اعداد 7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

هدايای تقديس مسکن

¹ و در روزی که موسی از برپا داشتن مسکن فارغ شده و آن را مسح نموده و تقديس کرده و تمامی اسبابش را و قربانگاه را با تمامی اسبابش مسح کرده و تقديس نموده بود،

² سروران اسرائيل و رئیسان خاندان پدران ايشان هديه تقدیم نمودند. و اينها رئیسان قبایل بودند که بر شمرده​شدگان گماشته شدند.

³ پس ايشان به جهت هديه خود، به حضور خداوند شش ارابه ‌سرپوشيده و دوازده گاو آوردند، يعنی يک ارابه برای دو سرور، و برای هر نفر يک گاو، و آنها را پيش روی مسکن آوردند.

⁴ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

⁵ «اينها را از ايشان بگير تا برای به جا آوردن خدمت خيمه اجتماع به ‌کار آيد، و به لاويان به هر کس متناسب با خدمتش تسليم نما.»

⁶ پس موسی ارابه‌ها و گاوها را گرفته، آنها را به لاويان تسليم نمود.

⁷ دو ارابه و چهار گاو به پسران جِرشون، متناسب با خدمت ايشان تسليم نمود.

⁸ و چهار ارابه و هشت گاو به پسران مَراری، به اندازه خدمت ایشان به ‌دست ايتامار پسر هارون کاهن تسليم نمود.

⁹ اما به پسران قُهات هيچ نداد، زيرا خدمت قُدس متعلق به ايشان بود و آن را بر دوش خود حمل می‌کردند.

¹⁰ و سروران به جهت تبرک قربانگاه، در روز مسح کردن آن، هديه تقدیم نمودند. و سروران هديه خود را پيش قربانگاه آوردند.

¹¹ و خداوند به موسی گفت که هر سرور در روز نوبه خود، هديه خويش را به جهت تبرک قربانگاه تقدیم کند.

¹² در روز اول، نَحشون پسر عَمّيناداب از قبیله يهودا هديه خود را تقدیم کرد.

¹³ و هديه او يک طبق نقره بود که وزنش صد و سی مثقال بود، و يک لگن نقره، هفتاد مثقال به مثقال قُدس که هر دوی آنها پر از آرد مرغوب مخلوط شده با روغن بود به جهت هديه آردي.

¹⁴ و يک بشقاب طلا به وزن ده مثقال، پر از بخور.

¹⁵ و يک گاو جوان و يک قوچ و يک بره نر يک ساله به جهت قربانی سوختني.

¹⁶ و يک بز نر به جهت قربانی گناه.

¹⁷ و به جهت قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه نَحشون پسر عَمّيناداب.

¹⁸ و در روز دوم، نِتَنئيل پسر صوغَر، سرور يِسّاکار هديه تقدیم کرد.

¹⁹ و هديه‌ای که او تقدیم نمود يک طبق نقره بود که وزنش صد و سی مثقال بود، و يک لگن نقره هفتاد مثقال، موافق مثقال قدس. هر دوی آنها پر از آرد مرغوب مخلوط با روغن به جهت هديه آردي.

²⁰ و يک بشقاب طلا به وزن ده مثقال، پر از بخور.

²¹ و يک گاو جوان و يک قوچ و يک بره نر يک ساله، به جهت قربانی سوختني.

²² و يک بز نر به جهت قربانی گناه.

²³ و به جهت قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله، اين بود هديه نِتَنئيل پسر صوغَر.

²⁴ و در روز سوم، اِلياب پسر حيلون سرور قبیله زِبولون

²⁵ هديه او يک طبق نقره که وزنش صد و سی مثقال بود، و يک لگن نقره هفتاد مثقال، موافق مثقال قدس، هر دوی آنها پر از آرد مرغوب مخلوط با روغن به جهت هديه آردي.

²⁶ و يک بشقاب طلا به وزن ده مثقال، پر از بخور،

²⁷ و يک گاو جوان و يک قوچ بره نر يک ساله به جهت قربانی سوختني.

²⁸ و يک بز نر به جهت قربانی گناه.

²⁹ و به خاطر قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه اِلياب پسر حيلون.

³⁰ و در روز چهارم، اِليصور پسر شِديئور سرور قبیله رِئوبین.

³¹ هديه او يک طبق نقره که وزنش صد و سی مثقال بود، و يک لگن نقره هفتاد مثقال، موافق مثقال قدس، هر دوی آنها پر از آرد مرغوب مخلوط با روغن به جهت هديه آردي.

³² و يک بشقاب طلا به وزن ده مثقال، پر از بخور.

³³ و يک گاو جوان و يک قوچ و يک بره نر يک ساله به جهت قربانی سوختني.

³⁴ و يک بز نر به جهت قربانی گناه.

³⁵ و به خاطر قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه اِليصور پسر شِديئور.

³⁶ و در روز پنجم، شِلوميئيل پسر صوريشَدّای سرور پسران شمعون.

³⁷ هديه او يک طبق نقره که وزنش صد و سی مثقال بود، و يک لگن نقره هفتاد مثقال، موافق مثقال قدس، هر دوی آنها پر از آرد مرغوب مخلوط با روغن به جهت هديه آردي.

³⁸ و يک بشقاب طلا به وزن ده مثقال، پر از بخور.

³⁹ و يک گاو جوان و يک قوچ و يک بره نر يک ساله به جهت قربانی سوختني.

⁴⁰ و يک بز نر به جهت قربانی گناه.

⁴¹ و به خاطر قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه شِلوميئيل پسر صوريشَدّاي.

⁴² و در روز ششم، اِلياساف پسر دِعوئيل سرور قبیله جاد.

⁴³ هديه او يک طبق نقره که وزنش صد و سی مثقال بود، و يک لگن نقره هفتاد مثقال، موافق مثقال قدس، هر دوی آنها پر از آرد مرغوب مخلوط با روغن به جهت هديه آردي.

⁴⁴ و يک بشقاب طلا به وزن ده مثقال، پر از بخور.

⁴⁵ و يک گاو جوان و يک قوچ و يک بره نر يک ساله به جهت قربانی سوختني.

⁴⁶ و يک بز نر به جهت قربانی گناه.

⁴⁷ و به خاطر قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه اِلياساف پسر دِعوئيل.

⁴⁸ و در روز هفتم، اِليشَمع پسر عَمّيهود سرور قبیله اِفرایم.

⁴⁹ هديه او يک طبق نقره که وزنش صد و سی مثقال بود، و يک لگن نقره هفتاد مثقال، موافق مثقال قدس، هر دوی آنها پر از آرد مرغوب مخلوط با روغن به جهت هديه آردي.

⁵⁰ و يک بشقاب طلا به وزن ده مثقال، پر از بخور.

⁵¹ و يک گاو جوان و يک قوچ و يک بره نر يک ساله به جهت قربانی سوختني.

⁵² و يک بز نر به جهت قربانی گناه.

⁵³ و به خاطر قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه اِليشَمع پسر عَمّيهود.

⁵⁴ و در روز هشتم، جَمَليئيل پسر فِدَهصور سرور قبیله مَنَسی.

⁵⁵ هديه او يک طبق نقره که وزنش صد و سی مثقال بود، و يک لگن نقره هفتاد مثقال، موافق مثقال قدس، هر دوی آنها پر از آرد مرغوب مخلوط با روغن به جهت هديه آردي.

⁵⁶ و يک بشقاب طلا به وزن ده مثقال، پر از بخور.

⁵⁷ و يک گاو جوان و يک قوچ و يک بره نر يک ساله به جهت قربانی سوختني.

⁵⁸ و يک بز نر به جهت قربانی گناه.

⁵⁹ و به جهت قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه جَمَليئيل پسر فِدَهصور.

⁶⁰ و در روز نهم، اَبيدان پسر جِدعونی سرور قبیله بنیامین.

⁶¹ هديه او يک طبق نقره که وزنش صد و سی مثقال بود و يک لگن نقره هفتاد مثقال موافق مثقال قدس، هر دوی آنها پر از آرد مرغوب مخلوط با روغن، به جهت هديه آردي.

⁶² و يک بشقاب طلا به وزن ده مثقال، پر از بخور.

⁶³ و يک گاو جوان و يک قوچ و يک بره نر يک ساله به جهت قربانی سوختني.

⁶⁴ و يک بز نر به جهت قربانی گناه

⁶⁵ به جهت قربانی سلامتی دو گاو و پنج قوچ و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه اَبيدان پسر جِدعوني.

⁶⁶ و در روز دهم، اَخيعِزر پسر عَمّيشَدّای سرور قبیله دان.

⁶⁷ هديه او يک طبق نقره که وزنش صد و سی مثقال بود، و يک لگن نقره، هفتاد مثقال موافق مثقال قدس، هر دوی آنها پر از آرد مرغوب مخلوط با روغن به جهت هديه آردي.

⁶⁸ و يک بشقاب طلا به وزن ده مثقال، پر از بخور.

⁶⁹ و يک گاو جوان و يک قوچ و يک بره نر يک ساله به جهت قربانی سوختني.

⁷⁰ و يک بز نر به جهت قربانی گناه.

⁷¹ و به جهت قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه اَخيعِزر پسر عَمّيشَدّاي.

⁷² و در روز يازدهم، پَجيئيل پسر عُکران سرور قبیله اَشیر.

⁷³ هديه او يک طبق نقره که وزنش صد و سی مثقال بود، و يک لگن نقره، هفتاد مثقال موافق مثقال قدس؛ هر دوی آنها پر از آرد مرغوب مخلوط با روغن به جهت هديه آردي.

⁷⁴ و يک بشقاب طلا به وزن ده مثقال، پر از بخور.

⁷⁵ و يک گاو جوان و يک قوچ و بره نر يک ساله به جهت قربانی سوختني.

⁷⁶ و يک بز نر به جهت قربانی گناه.

⁷⁷ و به جهت قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه پَجيئيل پسر عُکران.

⁷⁸ و در روز دوازدهم، اَخيرَع پسر عِنان، سرور قبیله نفتالی.

⁷⁹ هديه او يک طبق نقره که وزنش صد و سی مثقال بود، و يک لگن نقره هفتاد مثقال موافق مثقال قدس، هر دوی آنها پر از آرد مرغوب مخلوط با روغن به جهت هديه آردي.

⁸⁰ و يک بشقاب طلا به وزن ده مثقال، پر از بخور.

⁸¹ و يک گاو جوان و يک قوچ و يک بره نر يک ساله به جهت قربانی سوختني.

⁸² و يک بز نر به جهت قربانی گناه.

⁸³ و به جهت قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه اَخيرَع پسر عِنان.

⁸⁴ اين بود تبرک قربانگاه در روزی که مسح شده بود، از جانب سروران اسرائيل: دوازده طبق نقره و دوازده لگن نقره و دوازده بشقاب طلا.

⁸⁵ هر طبق نقره صد و سی مثقال و هر لگن هفتاد، که تمامی نقره ظروف، دو هزار و چهار صد مثقال موافق مثقال قُدس بود.

⁸⁶ و دوازده قاشق طلا پر از بخور هر کدام ده مثقال موافق مثقال قدس، که تمامی طلای قاشقها صد و بيست مثقال بود.

⁸⁷ تمامی گاوان به جهت قربانی سوختنی، دوازده گاو و دوازده قوچ و دوازده بره نر يک ساله. با هديه آردی آنها و دوازده بز نر به جهت قربانی گناه.

⁸⁸ و تمامی گاوان به جهت قربانی سلامتی، بيست و چهار گاو و شصت قوچ و شصت بز نر و شصت بره نر يک ساله. اين بود تبرک قربانگاه بعد از آنکه مسح شده بود.

⁸⁹ و چون موسی به خيمه اجتماع داخل شد تا با او سخن گويد، آنگاه سخن را می‌شنيد که از بالای تخت رحمت که بر صندوق شهادت بود، از ميان دو کروبی به او سخن می‌گفت، پس با او صحبت می‌نمود.