خورد، امّا جان خیانتکاران، ظلم را خواهد خورد.

³ هر ‌که دهان خود را نگاه دارد، جان خویش را محافظت نماید، امّا کسی ‌که لبهای خود را بگشاید، هلاک خواهد شد.

⁴ شخص تنبل آرزو می‌کند و چیزی پیدا نمی‌کند. امّا شخص زرنگ فربه خواهد شد.

⁵ مرد عادل از دروغ گفتن نفرت دارد، امّا شریر رسوا و خجل خواهد شد.

⁶ عدالت کسی را که در طریق خود کامل است، محافظت می‌کند، امّا شرارت، گناهکاران را به زمین می‌زند.

⁷ هستند که خود را دولتمند می‌شمارند و هیچ ندارند، و هستند که خود را فقیر می‌انگارند و دولت بسیار دارند.

⁸ دولت شخص، بهای رهایی جان او خواهد بود، امّا فقیر تهدید را نخواهد شنید.

⁹ نور عادلان شادمان خواهد شد، امّا چراغ شریران خاموش خواهد گردید.

¹⁰ از تکبّر جز نزاع چیزی پیدا نمی‌شود، امّا با آنانی که پند می‌پذیرند، حکمت است.

¹¹ دولت باد آورده، آسان برباد می‌رود، امّا هر ‌که اندک اندک به ‌دست خود اندوزد، در فزونی خواهد بود.

¹² امیدی که در آن تأخیر باشد، باعث بیماری دل است، امّا رسیدن به مراد، درخت حیات می‌باشد.

¹³ هر ‌که کلام را خوار شمارد، خود را هلاک می‌سازد، امّا هر ‌که از داوری می‌ترسد، نیکویی خواهد یافت.

¹⁴ تعلیم مرد حکیم چشمه حیات‌ است، تا از دامهای مرگ رهایی دهد.

¹⁵ عقل سلیم، حرمت می‌آورد، امّا راه خیانتکاران، سخت است.

¹⁶ هر شخص زیرک با علم عمل می‌کند. امّا احمق حماقت را پخش می‌سازد.

¹⁷ قاصد شریر در بلا گرفتار می‌شود، امّا رسول امین شفا می‌بخشد.

¹⁸ فقر و اهانت برای کسی است که رهنمود را ترک نماید، امّا هر ‌که تنبیه را قبول کند، محترم خواهد شد.

¹⁹ آرزویی که به دست آید، برای جان شیرین است، امّا احمقان از ترک بدی دوری می‌کنند.

²⁰ با حکیمان همنشین شو و حکیم خواهی شد، امّا رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

²¹ بلا گناهکاران را تعقیب می‌کند، امّا عادلان، جزای نیکو خواهند یافت.

²² مرد صالح فرزندان فرزندان را ارث خواهد داد، و دولت گناهکاران برای عادلان ذخیره خواهد شد.

²³ در مزرعه فقیران خوراک بسیار است، امّا هستند که از بی‌انصافی هلاک می‌شوند.

²⁴ کسی ‌که چوب را باز‌ دارد، از پسر خویش نفرت می‌کند، امّا کسی ‌که او را دوست می‌دارد، او را به سعی تمام انضباط می‌نماید.

²⁵ مرد عادل برای سیری جان خود می‌خورد، امّا شکم شریران محتاج خواهد بود.