امثال 10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

امثال سلیمان

¹ امثال سلیمان: پسر حکیم پدر خود را مسرور می‌سازد، امّا پسر احمق باعث غصه مادرش می‌شود.

² گنجهای شرارت منفعت ندارد، امّا عدالت از مرگ رهایی می‌دهد.

³ خداوند جان مرد عادل را نمی‌گذارد گرسنه بشود، امّا آرزوی شریران را پوچ می‌سازد.

⁴ کسی ‌که به ‌دست سست کار می‌کند، فقیر می‌گردد، امّا دست چابک دولتمند می‌سازد.

⁵ کسی ‌که در تابستان جمع کند، پسر عاقل است، امّا کسی ‌که در موسم محصول می‌خوابد، پسر شرم‌آورنده است.

⁶ بر سر عادلان برکت‌ها است، امّا ظلم دهان شریران را می‌پوشاند.

⁷ یادگار عادلان مبارک است، امّا اسم شریران خواهد گندید.

⁸ دانادل، فرامین را قبول می‌کند، امّا احمق پرگو تلف خواهد شد.

⁹ کسی ‌که به راستی راه رود، در امنیّت زندگی کند و کسی ‌که راه خود را کج می‌سازد، آشکار خواهد شد.

¹⁰ هر ‌که چشمک می‌زند، دلریش می سازد، امّا احمق پرگو تلف می‌شود.

¹¹ دهان عادلان چشمه حیات‌ است، امّا دهان شریران را ظلم می‌پوشاند.

¹² نفرت نزاع‌ها می‌انگیزاند، امّا محبّت هر گناه را می پوشاند.

¹³ در لب‌های بصیرت‌پیشگان حکمت یافت می‌شود، امّا چوب به جهت پشت مرد کم عقل است.

¹⁴ حکیمان علم را ذخیره می‌کنند، امّا دهان احمق نزدیک به هلاکت است.

¹⁵ اموال دولتمندان شهر حصاردار ایشان می‌باشد، امّا بینوایی فقیران هلاکت ایشان است.

¹⁶ عمل مرد عادل به حیات منتهی می‌شود، امّا محصول شریر به گناه می‌انجامد.

¹⁷ کسی ‌که رهنمود را نگاه دارد، در طریق حیات‌ است، امّا کسی ‌که تنبیه را ترک نماید، گمراه می‌شود.

¹⁸ کسی ‌که نفرت را می‌پوشاند، دروغگو می‌باشد. کسی ‌که بهتان را شیوع دهد، احمق است.

¹⁹ زیادی کلام از گناه خالی نمی‌باشد، امّا آنکه لب‌هایش را نگاه دارد، عاقل است.

²⁰ زبان عادلان نقره خالص است، امّا دل شریران بی‌ارزش می‌باشد.

²¹ لبهای عادلان بسیاری را خوراک می‌دهد، امّا احمقان از بی‌عقلی می‌میرند.

²² برکت خداوند دولتمند می‌سازد و هیچ زحمت بر آن نمی‌افزاید.

²³ جاهل در کار بد پایکوبی دارد و صاحب بصیرت در حکمت.

²⁴ ترس شریران به ایشان می‌رسد و آرزوی عادلان به ایشان عطا خواهد شد.

²⁵ مثل گذشتن گردباد، شریر نابود می‌شود، امّا مرد عادل بنیاد جاودانی است.

²⁶ چنانکه سرکه برای دندان و دود برای چشمان است، همچنین است مرد تنبل برای آنانی که او را می‌فرستند.

²⁷ ترس خداوند عمر را طولانی می‌سازد، امّا سال‌های شریران کوتاه خواهد شد.

²⁸ انتظار عادلان شادمانی است، امّا امید شریران از بین خواهد رفت.

²⁹ طریق خداوند به جهت کاملان قلعه است، امّا به جهت عاملان شر هلاکت می‌باشد.

³⁰ مرد عادل هرگز جنبش نخواهد خورد، امّا شریران در زمین ساکن نخواهند گشت.

³¹ دهان صالحان حکمت را می‌رویاند، امّا زبان دروغگویان از ریشه‌ کنده خواهد شد.

³² لب‌های عادلان به امور قابل قبول آگاه است، امّا دهان شریران پر از دروغ‌ها است.