عوبدیا 1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ رویای عوبَدیا.

نابودی اَدوم

² اینک، من تو را کوچکترین قومها گردانیدم، و تو بسیار خوار هستی.

³ ‌ای که در شکافهای صخره ساکن هستی، و مسکن تو بلند می‌باشد، و در دل خود می‌گویی: «کیست که مرا به زمین فرود بیاورد؟» تکبّر دلت، تو را فریب داده است.

⁴ خداوند می‌گوید: اگر چه خویشتن را مثل عقاب بلند سازی، و آشیانه خود را در میان ستارگان بگذاری، من تو را از آنجا فرود خواهم آورد.

⁵ اگر دزدان یا غارت کنندگان، شب نزد تو آیند- چه مصیبتی در انتظارت خواهد بود! - آیا تنها به قدر کفایت غارت نمی‌کنند؟ و اگر انگورچینان نزد تو آیند، آیا بعضی خوشه‌ها را نمی‌گذارند؟

⁶ چیزهای عیسو چگونه غارت شده! و گنجهای مخفی او چگونه به تاراج رفته است!

⁷ همه آنانی که با تو هم​عهد بودند، تو را به سرحدت رانده‌اند، و صلح‌اندیشان تو، تو را فریب داده، بر تو غالب آمدند و خورندگان نان تو، دامی زیر تو گستردند. و تو از آن آگاه نیستی.

⁸ خداوند می‌گوید: آیا در آن روز حکیمان اِدوم را نابود نخواهم گردانید؟ و فهم را از کوه عیسو؟

⁹ جنگاوران تو، ‌ای تیمان، هراسان خواهند شد تا هر کس از کوه عیسو به قتل ریشه​کن شود.

خشونت اَدوم بر اسرائیل

¹⁰ به خاطر ظلمی که بر برادرت یعقوب نمودی، خجالت تو را خواهد پوشانید و تا به ابد ریشه​کن خواهی شد.

¹¹ در روزی که به مقابل وی ایستاده بودی، هنگامی که غریبان اموال او را غارت نمودند و بیگانگان به دروازه‌هایش داخل شدند، و بر اورشلیم قرعه انداختند، تو نیز مثل یکی از آنها بودی.

¹² بر روز برادر خود هنگام مصیبتش نگاه مکن، و بر پسران یهودا در روز هلاکت ایشان شادی منما، و در روز تنگی ایشان لاف مزن.

¹³ و به دروازه های قوم من در روز بلای ایشان داخل مشو و تو نیز بر بدی ایشان در روز بلای ایشان منگر و دست خود را بر اموال ایشان در روز بلای ایشان دراز مکن.

¹⁴ و بر سر دو راه مایست تا فراریان ایشان را ریشه​کن سازی. و باقیماندگان ایشان را در روز تنگی تسلیم منما.

¹⁵ زیرا که روز خداوند بر تمامی قومها نزدیک است و چنانکه عمل نمودی، همچنان به تو عمل کرده خواهد شد و اعمالت بر سرت خواهد برگشت.

¹⁶ زیرا چنانکه بر کوه مقدس من نوشیدید، همچنان تمامی قومها خواهند نوشید و آشامیده، خواهند بلعید و چنان خواهند شد که گویا نبوده‌اند.

¹⁷ اما بر کوه صَهیون نجات خواهد بود و مقدس خواهد شد و خاندان یعقوب میراث خود را به تصرف خواهند ‌آورد.

¹⁸ و خاندان یعقوب آتش و خاندان یوسف شعله و خاندان عیسو کاه خواهند بود و در میان ایشان مشتعل شده، ایشان را خواهد سوزانید و برای خاندان عیسو باقیمانده‌ای نخواهد ماند، زیرا خداوند صحبت نموده است.

¹⁹ و اهل نِگِب کوه عیسو را و اهل هامون فلسطینیان را به تصرف خواهند ‌آورد و صحرای اِفرایم و صحرای سامره را به تصرف خواهند ‌آورد و بنیامین جِلعاد را متصرف خواهد شد.

²⁰ و اسیران این لشکر قوم اسرائیل، سرزمین کنعانیان را تا صَرَفه به تصرف خواهند ‌آورد و اسیران اورشلیم که در صَرِفه هستند، شهرهای نِگِب را به تصرف خواهند ‌آورد.

²¹ و نجات دهندگان به کوه صَهیون برآمده، بر کوه عیسو داوری خواهند کرد و پادشاهی از آنِ خداوند خواهد شد!